Готовый перевод Don't Play Nice With Me / Не притворяйся милым со мной [Шоу-бизнес]: Глава 9

Такое предположение заставило Линь Юньшэна вздрогнуть от неожиданности. Опустив взгляд, он попытался доказать свою искренность с той же прямотой:

— Тогда давай договоримся: сегодня вечером идем на ночной рынок.

Лу Цзюньсин, едва услышав это, словно ожил. Он принялся взахлеб рассказывать Линь Юньшэну о своих планах на прогулку, сетуя на то, что Бай Хао вечно занят и не может составить ему компанию, а одному бродить по рынку совсем неинтересно.

— О, чуть не забыл о важном, — Лу Цзюньсин выудил из кармана брюк пропуск и поднялся на ноги.

Он протянул руки, обхватил Линь Юньшэна за шею и повесил пропуск ему на грудь:

— Теперь с этим ты сможешь свободно передвигаться по съемочной площадке.

Линь Юньшэн подавил внезапный испуг от такой близости. Видя, что Лу Цзюньсин совершенно спокоен и невозмутим, он решил списать всё на профессиональную раскованность актеров в общении.

Вручив пропуск, Лу Цзюньсин не собирался уходить. Он снова опустился на стул и поднял взгляд на Линь Юньшэна:

— А что учитель Линь планировал делать сегодня утром?

Линь Юньшэн не сразу сообразил, к чему этот вопрос, хотя на самом деле переоделся в уличную одежду лишь для того, чтобы снова не напугать Лу Цзюньсина своей пижамой.

— Ничего особенного, просто хотел остаться в отеле.

Лу Цзюньсин, конечно, уловил уклончивость в словах Линь Юньшэна. Он надул губы и издал задумчивый звук. В следующую секунду его глаза загорелись, и он с воодушевлением выпалил:

— Я тоже умею красить ногти!

Ему нравилось, когда его ногти выглядели гладкими и блестящими — это казалось ему признаком чистоплотности, поэтому он сохранил эту привычку надолго.

— Я научился этому, когда готовился к одной роли, а потом стал красить ногти маме дома, — опасаясь, что Линь Юньшэн не поверит, Лу Цзюньсин потянулся за телефоном. — Правда! Сейчас покажу фотографии!

Его пальцы были длинными и ровными, с четкими суставами и аккуратной формой ногтей. Было видно, что он тщательно следит за руками. Неизвестно почему, но под этим пылким взглядом решимость Линь Юньшэна начала таять.

Линь Юньшэн:

— ...?

— Конечно, — Лу Цзюньсин положил подбородок на руки, опираясь на спинку стула, и улыбнулся. — Учитель Линь, давайте скорее лак.

Линь Юньшэн невольно наблюдал за его выражением лица. В конце концов, вчерашняя женская пижама его изрядно шокировала — кто знает, вписывается ли покраска ногтей в рамки физиологического принятия этого натурала.

Лу Цзюньсин протянул руку, ладонью вверх, и завис в воздухе:

— Учитель Линь, дайте руку.

Линь Юньшэн вздохнул и уступил:

— Вообще-то, я как раз собирался заняться ногтями.

Он сходил помыть руки, а вернувшись и увидев, что Лу Цзюньсин все еще сидит на стуле, предложил:

— Давай пересядем на кровать, так будет удобнее.

Лу Цзюньсин во всем слушался Линь Юньшэна. Линь Юньшэн был уверен, что Лу Цзюньсин околачивается здесь по большей части из-за дела режиссера, и если он сейчас прикажет ему уйти, тот послушно подчинится.

Линь Юньшэн подошел к другой стороне кровати, открыл небольшой чемодан, достал лак, базовое и топовое покрытия и вложил эти флакончики в руки Лу Цзюньсину.

Впервые Линь Юньшэн воспользовался защитным лаком еще в старшей школе. А полмесяца назад Цяо Хань внезапно схватил его за руку и начал восхищаться формой его ногтей, настаивая, чтобы Линь Юньшэн непременно попробовал накрасить их хоть раз. Так и родилась эта идея.

Лу Цзюньсин был донельзя доволен собой и поспешил спросить:

— Учитель Линь, хотите, я помогу вам?

Линь Юньшэн с сомнением взял телефон Лу Цзюньсина, пролистал альбом и резко поднял голову.

— Можно вот такой градиент? — спросил он, выбрав фотографию.

Линь Юньшэн вложил свою ладонь в ладонь Лу Цзюньсина. Он вынужден был признать: у Лу Цзюньсина получалось гораздо лучше, чем у него самого. Лу Цзюньсин мельком взглянул на флакон с лаком — нежный, сдержанный персиковый оттенок идеально подходил под первое впечатление, которое производил Линь Юньшэн.

— Базу нужно наносить тонким слоем, просто для основы, — Лу Цзюньсин открутил крышку и со знанием дела начал давать советы.

Они сидели на кровати, скрестив ноги, лицом друг к другу. Лу Цзюньсин держал руку Линь Юньшэна. На середине процесса он вдруг остановился. Подняв взгляд на недоуменное лицо Линь Юньшэна, он смущенно пробормотал:

— Учитель Линь, может, поговорим о чем-нибудь? А то тишина какая-то, я нервничаю.

Линь Юньшэн не знал, смеяться или плакать:

— Хорошо, дай подумать.

Помолчав немного, он медленно начал:

— Когда я поступал на режиссерский факультет, на третьем этапе собеседования экзаменатор задал очень интересный вопрос.

— Какой? — Лу Цзюньсин продолжил наносить базу, умудряясь при этом поддерживать беседу.

Линь Юньшэн вспоминал:

— Если кратко, экзаменатор называл три случайных слова, и ты должен был за пять секунд начать говорить и без запинки продержаться тридцать секунд.

Лу Цзюньсин замер:

— Сочинять историю?

Линь Юньшэн покачал головой:

— Что угодно, лишь бы звучало логично.

— Звучит не так уж сложно. Учитель Линь, задайте мне тему, — Лу Цзюньсин закончил наносить базу. — Пусть пока подсохнет.

Линь Юньшэн скомандовал:

— Доставай телефон, нужен таймер.

Лу Цзюньсин послушно открыл нужную страницу.

— Слушай внимательно, — Линь Юньшэн сделал паузу. — Вентилятор, северное сияние, осьминог.

Лу Цзюньсин:

— ...?

Линь Юньшэн смотрел, как тот хлопает глазами:

— Пять секунд почти прошли.

— Нет, — Лу Цзюньсин не находил слов. — И что тут можно сказать?

— Тогда назови три слова ты, я покажу, как это делается, — Линь Юньшэн протянул телефон.

Лу Цзюньсин нажал на таймер и выпалил:

— Степь, холодильник, пирамиды.

— Пирамиды как символ древнеегипетской цивилизации остаются вечными стражами истории, даже после падения самого Египта. Степь как одна из колыбелей человечества взрастила земледельческую культуру, где процветали скотоводство и хлебопашество. А современные технологии, к которым относится холодильник, принесли новую свободу и освобождение двум цивилизациям, во главе которых стоят пирамиды и степи.

Лу Цзюньсин быстро нажал стоп: тридцать четыре секунды.

Линь Юньшэн начал говорить практически в ту же секунду, как Лу Цзюньсин закончил произносить слова. Это означало, что за две секунды он успел скомпоновать информацию, продумать структуру предложения и красиво подвести итог, не запнувшись ни разу.

— Примерно так, — объяснил Линь Юньшэн. — Это действительно несложно, нужно лишь за пять секунд выстроить логическую связь между тремя случайными словами. Так экзаменатор получает представление о твоем кругозоре, мировоззрении и умении структурировать мысли.

Линь Юньшэн забрал телефон, желая, чтобы он попробовал еще раз. Кто знает, что попадется на настоящем собеседовании? Если он потренируется сейчас, то не будет выглядеть так растерянно.

Лу Цзюньсин воспользовался моментом и притянул руку Линь Юньшэна к себе. Увидев, что база еще не высохла, он решил:

— Попробую еще раз.

— Старайся не торопиться, следи за структурой, — Линь Юньшэн дал наставления и задал новую тему: — Лак для ногтей, рюкзак, кукла.

— Лак для ногтей и кукла подсознательно воспринимаются как предметы с ярко выраженной женской окраской. Но по сравнению с более нейтральным рюкзаком, они ничем не отличаются. В этом мире никто не может диктовать, что должна любить женщина, а каким должен быть мужчина, поэтому лак, рюкзак и кукла принадлежат как мужчинам, так и женщинам.

Линь Юньшэн нажал на паузу, взглянул на время и одобрил:

— Очень неплохо. На самом деле, собеседование в киноакадемии не так страшно: если сможешь внятно изложить свои мысли, ты уже обойдешь половину конкурентов.

Лу Цзюньсин не ответил, а лишь вдруг позвал:

— Учитель Линь.

— Что такое? — отозвался Линь Юньшэн.

Лу Цзюньсин, опустив глаза, взял его руку. Убедившись, что база высохла, он открутил флакон с лаком, вынул кисточку, обтер ее о горлышко, окунул снова, чтобы набрать нужное количество, и приступил к окрашиванию. Он действовал умело: приложил кисть к основанию ногтя, слегка надавил, чтобы она веером раскрылась, и провел к кончику. Пара движений по бокам — и цвет лег ровно и аккуратно.

— Учитель Линь, прошу прощения за вчерашнее.

Лу Цзюньсин смотрел вниз, и Линь Юньшэн не видел его глаз и выражения лица. Лишь когда он закончил наносить первый слой на все десять пальцев, он поднял голову:

— Я просто никогда раньше не видел парня в женской пижаме, поэтому так разнервничался. Простите. Клянусь, я не имел в виду ничего плохого. И, кстати, мне кажется, она вам очень идет.

Линь Юньшэн:

— ...

От внезапного комплимента у него разболелась голова. У него не было особой страсти к женской одежде — просто нравился крой, и она хорошо на нем сидела.

— Я знаю, что она мне идет, — Линь Юньшэн привык к взглядам и всегда знал о своей привлекательности. Но чтобы его хвалили за женскую пижаму — такое случилось впервые.

— Но в будущем, если ты знаешь, что человек гей, лучше не говорить таких вещей.

— Почему? — Лу Цзюньсин не считал, что в искреннем комплименте есть что-то неправильное.

Линь Юньшэн вздохнул и с досадой объяснил:

— Потому что в среде геев, когда ты хвалишь мою пижаму... это звучит как приглашение переспать.

Лу Цзюньсин: !!!?

Лицо Лу Цзюньсина мгновенно вспыхнуло. Он не только растерялся, но и начал запинаться:

— Я... я не это имел в виду, я просто...

— Я знаю, — улыбнулся Линь Юньшэн, рассматривая накрашенные ногти. — К тому же, у меня нет желания спать с несовершеннолетними.

Извинения Лу Цзюньсина были неожиданными, и, чтобы избежать недопонимания, Линь Юньшэн решил расставить все точки над i.

— В плане отношений я предпочитаю тех, кто чуть старше меня, — прямо сказал он. — Так что не волнуйся, со мной ты в полной безопасности.

Лу Цзюньсин замер. В голове стало пусто, словно исчезла гравитация, и он почувствовал легкое головокружение. Он и сам не понимал, что с ним происходит. Наверное, было обидно, что старший так четко провел черту, определив его в разряд детей.

http://bllate.org/book/22617/2394149