Готовый перевод Married to My God, I'm Spoiled to the Heavens / После свадьбы с богом я взлетела до небес: Глава 2

Потоки Теней — это летающий мех, который Ши Жань спроектировал и собрал собственноручно. Он потратил на него уйму сил, готовясь к завтрашнему побегу со столичной планеты, поэтому неудивительно, что по своим характеристикам мех в сотни раз превосходил любые гражданские аппараты.

Именно благодаря этому Ши Жаню удалось быстро оторваться от преследователей Ли Ляньшэня и напрямую прилететь домой.

Приемная семья как раз ужинала. Никто не поприветствовал его, когда он вошел. Лишь его названый младший брат, Ши Юй, отложил палочки и язвительно произнес:

— И где ты шлялся? Не забывай, что завтра ты выходишь замуж вместе со мной. Ши Жань, дам тебе совет…

Бам! Ши Жань даже не взглянул на него, прошел прямиком в свою комнату и с грохотом захлопнул дверь.

— Ты! — Ши Юй, взбешенный тем, что его проигнорировали, топнул ногой и обратился к отцу: — Папа! Ты только посмотри на него!

Ши Канъань похлопал сына по спине, успокаивая его:

— К чему сейчас обращать на него внимание? Завтра, когда он окажется в доме директора Гэдэна, разве он не будет полностью в твоей власти?

Ши Юй призадумался, и на его лице промелькнуло торжество. Он крикнул в сторону двери Ши Жаня:

— Не думай, что если директор Гэдэн проявил к тебе интерес, то ты чего-то стоишь. Я — законный супруг, а ты всего лишь игрушка, которую приставят ко мне в придачу.

Ши Жань перерыл всё в комнате, но не нашел свою подвеску Звездный свет. Он вышел обратно и спросил у Ши Канъаня и его сына:

— Это вы забрали мою подвеску?

Ши Юй презрительно хмыкнул:

— А если и так, то что… А! Что ты делаешь!

Ши Жань вцепился ему в воротник и с бесстрастным лицом произнес:

— Отдавай.

Ши Канъань в ярости воскликнул:

— Отпусти Сяо Юя!

— Не двигайся, — Ши Жань сжал горло Ши Юя и холодно пригрозил отцу: — Верни мне подвеску, иначе не вини меня в том, что я перейду к решительным действиям.

Это была единственная вещь, оставшаяся от его биологических родителей. Он всегда носил ее при себе, и если бы цепочка не порвалась, он бы никогда не оставил ее дома.

Теперь, когда попытка соблазнить Ли Ляньшэня провалилась и он лишь нажил себе врага, оставаться на столичной планете стало невозможно. Ши Жаню пришлось ускорить план и как можно скорее убраться отсюда.

А подвеску Звездный свет он обязан был забрать.

Ши Юй продолжал вести себя вызывающе:

— Мы кормили тебя столько лет, разве мы не заслужили право забрать одну побрякушку? Мало того, что ты сам не догадался отдать нам ценную вещь, так теперь еще смеешь злиться?

Ши Жань сжал пальцы сильнее и слегка прищурился:

— Я вам ничего не должен. Ши Юй, я живу в вашем доме три года, и все три года я переливал тебе свою кровь. Если бы не я, ты бы уже давно отправился на тот свет.

Ши Юй не унимался:

— Думаешь, я хотел твою кровь? Я еще и брезгую ею, она грязная.

Ши Канъань, испугавшись, что Ши Жань действительно навредит сыну, с плаксивым видом взмолился:

— Да-да, Сяо Жань, ты во всем прав, считай, что мы тебе должны, хорошо? Пожалуйста, отпусти своего брата!

— Отец, — Ши Жань посмотрел на человека, которого когда-то искренне уважал, и внезапно почувствовал печаль. — Я и тебе ничего не должен. С тех пор как начал зарабатывать, я перевел тебе в общей сложности три миллиона звездных кредитов. И как ты со мной поступил? Ради собственной выгоды продал меня пятидесятилетнему директору Гэдэну и заставил выйти за него вместе с Ши Юем.

Ши Юй, не в силах вырваться, принялся оскорблять Ши Жаня:

— Думаешь, я не знаю? Те три миллиона ты заработал своим телом! Ты продажная шлюха, через которую прошли тысячи, и нечего тут строить из себя невинную недотрогу!

Ши Жань, услышав это, не выдержал и влепил Ши Юю пощечину.

Даже при всей своей холодности к этим двоим, он не ожидал, что его собственный брат способен на такие гнусные слова. Он всегда жил честно и чисто, зарабатывая деньги исключительно проектированием мехов. С чего бы ему теперь терпеть подобные обвинения?

Ши Юй разрыдался, и Ши Канъань тут же бросился его осматривать. Подвеска Звездный свет выпала из кармана Ши Юя на пол. Ши Жань наклонился, поднял ее и решительно произнес:

— На этом наши родственные узы закончены. С этого момента я не имею к вам никакого отношения.

Ши Жань ушел, не оглядываясь. Но стоило ему забраться в мех, как подоспели люди Ли Ляньшэня.

— Поднять руки! Вы арестованы!

Ага, сейчас, разбежался!

Ши Жань молниеносно прыгнул в кабину и, не обращая внимания на преследователей, запустил двигатели.

Ли Ляньшэнь в этот раз подготовился основательно: в небе уже дежурили десятки военных крейсеров. Как только Ши Жань поднялся в воздух, они взяли его в кольцо.

— Немедленно прекратить сопротивление! — раздался холодный голос из динамиков крейсеров.

В Ши Жане взыграла ярость. Требуют сдаться? Ни за что!

Но разве мог одиночный мех тягаться с десятками военных кораблей? Ши Жань изо всех сил пытался уклоняться, но левое крыло Потоков Теней все же попало под удар излучателя частиц.

Мех потерял равновесие и начал падать, переворачиваясь в воздухе. Ши Жань, превозмогая боль от ударов, сцепив зубы, добрался до панели управления. Высчитав высоту, он открыл люк, схватил парашют и прыгнул вниз!

Парашют не раскрылся. После нескольких тщетных попыток Ши Жань сдался, и в душе его воцарилась пустота.

Неужели это конец?

Однако ожидаемой боли не последовало. Пролетев сквозь ветер, облака и вечернюю пыль, он мягко опустился в теплые, крепкие объятия.

Ли Ляньшэнь стоял на палубе крейсера, прижимая его к себе. Его голос прорезал шум турбин и прозвучал на удивление спокойно:

— Почему ты плачешь?

http://bllate.org/book/22614/2393697