Готовый перевод He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — всегда желанный: Глава 14

— Вечером заеду за тобой, — негромко сказал Гу Сычэнь.

Ань Чэ даже не поднял головы, лишь угукнул в ответ и, расплывшись в довольной улыбке, принялся фотографировать гору еды на столе, а следом сделал пару снимков собственного лица.

Гу Сычэнь, подперев щеку рукой, с интересом наблюдал за его действиями:

— Это еще зачем?

Ань Чэ, быстро стуча пальцами по экрану телефона, редактируя подпись к посту, ответил как нечто само собой разумеющееся:

— Работаю, конечно. Нам, мелким артистам, приходится несладко: стоит пропасть из виду хоть на пару недель, и все о тебе забудут.

— На, глянь, — он совершенно непринужденно протянул телефон Гу Сычэню. — Хорошо получилось?

Гу Сычэнь молча посмотрел на экран. На одном фото был запечатлен накрытый стол, на другом — Ань Чэ, который непринужденно позировал для селфи.

На снимке Ань Чэ улыбался, сложив пальцы в форме сердечка, и это лицо, приближенное к объективу, выглядело невероятно притягательным. Изящная родинка у внешнего уголка глаза сияла, словно крошечная звезда, подчеркивая утонченные черты и делая его образ еще более пленительным.

Даже такое случайное фото заставляло сердце биться чаще.

Взгляд Гу Сычэня потемнел, став глубоким и сосредоточенным:

— Очень красиво.

Услышав похвалу, Ань Чэ просиял, а его глаза превратились в два полумесяца:

— Спасибо, мой щедрый покровитель!

Сказав это, он вновь уткнулся в экран, быстро пролистывая ленту. Гу Сычэнь, не удержавшись, подался вперед, чтобы взглянуть, что там происходит. Оказалось, что парень уже открыл Вэйбо и нажал кнопку публикации.

Через мгновение на странице появилась новая запись:

— Счастливый день начинается с вкусного завтрака. Спасибо любимому за угощение!

У Гу Сычэня перехватило дыхание. Слово угощение напомнило ему о минувшей ночи. А Ань Чэ, на которого он смотрел с таким вниманием, уже с восторгом читал комментарии фанатов.

Не прошло и минуты, как под постом набралось несколько тысяч сообщений:

— Вау, как аппетитно! Чэ-Чэ, пусть твой день пройдет замечательно!

— О боже, мамочка, ты видела?! Моя жена прислала мне сердечко! А-а-а, я в восторге!

— Ха-ха, наверняка это снова Анни его кормит. Чэ-Чэ, ты такой худенький, ешь побольше!

— Сегодня снова день, когда я не могу оторваться от экрана!

Стоит признать, вчерашнее шоу немного отмыло репутацию Ань Чэ. Если раньше в комментариях смешивали похвалу с грязью, то теперь преобладали восторженные отзывы.

Что ж, весьма похвально.

Ань Чэ с энтузиазмом отвечал на самые популярные комментарии: Целую, И тебе отличного дня, Люблю вас и все в таком духе. Он совершенно не замечал, как брови стоящего рядом мужчины сгущаются в темную тучу.

Наконец, когда Ань Чэ в очередной раз напечатал Я вас очень люблю, Гу Сычэнь не выдержал. Он выхватил телефон из рук парня и с суровым лицом принялся изучать комментарии.

Ань Чэ, опешив от внезапного жеста, растерянно захлопал ресницами. Погруженный в свои мысли, он не сразу понял, что произошло. Но стоило ему увидеть, как мужчина с нахмуренными бровями листает ленту, до него дошло, что дело неладно. Он поспешно схватил Гу Сычэня за руку, заглянул ему в лицо и, притворно-ласковым тоном, с любопытством спросил:

— Что случилось?

— Ты можешь любить столько людей сразу? — Гу Сычэнь отложил телефон и в упор посмотрел на него. В его голосе сквозила едва уловимая ревность, хотя сам он этого, похоже, не осознавал.

Ань Чэ не удержался от соблазна поддразнить его:

— Конечно, — он подмигнул Гу Сычэню, глядя на него с лукавой улыбкой.

Лицо Гу Сычэня на глазах помрачнело, а в спокойных до этого глазах словно назревал шторм.

Ого, старик разозлился.

Ань Чэ ничуть не испугался, напротив, рассмеялся еще веселее. Он протянул руку и нежно погладил напряженную щеку Гу Сычэня:

— Ну ладно тебе, не злись. Я же шучу. — Он похлопал его по щеке, словно ребенка, и прошептал: — Мой щедрый покровитель, с ними у меня любовь фальшивая, а с тобой — самая настоящая.

Гу Сычэня задели эти слова, но он все равно сохранил невозмутимый вид и слегка отстранился.

Ань Чэ, видя, что перегнул палку, перестал дразниться и откинулся на спинку стула, смеясь так, что не мог разогнуться. Спустя некоторое время, когда он наконец пришел в себя, он чмокнул Гу Сычэня в нахмуренную щеку:

— Я виноват, не злись, пожалуйста. От злости стареют, знаешь ли.

Безусловно, попытка Ань Чэ пойти на попятную пришлась Гу Сычэню по душе. Напряжение на его лице наконец спало, он слегка прищурился, уголки его губ поползли вверх, и он осторожно провел пальцем по той самой родинке у глаза Ань Чэ:

— Впредь поменьше выкладывай свои селфи.

Вспомнив откровенные комментарии под постом, Гу Сычэнь снова нахмурился — неприятное чувство внутри стало еще сильнее.

— Хорошо, как скажешь, — Ань Чэ понял, что мужчина все еще недоволен, но послушно согласился. Его голос звучал мягко и вкрадчиво, словно мурлыканье послушного персидского кота.

Услышав ответ, Гу Сычэнь почувствовал, как раздражение немного улеглось.

Солнечный свет заливал гостиную, создавая атмосферу покоя и уюта.

Гу Сычэнь сидел неподвижно, наблюдая за юношей, который уплетал блинчик. Его щеки были набиты едой, совсем как у маленького хомячка — так и хотелось их ущипнуть.

Глядя на Ань Чэ, Гу Сычэнь ощутил прилив странного тепла и удовлетворения. Это чувство было для него в новинку, но оно приносило удивительный комфорт. Он никогда не думал, что чье-то присутствие может подарить ему такое спокойствие и душевное равновесие.

Однако эта редкая тишина продлилась недолго — ее нарушил телефонный звонок.

Гу Сычэнь нахмурился, отвечая на вызов. Выслушав отчет, он лишь коротко бросил Хорошо, повесил трубку и на долю секунды замер, глядя на время.

Он совершенно забыл о делах. В это время он обычно уже должен был сидеть в офисе. Но сегодня… Эта мысль заставила его содрогнуться. Он, оказывается, готов был забросить работу ради какого-то мальчишки.

— Господин Гу, если у вас дела, можете идти, — его маленькая птичка в золотой клетке вела себя на удивление покладисто и понимающе.

Именно эта милая покорность тронула сердце Гу Сычэня. Он не удержался и ласково взъерошил его мягкие черные волосы:

— Не спешу. Подожду, пока доешь.

Возможно, он еще не успел пресытиться этим юношей, поэтому был не прочь потратить время на столь приятную компанию.

Ань Чэ улыбнулся и вытер рот салфеткой:

— Я почти закончил.

— Правда?

— Угу, хочешь — проверь. — Ань Чэ взял его руку и нежно приложил к своему животу.

Гу Сычэнь почувствовал под ладонью мягкую, нежную кожу, замер на мгновение, а затем с трудом отвел взгляд.

— Хорошо…

Гу Сычэнь только собрался встать, как Ань Чэ легонько потянул его за руку. Мужчина в недоумении обернулся и тут же ощутил прикосновение мягких губ к своим. Юноша очаровательно улыбнулся, едва коснувшись его лица, и тут же отстранился.

— Поцелуй на удачу. Пусть день пройдет отлично!

Глядя на этого прекрасного юношу в лучах солнца, Гу Сычэнь почувствовал, как в ледяной глубине его сердца разливается горячий поток. Он мгновенно пронзил все тело, заставляя каждый нерв вибрировать от странного, яркого и прекрасного чувства.

Весенняя ночь коротка, солнце встает высоко, с тех пор правитель не спешит на утренний прием.

Гу Сычэнь подумал, что теперь наконец-то понял смысл этих строк.

Кончики его пальцев слегка задрожали, и он напоследок снова потрепал Ань Чэ по волосам:

— Веди себя хорошо. Вечером заеду.

Ань Чэ смотрел вслед уходящему Гу Сычэню и невольно вздохнул:

— Да уж, работа президента не для простых смертных.

Если бы ему пришлось каждый день так рано уходить и поздно возвращаться, он бы точно не выдержал и трех дней. По идее, при таком статусе, как у Ань Чэ, предложений должно быть море, и он не должен сидеть без дела.

Но Ань Чэ был по натуре лентяем, живущим по принципу «и так сойдет», и в этом он был поразительно похож на прежнего владельца тела.

Поэтому Анни отклоняла за него все малозначимые предложения, так что сегодня он мог позволить себе отдохнуть.

После ухода Гу Сычэня Ань Чэ еще долго валялся на диване с телефоном, пока его не сморило. Он уже было собрался вздремнуть, как вдруг раздался дверной звонок.

Зевая, он лениво поплелся открывать дверь и на пороге увидел Анни с сердитым выражением лица.

Ань Чэ: ?

— О, моя прекрасная, моя чудесная Анни! Как ты здесь оказалась? — Ань Чэ попытался обнять ее, но та ловко увернулась.

Анни прямиком направилась в гостиную. Увидев накрытый стол и небрежно брошенный на диван серо-черный шарф, она не сдержала раздражения. Развернувшись к Ань Чэ, она хотела было отчитать его, но тут ее взгляд упал на шею парня.

— Ань Чэ! Что ты делал прошлой ночью?!

http://bllate.org/book/22620/2394322