×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — всегда желанный: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Су Яна внезапно помрачнело.

Сидевший напротив него Ань Чэ склонил голову и в недоумении моргнул: что произошло? Неужели у этого парня так быстро меняется настроение?

— Ешь быстрее, а как закончишь — проваливай, не мозоль мне глаза, — отрезал Су Ян резким тоном.

Ань Чэ, до этого опустивший голову и откусывавший кусочек булочки, медленно поднял взгляд. Он растянул губы в легкой улыбке:

— Хорошо. Как раз сегодня у меня съемки в шоу, если я тебе понадоблюсь, можешь звонить в любое время.

— Не нужно так усердствовать и пытаться мне угодить, — холодно ответил Су Ян.

— Нет, Су Ян, я просто хочу извиниться перед тобой своим способом, а не подлизываться, — Ань Чэ положил ему в тарелку жареный пончик. — К тому же, ты мне очень нравишься, и я хочу с тобой подружиться. Если не возражаешь, думаю, мы могли бы стать самыми близкими и верными друзьями.

Сердце Су Яна вновь некстати забилось, но, что-то вспомнив, он насмешливо фыркнул:

— Да неужели? Будешь лучше, чем та самая «самая красивая и любимая старшая сестренка»?

Ань Чэ замер:

— Ты... ты слышал?

И правда, из уст этого человека, что льет мед в уши, не дождешься ни слова правды.

Су Ян закатил глаза и сосредоточился на вкусном завтраке — возможно, пытаясь отвлечься и скрыть свое смущение, а может, просто не желая продолжать разговор с Ань Чэ.

Наблюдая за ним, Ань Чэ приподнял бровь. Уголки его губ едва заметно дрогнули, а внутри проснулся азарт.

Он хитро улыбнулся, медленно поднялся и, пока Су Ян не видел, тихо подошел к нему. Наклонившись, он прошептал прямо на ухо:

— Не стесняйся, ведь я теперь в твоем полном распоряжении.

Су Ян вздрогнул от неожиданности и инстинктивно дернулся вверх, не ожидая, что его ухо коснется мягких губ Ань Чэ. Он вскочил, а его лицо на глазах залилось густой краской.

— Ань Чэ!

Тот, казалось, испугался такой бурной реакции. Его персиковые глаза округлились, и он с невинным недоумением спросил:

— Что случилось?

Как чисто, как невинно.

На контрасте выходило так, будто это Су Ян устроил сцену на пустом месте.

Су Ян тяжело дышал, пытаясь унять бешеный ритм сердца. Сжав кулаки, он отступил на пару шагов, словно перед ним был дикий зверь.

— Хорошо, очень хорошо, Ань Чэ! — процедил он сквозь зубы, после чего развернулся и бросился прочь, будто спасая свою жизнь.

007 наблюдал за этой сценой, не зная, как её описать. Если он не ошибается, это ведь дом Су Яна?

Улыбка Ань Чэ стала еще шире, в ней отчетливо читалось торжество удачного розыгрыша.

— Хозяин, тебе доставляет удовольствие дразнить его? — подал голос 007.

Ань Чэ приподнял бровь и лениво зевнул.

— Братец Семь, разве это дразнилки? Я просто очень дружелюбно налаживаю отношения с Су Яном. Должен сказать, такие чистые и бесхитростные «натуралы» — это забавно, ха-ха-ха.

007: ...Значит, натуралы — это просто игрушки для вас, чертовых геев?

Ань Чэ не торопясь доел завтрак и в прекрасном настроении отправился на площадку, где записывали шоу.

Это была музыкальная программа «Пик звуковой волны». В каждом выпуске приглашали звездного гостя в качестве особого судьи, и Ань Чэ был приглашен именно на эту роль.

Он вальяжно проследовал за Эни за кулисы, и стоило им войти, как на него уставились все присутствующие.

Конкурсанты сначала смотрели с любопытством, а увидев изысканное лицо Ань Чэ, какого не встретишь больше ни у кого в шоу-бизнесе, замерли в изумлении. Но тут же, вспомнив, кто перед ними, погрузились в странное молчание, бросая на него крайне неоднозначные взгляды.

Двое других судей, увидев Ань Чэ, недовольно нахмурились, не скрывая своего презрения. Один из них, отличавшийся вспыльчивым нравом, коротко фыркнул и демонстративно удалился.

При их статусе сидеть в одном жюри с Ань Чэ было ниже их достоинства. Если бы это был Ань Чэ времен начала карьеры, полный амбиций и сил, они бы, может, и промолчали, но нынешний Ань Чэ... это было просто неуместно.

Ань Чэ проводил уходящего судью взглядом и смущенно потер нос.

Этого судью звали Чжо Чуань, он был ветераном индустрии, известным своей строгостью и требовательностью к музыке.

Репутация Ань Чэ в музыкальных кругах была крайне противоречивой.

Часть фанатов до сих пор с восторгом превозносила его как гениального композитора, вспоминая шедевры, созданные им в начале пути.

Другие же беспощадно критиковали его характер, считая, что он потерял себя в погоне за славой и погряз в скандалах.

Честно говоря, учитывая последние выступления Ань Чэ, он действительно не тянул на приглашенного судью, особенно после недавнего скандала с пощечиной. Скорее всего, продюсеры позвали его только ради хайпа, так что отношение окружающих было вполне объяснимым.

Впрочем, Ань Чэ ничуть не смутился. С улыбкой он помахал всем рукой:

— Всем привет! Я Ань Чэ, приглашенный судья. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

В конце концов, что бы там ни натворил тот «старый» Ань Чэ, какое отношение это имеет к нему самому?

Эни, зная, что её подопечный не пользуется любовью, заранее припасла для всей съемочной группы сладости и фрукты, не забыв даже про уборщиков.

— Хотя наш Ань Чэ рано стал знаменитым, он все еще молод и впервые участвует в подобном шоу. Прошу, будьте к нему снисходительны, — мягко произнесла она.

Реакция участников была разной, но в целом — удивленной.

Многие тайком поглядывали на Ань Чэ, который скромно стоял рядом с Эни. Некоторые молодые конкурсанты даже покраснели.

Такая красивая, мягкая улыбка выглядела так элегантно и очаровательно, что разительно отличалась от того, что они видели в заголовках новостей. Как такой человек мог совершать те ужасные поступки?

В шоу-бизнесе всегда полно слухов. Наверняка кто-то завидует таланту Ань Чэ и специально его очерняет, точно так же!

Мысли участников сошлись в одной точке.

Оставшаяся судья, женщина лет тридцати, с любопытством прищурилась, сложив руки на груди. Заметив её взгляд, Ань Чэ тут же одарил её ослепительной улыбкой.

Красавица на секунду замерла, а затем рассмеялась.

— Кажется, я начинаю понимать твоих фанатов. Изящный и очаровательный — они ничуть не преувеличивали, — Гэн Янь грациозно подошла к нему.

Именно эти слова фанаты использовали для описания его внешности.

— У-у-у, красивая сестренка, хвали еще, мне так нравится! — мысленно ликовал Ань Чэ.

— Поимей совесть, — отозвался 007.

Ань Чэ смущенно опустил голову, его уши слегка покраснели.

— Сестренка Гэн, это все выдумки фанатов... — Ань Чэ прекрасно знал, как расположить к себе людей. Этот вид как раз попал в самое сердце Гэн Янь.

Она обняла его и начала ерошить мягкие черные волосы:

— Боже мой, какой же ты послушный и милый, Ань Чэ! Иди сюда, дай сестренке тебя поцеловать!

Сказав это, она вытянула накрашенные губы, собираясь чмокнуть его в щеку.

http://bllate.org/book/22620/2394315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода