Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 14

Тан Тан почувствовал себя неловко под его рукой и, приложив небольшое усилие, высвободился:

— Со мной всё в порядке, спасибо вам.

Он поднял голову и коротко улыбнулся мужчине.

К счастью, тот не стал настаивать и послушно убрал руку. Однако внутри у Тан Тана возникло странное чувство тревоги. Он не понимал, откуда оно взялось, поэтому лишь нахмурился и, полный беспокойства, пошел следом за своим спутником.

Неподалеку, в зоне для курения.

Цинь Чжисюань, расстегнув воротник рубашки и обнажив кусочек крепкой груди, лениво прислонился к перилам. В его длинных, узловатых пальцах дымилась сигарета, дым окутывал лицо, скрывая черты, а красивые глаза с поволокой были слегка прищурены.

Его взгляд был прикован к двум фигурам в коридоре напротив.

Один высокий, другой пониже.

Тот, что пониже, опустил голову и шел медленно, словно прихрамывая, а его спутник слегка придерживал его под локоть. Со стороны их близость казалась почти двусмысленной.

Цинь Чжисюань издал короткий смешок, на губах заиграла насмешливая улыбка, а в глазах промелькнул холод.

— Настоящая шлюха, — прошептал он, словно разговаривая сам с собой.

Цинь Чжисюань затушил сигарету, отшвырнул окурок и, скрестив руки на груди, прислонился к стене. Он равнодушно наблюдал за ними, не собираясь вмешиваться, и постарался проигнорировать неприятный осадок, возникший в душе.

Тан Тан прошел лишь половину пути, как вдруг ему расхотелось идти дальше. Он заметил, что мужчина постоянно пытается придвинуться к нему, и даже когда Тан Тан отстранялся, тот тут же оказывался рядом.

Это осознание напугало его.

Что этому человеку нужно?

Тан Тан никогда раньше не бывал в таких местах, как Ме-сэ. В прошлом он максимум доходил до входа, чтобы найти Цинь Чжисюаня, но внутрь никогда не заходил. И уж точно никогда не встречал никого подобного своему нынешнему спутнику.

Он не знал, чего ожидать, но подсознательный страх заставил его начать искать глазами кого-то знакомого.

Темно-синие глаза Тан Тана тревожно заметались по сторонам.

Чжисюань… Где же Чжисюань? Чжисюань обязательно помог бы ему.

В это время мужчина, стоявший неподалеку, отвел взгляд от коридора и, не оглядываясь, решительно зашагал прочь.

Он не любил вещи, к которым прикасались другие. Если вещь испачкана, проще её выбросить.

— Давай поступим так: скажи, что тебе нужно, я попрошу людей принести, не придется идти в аптеку так далеко, — мужчина рядом с Тан Таном улыбался, его лицо выражало мнимое добродушие.

Тан Тан едва заметно вздрогнул. Его голос прозвучал тихо и мягко:

— Я вспомнил дорогу, я могу дойти сам. Спасибо за помощь.

— Ну что ты, мы же так удачно встретились, — улыбка мужчины стала шире. — Где ты живешь? Я могу подвезти тебя домой.

Его рука потянулась к плечу Тан Тана, он наклонился, сокращая дистанцию. На лице всё так же сияла улыбка, но в ней не было ни капли тепла, лишь настойчивость.

Тан Тан отступил на шаг, его длинные ресницы дрогнули, в глазах отразился страх. Он заикаясь ответил:

— Н-не нужно, пожалуйста.

Чем сильнее проявлялся страх Тан Тана, тем больше возбуждался мужчина. Ему крупно повезло: одежда на юноше была самой обычной, не брендовой, в руках он держал грязную вещь — скорее всего, какой-то мелкий работник из персонала.

Такой статус был ему на руку: даже если что-то случится, ради сохранения рабочего места этот работник не посмеет поднять шум.

— Не стесняйся, — он продолжал надвигаться шаг за шагом.

В глазах мужчины появилось нечто странное, а улыбка в сочетании с чертами лица стала выглядеть пошло.

Его рука невзначай коснулась руки Тан Тана и поползла вверх.

Сердце Тан Тана бешено заколотилось. То, что он увидел в глазах этого человека, напомнило ему другие взгляды из прошлого, вызывая ужас. Он внезапно очнулся, его зрачки сузились, и он с силой оттолкнул мужчину, бросившись бежать прочь, спотыкаясь на ходу.

http://bllate.org/book/22616/2394040