Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 12

Лу Линьсин взглянул на его длинные ноги, сжатые в комок — выглядело это донельзя жалко, и он напомнил:

— Может, пересядешь?

— Не нужно.

Цзи Чжунцзю невозмутимо покачал головой, хотя украдкой все же попробовал выпрямить затекшие ноги. Что значат такие мелочи для настоящего мужчины? Главное — добиться расположения любимого человека.

Поскольку рядом были посторонние, Ян Минцин перестал развивать тему. Подсознательно ему не хотелось, чтобы кто-то еще узнал тайну Лу Линьсина, особенно этот Цзи Чжунцзю, который, судя по всему, затеял что-то недоброе.

— В общем, у меня там дела, пойду разберусь. Вы тут как-нибудь сами.

Найдя предлог, Лу Линьсин вихрем пронесся мимо и скрылся из виду. Цзи Чжунцзю и Ян Минцин успели заметить лишь мелькнувший за поворотом лестницы подол его рубашки.

Сяо Линцзы: Отлично сработано, Синсин.

Лу Линьсин вернулся в комнату на втором этаже, взял одежду, зашел в ванную, переоделся в чистое и забрался в кровать — все движения были доведены до автоматизма. Зрители прямой трансляции, прильнувшие к экранам, лишь разинули рты от такой прыти.

Лу Линьсин лег на спину и закрыл глаза, со стороны казалось, что он уснул, но на самом деле он общался с Сяо Линцзы:

— Я так старался создать им условия, шкала романтических эмоций хоть немного сдвинулась?

Сяо Линцзы: Хм? Сейчас посмотрю. О! Черт возьми! Шкала достигла пяти процентов! Здорово, Синсин, сотня уже не за горами!

— Похоже, Цзи Чжунцзю и Ян Минцин неплохо ладят, — заметил Лу Линьсин.

Однако внизу атмосфера была совсем не такой гармоничной, как он себе представлял. Стоило Лу Линьсину подняться наверх, как в гостиной воцарился холод.

Цзи Чжунцзю едва заметно дернул губой: ну и прыткий, прямо как заяц.

Ян Минцин, глядя на лицо Цзи Чжунцзю, почувствовал, что прежнее волнение заметно улеглось. Он вдруг прищурился:

— Тот человек, с которым ты собрался на свидание завтра — не Лу Линьсин ли это?

Цзи Чжунцзю повернулся к нему, но отрицать ничего не стал, лишь посмотрел на Ян Минцина своим глубоким, волчьим взглядом.

— Только не говори, что ты на него запал?

Ян Минцин усмехнулся, и на его лице, обычно открытом и бесхитростном, впервые промелькнуло нечто острое:

— Именно так.

Изначально его привлек Цзи Чжунцзю — не только внешностью, но и тем, что его личные достижения были одними из самых высоких среди всех участников. Ян Минцин не любил тех, кто слабее него; он был охотником за сильными личностями и превыше всего ценил вкус победы. Покорить такого гордеца, как Цзи Чжунцзю, прославленного на весь Цинчэн, было для него особым вызовом.

Но Цзи Чжунцзю оправдал свою репутацию самого неприступного короля холода: даже когда Ян Минцин действовал так открыто, тот оставался непоколебим, словно скала. Ян Минцин планировал играть вдолгую, ведь прошел только первый день, но неожиданно для себя нашел новую цель.

Его давно дремлющий эстет внутри ликовал. Лицо Лу Линьсина идеально соответствовало его вкусам, и упустить такой экземпляр было бы непростительно.

Пока Ян Минцин погрузился в свои мысли, Цзи Чжунцзю вдруг холодно усмехнулся:

— Оставь надежды, вы с ним в одной весовой категории.

Ян Минцин поправил волосы и небрежно бросил:

— Ради любви я готов сменить роль.

Он повернул голову в сторону второго этажа:

— К тому же, с чего ты взял, что он не такой же, как я?

— ...

Цзи Чжунцзю на мгновение растерялся, но это было не такой уж большой проблемой.

— Раз это шоу о любви, каждый будет добиваться своего собственными силами.

В конце концов, все в равных условиях, посмотрим, кто в итоге сорвет звезду с неба.

Режиссер, технический персонал и зрители, ставшие свидетелями этой дуэли, застыли в изумлении. Лишь спустя долгое время чат взорвался возгласами шока.

— Нет, ну какая магия в этом Лу Линьсине? За один день заставил двух богов обратить на себя внимание?

— Это мир сошел с ума или я?

— Все, пропало, в этом мире стало на одного безумца больше.

— А есть вероятность, что в конце нас всех ждет эпичный облом?

— Мечтай больше. Если будет такой поворот, я в прямом эфире назову Лу Линьсина папочкой.

— Скриншот сделан, доказательства сохранены.

— Плюсую!

— Пф, не надо, я человек слова, от своих слов не отказываюсь.

— Может, это все режиссерская постановка?

Лю Шэн: Спасибо за предложение, но я сам в шоке. Не думайте, что если я режиссер, то на меня можно вешать всех собак. Он не принял этот выпад и мысленно отмахнулся.

Чжоу Юй подперла щеку рукой и спросила:

— Ты уверен, что полностью изучил биографию Лу Линьсина? Мне кажется, все не так просто.

Лю Шэн уверенно кивнул:

— Второй номер лично все проверял. У него только мать, похоже, неполная семья.

Второй номер, то есть ассистент, согласно кивнул вслед за ним.

Чжоу Юй: Где его досье? Покажите еще раз.

— Вот здесь. — Ассистент открыл ящик стола и протянул Чжоу Юй карточку.

Информация была скудной: простые данные о семье и фотография четыре на шесть, где Лу Линьсин был в очках в черной оправе, а челка зачесана назад. Без челки он выглядел гораздо свежее и даже вполне симпатично.

Взгляд Чжоу Юй упал на графы хобби и талантов:

— Почему здесь ничего не заполнено?

— А надо было? — Ассистент почесал затылок, явно недоумевая. Разве Лу Линьсин не просто фоновый персонаж? Разве обычный парень — это не то, что нужно?

Чжоу Юй глубоко вздохнула и парировала:

— И это ты называешь тщательной проверкой?

Лю Шэн безразлично забрал бумаги:

— Чжоу, наш великий продюсер, не бери в голову. Как бы ты ни ломала голову, толку мало. Не забывай, Лу Линьсин никогда не был нашей главной ставкой.

Эту маленькую перемену Лю Шэн не принял всерьез. В мире, полном таких талантов, появление красивой «вазы» может привлечь внимание и создать эффект новизны, но со временем, без внутреннего содержания, любая красота меркнет.

Комната на втором этаже.

Лу Линьсин, совершенно не подозревающий о происходящем, крепко спал, укрывшись одеялом. Он и понятия не имел, что обсуждения в чате трансляции уже разрослись на несколько тем.

Спустя полчаса Лу Линьсин проснулся по сигналу Сяо Линцзы. Он спустился вниз как раз к возвращению группы, отправившейся за продуктами.

Чат трансляции:

— Он реально смог уснуть? Ну и нервы у парня.

— Все участники трудятся, а он спит. Неужели стандарты на шоу о любви так упали? Где режиссер нашел этого уникума?

— Трое пошли за продуктами, двое других сидят и ненавидят друг друга, что ему еще делать, кроме как спать?

— А мне нравится эта его дзен-позиция. Не суетится, не пытается никому понравиться, просто остается собой.

http://bllate.org/book/22624/2394421