Готовый перевод Limited Time Affection / Ограниченная привязанность: Глава 9

Сегодня Сон Мин внезапно стала звездой интернета.

В нескольких популярных приложениях с короткими видео завирусился ролик: короткостриженая женщина в повседневной одежде ловит белых голубей в парке развлечений. Утонченные черты лица, идеальная структура костей, а профиль настолько безупречен, что даст фору многим знаменитостям.

Операторская работа выполнена профессионально: в тот самый момент, когда Сон Мин подняла взгляд, камера приблизилась, и в её серо-зеленых глазах отразились объектив и далекие небоскребы.

Кадр был пропитан атмосферой кино, взгляд цеплял с первой секунды.

— Ты хотя бы скажи, сколько бесплатных мастер-классов по операторской работе ты подарила этой шайке любителей, а? Есть время обучать случайных прохожих, а вернуться к нашим контрактам с шестизначными суммами не хочешь, босс? — Цзи Шань в ярости скакал по кабинету, тыча пальцем в экран телефона.

Сон Мин, развалившись в директорском кресле, лениво раскачивалась из стороны в сторону и подбрасывала бумажный самолетик.

— Это был мой контракт с Хуаньюй! — Цзи Шань окончательно вышел из себя.

— Разве наше сотрудничество не было расторгнуто? — Сон Мин впервые удостоила его взглядом.

Цзи Шань едва не дымился от злости:

— Ты же просила полмесяца тебя не беспокоить, так вот чем ты была занята? Не хочу показаться грубым, но ты видела остальной контент этого аккаунта? Что хорошего в съемке такого примитивного ширпотреба?!

Сон Мин раздраженно цыкнула:

— Я просто проходила мимо.

Так и появилось это видео, взорвавшее сеть за одну ночь.

— Никак.

Жуань Цзиньцзинь ушла, но планы Сон Мин уже были нарушены. Возвращаться в дом семьи Сун не хотелось — лишь зря тратить время, поэтому она решила просто прогуляться и случайно забрела в ближайший парк. Она купила сахарную вату проходящему мимо ребенку, что и запечатлела команда видеографов.

— ... — Цзи Шань в этой тишине понял, что она имела в виду, и завыл, не зная, плакать или смеяться: — Разве я недостаточно стараюсь? А? Недостаточно?! Как ты умудряешься всё портить? Небеса, что я сделал не так? Судьба подарила мне шанс на взлет Юэси, а теперь берет и безжалостно! Безжалостно обрывает его на корню!

— Проходила мимо? — Цзи Шань уставился на Сон Мин. — У тебя что, так много свободного времени?

Сон Мин с бесстрастным лицом покосилась на него. Цзи Шань, этот дуралей, совершенно не умеющий читать атмосферу, продолжал буравить её взглядом.

Справедливости ради, это действительно была её вина. Непонятно почему, но у неё совсем не было настроения, она поленилась любезничать с Жуань Цзиньцзинь и просто разозлила её так, что та сбежала.

— Жуань Цзиньцзинь? — переспросил Цзи Шань. — О, та самая главная модель для новой коллекции Ловейши?

Сон Мин, от нечего делать, на секунду поддалась профессиональной деформации, критикуя технику съемки этого второсортного видео.

Сон Мин покрутила в пальцах ручку, ничего не ответив.

Их последняя встреча с Жуань Цзиньцзинь прошла не слишком приятно.

Сон Мин вздохнула и отвела взгляд:

— Я встретила Жуань Цзиньцзинь.

Сон Мин ответила легко, но Цзи Шань почуял неладное и с сомнением оглядел её с ног до головы:

— Ты же не серьезно?

— А что такого в том, что я её встретила? — спросила Сон Мин.

— М-м, — отозвалась она.

Административный ассистент, проходя мимо двери, с опаской заглянул внутрь: он увидел своего босса, пребывающего в состоянии безумия, и главного фотографа компании, которая с невозмутимым видом восседала в директорском кресле. Он не знал, стоит ли срочно вызывать скорую.

Сон Мин рассмеялась, увидев выражение лица ассистента, и махнула рукой, останавливая Цзи Шаня:

— Ничего страшного не случится, не веди себя так, будто небо рушится.

— Что значит ничего страшного?! — Цзи Шань гневно уставился на неё. — Ты посмотри на охваты этого видео! Скоро тебя начнут копать. Нет, те, кто поумнее, уже вовсю этим занимаются! Сначала сольют твои личные данные, потом — все твои «грязные» делишки за эти годы. Если ты не согласишься использовать свою внешность, чтобы грести для них деньги, они уничтожат тебя компроматом! Если бы ты была обычным человеком — ладно, но ты же знаешь, что ты за фрукт!

Сон Мин щелкнула зажигалкой.

— Нет, — она сделала легкую затяжку и выдохнула тонкую струйку дыма. — Никто так не поступит.

— Почему это никто? Посмотри на эти охваты и комментарии! — Цзи Шань подскочил к ней, сунув телефон под нос, и пролистал ленту. — Глянь на эти признания в любви, на эти «хочу её», «она моя жена» и... о боже, что это, я даже вслух произнести не могу. Твое лицо — это абсолютный магнит для трафика, желающих нажиться на тебе будет полно.

Сон Мин тихо рассмеялась, пробежав глазами по экрану:

— Об этом позаботятся.

— А? — Цзи Шань замер, посмотрел на телефон, потом снова на Сон Мин. — Что? О чем ты? О комментариях? Пользователи сети сейчас такие бунтари, если ты хочешь нанять кого-то для управления общественным мнением, советую даже не пробовать.

Сон Мин, опустив голову, небрежно перелистывала бумаги на столе Цзи Шаня. Она лишь слегка приподняла подбородок, не отрывая взгляда от заголовка контракта:

— Посмотри еще раз, разве охваты не падают?

Цзи Шань замер. Не веря своим глазам, он вышел из приложения, зашел снова, переключился на другие соцсети и с изумлением воскликнул:

— И правда! Темы, связанные с тобой, попали под фильтры. Странно, ты что, успела перейти дорогу кому-то влиятельному?

Сон Мин промолчала. Цзи Шань продолжал что-то искать в телефоне, но спустя мгновение осознал странность ситуации и поднял голову на Сон Мин.

Она внимательно изучала какой-то документ, нахмурившись.

— Что такое? — спросил Цзи Шань.

Сон Мин положила документ на стол между ними и посмотрела на Цзи Шаня с серьезным выражением лица:

— Контракт с Цзясинь уже окончательно утвержден?

Цзи Шань взглянул на бумагу, не понимая, к чему она вдруг спросила:

— Да, а что?

— ...Ничего, — Сон Мин немного помолчала, расслабила лоб и откинулась на спинку кресла. — Почему так спешно? Разве совещание по концепции еще не проводили?

— Линь Юй сказал, что доверяет твоему мастерству.

Сон Мин, которая только что расслабилась, мгновенно напряглась. Она невольно выпрямилась и переспросила:

— Он так и сказал?

— Э-э, — Цзи Шань выглядел озадаченным. — Ну да.

Это явная чушь, подумала Сон Мин. В кругах фотографов она считалась человеком с крайне низкой «профессиональной этикой». Цзясинь — не новая компания, у них есть свои постоянные студии и фотографы. Почему они так спешат наладить контакт именно с ней через Цзи Шаня?

Если говорить прямо, у неё с кланом Чжун остались лишь обрывки прошлых связей.

Сон Мин не хотела развивать эту мысль дальше. Пусть Линь Юй говорит правду.

Некоторые люди бывают слишком настойчивы, она уже имела возможность в этом убедиться. Хотелось бы надеяться…

Надеяться на что?

Если Чжоу Цзибай собирается вернуться в город А…

— Директор Цзи, — секретарь тихо постучала в дверь и, привычно проигнорировав картину, где Сон Мин невозмутимо сидит, а Цзи Шань скачет перед ней, ровным голосом произнесла: — Там пришла госпожа Жуань. Хочет видеть госпожу Сон Мин.

— Что?! — Цзи Шань был в шоке.

Разве они не только что разошлись? Она что, примчалась следом?!

Цзи Шань повернулся к Сон Мин с осуждением во взгляде: Ну вот, смотри! Это всё твои проделки!

Сон Мин невозмутимо отвела взгляд:

— М-м, скажи, что меня нет.

http://bllate.org/book/22618/2394243