Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 15

Лу Линьсин открыл раздел комментариев, который пестрел восторженными сообщениями от фанаток и фанатов.

— А-а-а! Какой красавчик! Разве это не мой суженый?

— Отвали, — ответил кто-то, — он мой, мы с ним только вчера ночью спали.

— Девочки, вы посмотрите, что я нашла! Пресс! У нашего университетского принца Сяо такой пресс, боже, я бы всё отдала, чтобы прикоснуться.

— Чёрт, какой же он сексуальный.

Лу Линьсин коснулся экрана, открывая фотографию: Сяо Ли выходил из бассейна. Заметив объектив, он нахмурился, а его тело, наполовину погруженное в воду, демонстрировало рельефные кубики пресса.

— На что смотришь?

Раздавшийся над ухом насмешливый голос заставил Лу Линьсина вздрогнуть и сунуть телефон под одеяло. Уши под прядями волос мгновенно вспыхнули.

— Ни на что.

Чёрт!

Цзи Чунцзю прикусил губу, пристально вглядываясь в покрасневшие уши юноши.

— Я знаю, что ты смотрел на Сяо...

— М-м!

Не успел он закончить, как Лу Линьсин быстро зажал ему рот рукой и, склонившись к самому уху, прошипел:

— Замолчи! Проглоти свои слова и забудь о них.

Если кто-то узнает, что он разглядывал пресс Сяо Ли, и другие участники решат, будто он к нему неравнодушен? Он же здесь как статист, как он может рушить гармонию вселенной?

В воздухе разлился тонкий аромат гардений, окутав Цзи Чунцзю, и тому показалось, будто он внезапно очутился в цветущем саду. Цзи Чунцзю замер, не в силах оторвать взгляд от безупречных черт лица юноши и его алых губ. В этот момент все Сяо Ли и фотографии вылетели у него из головы.

— Вы что делаете?

Внезапный голос разрушил странную атмосферу. Лу Линьсин дернулся и только сейчас осознал, в какой двусмысленной позе они находятся: одна его рука лежала на затылке Цзи Чунцзю, другая закрывала ему рот, а лица были так близко, что он чувствовал чужое дыхание. Со стороны казалось, будто он прижался к груди Цзи Чунцзю.

Лу Линьсин мгновенно отпрянул и сел, встретившись взглядом с Ян Минцином, в чьих глазах смешались гнев и нечто неясное. Сердце Лу Линьсина пропустило удар. Вот чёрт, неужели он неправильно понял?!

Точно неправильно понял!

— Ничего, у него на лице муха была, я её отгонял.

Только бы он не поверил в небылицы. Вы двое — идеальная пара, а я всего лишь прозрачный фон, не стоящий внимания.

— Муха? — Ян Минцин с подозрением посмотрел на Цзи Чунцзю, но, увидев, что тот кивнул, немного успокоился.

В чате трансляции:

— Какая ещё муха? Он врёт, а ты и веришь.

— Малыш, с такой наивностью ты его никогда не добьешься.

— За день прибрал к рукам двух красавцев, что это за сценарий Мэри Сью?

— Режиссёр с ума сошел? В реалити-шоу теперь есть сценарии?!

— Скука, пойду спать.

— Лу Линьсин тоже неплох, студент Хуада, всё-таки отличник.

— С чего бы? Он сам сказал, что поступил по спецквоте, баллы за ЕГЭ явно низкие.

— Спецквота — это тоже достижение! Попробуй сам поступить, посмотришь, примет ли тебя Хуада. Это тебе не овощи на рынке.

— Честно говоря, не верю. Я уже написала своей двоюродной сестре, которая там учится. Хочу проверить, правда ли он студент Хуада.

— Не забудь поделиться, сестренка!

— Плюс один.

— Не волнуйтесь, сплетнями надо делиться со всеми.

...

Лу Линьсин облегченно выдохнул, натянул одеяло до подбородка и улегся поудобнее. Эх, наблюдать за любовью главных героев — одно, а вот быть статистом, который должен изо всех сил им помогать — совсем другое. Утомительно!

Цзи Чунцзю откинулся на стену, на его красивом лице блуждала легкая улыбка. Несмотря на небрежную позу, было ясно, что он в отличном настроении.

Ян Минцин сидел на нижней койке, глядя в потолок, и корил себя за то, что днем выбрал именно это место. Если бы не это, он мог бы пошептаться с Линьсином перед сном. Какая возможность упущена!

Вернулась последняя группа из душа.

— Я выключаю свет, — объявил Му Ваньбо, стоявший ближе всех к выключателю.

Лу Линьсин, укутавшись в одеяло, пробормотал:

— Оставь свет на балконе, так удобнее, если ночью вставать придется.

Он вспомнил, что кто-то здесь боится темноты.

— Хорошо.

Му Ваньбо, лежа на нижней койке, видел балкон. Свет падал внутрь, оставляя на полу длинную тень. Заложив руки за голову, он размышлял о событиях дня. Цзи Чунцзю и Ян Минцин явно проявляли к Лу Линьсину особый интерес. Да и он сам не верил, что съемочная группа взяла бы обычного человека. В Лу Линьсине была какая-то тайна.

Впрочем, неважно. Лучше воспользоваться редким отпуском и выспаться. И, кстати, теперь есть законный повод отказаться от свиданий вслепую, которые устраивает семья.

Ночь сгущалась, словно скрывая в себе неведомых хищников. Мо Наньцинь смотрел на свет балкона, и странная дрожь, мучившая его, наконец отступила. Он укрылся одеялом и закрыл глаза, погружаясь в сон.

*

Три часа ночи.

Хэштег «Лу Линьсин подделал документы об образовании» ворвался в конец списка самых обсуждаемых тем. За «Историей любви» следило много людей, и те, кто давно завидовал парню, не упустили свой шанс. Армии ботов ринулись в атаку.

Десять минут — и хэштег уже на первом месте.

— Моя сестра из Хуада подтвердила, что у них нет такого студента. Чёрт, он что, больной? Врать даже о дипломе!

— Лжец, противно смотреть. Режиссёр обязан его выгнать.

— Вон из шоу! Он не достоин здесь находиться, только воздух портит.

— Фигура обычная, внешность посредственная, характер — дрянь. Лучше бы меня взяли.

— Испортил всё шоу.

— Нужно его убрать и заставить извиниться перед всем интернетом!

Тем временем телефоны съемочной группы разрывались. Дежурный сотрудник отвечал на звонки, едва ворочая языком:

— Информация проверяется, мы сделаем официальное заявление на странице шоу. Просим сохранять спокойствие и не верить слухам.

Положив трубку, он устало посмотрел на режиссера Лю Шэна и Чжоу Юй, которых выдернули среди ночи.

— Режиссер, многие зрители требуют исключить Лу Линьсина.

Лю Шэн в отчаянии взъерошил волосы. Он ведь давал гарантии руководству, а тут такое в первый же день! Впрочем, хорошо, что это произошло в начале — заменить участника не составит труда.

— Иди, позвони Лу Линьсину, разбуди его.

http://bllate.org/book/22624/2394424