Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 16

Тан Тан побаивался Фу Юй, но всё же с сомнением спросил:

— П-почему нужно бороться за внимание?

Разве борьба за милость не удел наложниц из телесериалов? Он ведь не наложница, зачем ему бороться за чьё-то расположение?

Сказав это, он невольно уставился на Цинь Чжисюаня. Его глубокие синие глаза, влажные и блестящие, делали его похожим на унылую тряпичную куклу, которой хозяин перестал уделять внимание — жалкий и в то же время милый вид.

Фу Юй едва не задохнулась от возмущения, а потом рассмеялась от такой нелепости:

— Ну точно, дурачок!

Тан Тану стало обидно. Почему его снова ни с того ни с сего назвали дураком? Однако в последнее время он всё чаще вспоминал прошлое, и Фу Юй всегда внушала ему невольный страх. Сейчас он лишь проглотил невысказанный вопрос, опустил голову и принялся теребить в руках лекарство от похмелья.

— Эй, дурачок, иди сюда! — позвал его кто-то.

Тан Тан машинально взглянул на Цинь Чжисюаня, но тот словно не замечал его, превратив в пустое место. Его взгляд никогда не задерживался на Тан Тане.

Мужчина, который всё ещё перебирал карты в руках, недовольно бросил:

— Чего вылупился? Живо сюда! Ты что, возомнил, что достоин внимания господина Циня?

Оказалось, его приняли за человека, который пришел сюда специально, чтобы соблазнить Цинь Чжисюаня.

Тан Тан тихо спросил:

— Зачем?

Он вовсе не был дураком.

— Сказали иди — значит иди, больно много болтаешь!

Тан Тан прижал к груди лекарство, его изящные брови сошлись на переносице. Нехотя поднявшись, он собрался подойти.

— Старина Сан, Фу Юй, пора, — раздался низкий голос Цинь Чжисюаня, прервав их перепалку. Его глубокие тёмные глаза словно стали ещё мрачнее.

Мужчина, которого назвали Стариной Саном, бросил карты и с воодушевлением вскочил:

— Ладно! Пойдемте поищем развлечений получше!

Цинь Чжисюань разжал руку, которой обнимал юношу, и в его персиковых глазах мелькнула ленивая улыбка. Он слегка наклонился и положил руку на плечо парня.

— Будь умницей, в следующий раз снова навещу тебя.

Лицо юноши вспыхнуло, он кокетливо приподнял брови и застенчиво улыбнулся:

— Господин Цинь, только не забудьте Мо Хэ.

Цинь Чжисюань тихо рассмеялся, и его невероятно красивое лицо стало ещё притягательнее:

— Разумеется.

Старина Сан, дойдя до двери и увидев эту сцену, присвистнул:

— Будь у меня такая внешность и такие приемы, как у брата Циня, я бы, наверное, уже целую футбольную команду успел настрогать.

Фу Юй лишь мельком взглянула на них, ничего не ответив. Цинь Чжисюань со всеми своими любовниками вел себя так же, но в этом не было ни капли искренности — он даже не целовал их, максимум — просто играл. Для неё они не представляли никакой угрозы.

Тан Тан проводил взглядом уходящего Цинь Чжисюаня и поспешил следом.

Цинь Чжисюань, опустив голову, шел позади всех. Улыбка с его губ исчезла, лицо горело от жара, а в персиковых глазах осталась лишь крупица ясности. От него исходил густой запах алкоголя.

Он много выпил.

Осознав это, Тан Тан забеспокоился.

Ведь так тяжело, когда перепьешь.

Тан Тан подбежал к Цинь Чжисюаню и мягко позвал его:

— Чжисюань…

Но стоило ему открыть рот, как путь ему преградила чья-то фигура.

Фу Юй, цокая каблуками, свысока посмотрела на него с нескрываемым презрением:

— Кто позволил тебе идти за нами?

Тан Тан приоткрыл рот, ошеломленно застыв на месте и глядя на Фу Юй.

Разве это не они звали его прийти? Почему же теперь он не может пойти с ними?

— Фу Юй, — слегка повернув голову, негромко и хрипло произнес Цинь Чжисюань.

Фу Юй холодно фыркнула и развернулась, чтобы уйти.