Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Глава 2

Иногда Дабао, эта маленькая штучка, бывает довольно забавным.

Например, сейчас.

Гу Юаньчи изо всех сил пытался поудобнее устроиться на коленях и не удержался от ворчания:

— Дабао, у мужчин под коленями золото, неужели этот император-собака мне уже должен?

Дабао молниеносно пролистал библиотеку обновлений системы и с невинным видом ответил:

— Кажется, так… Но, похоже, что-то здесь не то…

Дурак.

Пока Гу Юаньчи препирался с Дабао, пара узловатых рук внезапно потянулась к нему, бережно подхватила за предплечья и помогла подняться.

— Любимая наложница, вставай скорее, долго стоять на коленях утомительно… У меня же сердце разрывается, когда ты так мучаешься.

Голос звучал хрипло и очень нежно.

Но сейчас… Гу Юаньчи явно было не до этого.

Он ведь здесь не ради любовной линии, какая ему разница, приятный у главного героя голос или нет?

— Дабао, он такой приторный! Ха-ха-ха… Ты только посмотри на него, любимая наложница!

Дабао: (?_?|||) Ты слишком шумный.

Уведомление: Ваша система Дабао временно отключилась, свяжитесь позже.

…

— Дабао, папочке правда обидно!

Немного взяв себя в руки, Гу Юаньчи с естественным видом вложил ладонь в руку Се Сюаня, а его лицо слегка залилось румянцем (от злости на Дабао).

— Благодарю, Ваше Величество.

Он поднял на Се Сюаня прекрасные глаза, в которых светилось любопытство.

Гу Юаньчи подумал: Ничего себе, а главный герой действительно выглядит так величественно?

Тсс, ну, разве что чуть-чуть уступает ему самому.

А Се Сюань, закаленный в боях и привыкший к женскому вниманию, в этот момент словно прирос к месту. Его обычно игривый, полный чувственности взгляд застыл, будто глаза разучились двигаться.

Се Сюань сам не понимал почему, но, растерянно моргнув, ощутил, как по всему телу разливается приятная истома.

Только сейчас он осознал, что титул первой красавицы столицы, принадлежащий этой юной госпоже Гу, — не пустой звук.

Но как бы она ни была хороша, это всего лишь внешняя оболочка.

Се Сюань подавил странное чувство и продолжил играть роль ловеласа. Он медленно погладил нежную ладонь в своей руке и похвалил:

— У моей любимой наложницы руки поистине…

Почувствовав мозоли, которые были даже грубее его собственных, Се Сюань на ходу изменил смысл фразы:

— Поистине… Любимая наложница… Ты оправдываешь славу дочери великого полководца. Как-нибудь непременно нужно будет устроить спарринг.

Честно говоря, будучи императором, он сам не понимал, зачем делает комплименты наложнице.

Но почему-то… ему просто хотелось ее похвалить.

Он не хотел видеть даже тени разочарования в этих глазах.

А Гу Юаньчи явно был на другой волне: Спарринг! Какой еще к черту спарринг, я тебя одним ударом в стену вобью!

После порции сладких речей Гу Юаньчи даже не хотелось продолжать этот маскарад. Изогнув губы, он прямо спросил:

— Ваше Величество, как вы нашли время заглянуть ко мне?

Се Сюань явно истолковал вопрос по-своему. Взяв Гу Юаньчи за руку, он повел его во внутренние покои, ласково успокаивая:

— Я только взошел на престол, дел невпроворот. Не навестил Мушэня — это моя вина. Думал, раз ты только вошел во дворец, я должен прийти и убедиться, что все хорошо.

Глядя на цветущую красоту перед собой, Се Сюань, долгие годы остававшийся равнодушным к женским чарам, осознал: план вдовствующей императрицы — это самый коварный яд в мире.

Но он ни за что не позволит себя одурачить.

Мудрец ценит добродетель, а не красоту, мудрец ценит добродетель, а не красоту, мудрец ценит добродетель, а не красоту…

Се Сюань, ты же собираешься вершить великие дела!

Се Сюань усадил Гу Юаньчи на кушетку в покоях, прищурил узкие фениксовы глаза и, наклонившись, вдохнул аромат его волос.

Он с готовностью спросил:

— Любимая, какими благовониями ты пользуешься? Я, кажется… готов опьянеть от этого запаха.

В ушах Гу Юаньчи это прозвучало как древнекитайская версия фразы: Бро, от тебя так вкусно пахнет!

Гу Юаньчи притворился застенчивым, прильнул к груди Се Сюаня и пару раз слабо ударил его кулаком.

Однако по его коже пробежали мурашки.

Гу Юаньчи взвыл про себя: Дабао! Дабао! Дабао! Закажи мне таблетку Весеннего сна, папочка продает талант, а не тело!

Таблетка Весеннего сна, как следует из названия, вызывала у принимающего иллюзию близости с кем-либо.

Се Сюань слегка согнулся, зашелся в кашле и бережно перехватил кулак Гу Юаньчи.

Покраснев, он пробормотал:

— Кхе-кхе… Любимая, убери свою магию, я… больше не могу сдерживаться.

С виду такой хрупкий, такой миниатюрный, а сила — как у быка!

На лице Гу Юаньчи отразилось смущение, и он неловко помассировал грудь Се Сюаня.

Забыл, что оригинал был обучен боевым искусствам.

Видя его покорность, Се Сюань разжал ладонь, медленно переместил руку на талию Гу Юаньчи и осторожно ткнулся пушистой головой в его шею.

— Ты утомился в дороге, любимая. Давай… сегодня ляжем пораньше.

Горячее дыхание Се Сюаня, коснувшееся шеи, вызвало у Гу Юаньчи новую волну мурашек.

— Дабао, Дабао, Дабао! Он же не интересовался обитательницами гарема! Что он делает! Я спрашиваю, что он делает!

В досье было четко сказано: гарем Се Сюаня нужен лишь для усыпления бдительности вдовствующей императрицы. На самом деле он боится, что если у него появится наследник, его тут же заменят, поэтому никогда не делил ложе с наложницами.

Так что же он творит?!

Дабао почесал лапкой затылок, тоже озадаченный:

— Мировое устройство именно такое…

Затем, к удивлению Гу Юаньчи, Се Сюань медленно поднялся, подхватил его на руки и… пошатнулся.

Се Сюань смутился, бросил на него быстрый взгляд и своим привычным, чарующим голосом, но с ноткой усталости произнес:

— Видимо, я совсем обессилел от этих докладов за последние два дня.

Ему стало неловко, и он умолк.

Напрягшись, он уложил Гу Юаньчи на кровать и заботливо укрыл одеялом.

Се Сюань улыбнулся и прошептал:

— Ночь коротка, нельзя терять время зря.

Гу Юаньчи опустил голову, изображая стыдливость.

Да пошел ты к черту, я продаю талант, а не тело.

Гу Юаньчи крепко сжал в руке купленную таблетку: если этот император-собака полезет целоваться, он запихнет ее ему в рот.

Однако… Се Сюань, опустив взгляд, большим пальцем нежно погладил его губы, слегка надавливая и пытаясь проникнуть внутрь.

— А-а-а-а! Дабао, этот главный герой вообще адекватный?

Пока Гу Юаньчи прикидывал, как вырубить мужчину ударом по шее и скормить ему лекарство, раздался встревоженный голос Дабао:

— Хозяин! На пальцах Се Сюаня… кажется, яд! Действует почти как таблетка Весеннего сна!

Гу Юаньчи молниеносно купил антидот, притворился, что теряет сознание, и велел Дабао включить прямую трансляцию, а сам стал ждать следующего шага Се Сюаня.

Увидев, что Гу Юаньчи крепко уснул, Се Сюань безразлично выпрямился. Игривая улыбка исчезла с его лица, он глубоко и мрачно смотрел на спящего.

Долго глядя на него, он наконец издал тихий смешок.

— Ха, руки маркиза Чжэньбэй загребают слишком далеко. Думает, что такими дешевыми трюками сможет мной управлять? Ха… просто бред сумасшедшего.

Се Сюань длинными пальцами обвел черты лица Гу Юаньчи. Не поднимая головы, он тихо приказал:

— Выясните, откуда маркиз Чжэньбэй узнал о моих предпочтениях.

Пока великое дело не завершено, он не может позволить себе наследника.

Иначе его в любой момент могут выбросить.

Но… в любом случае, эта хрупкая девушка, которую он мог бы прикончить одной рукой, всего лишь пешка в игре.

Жалкое существо. Если это не помешает делу, он, пожалуй, оставит ее в живых.

Красива, конечно, но какая жалость…

Се Сюань, казалось, забыл — он никогда не был тем, кто жалеет других.

— Гу Мушэнь, стоит ли мне тебе доверять…

Тишина ночи не дала ответа. Лишь ветер зашумел листвой платана за окном, срывая несколько листьев.

Се Сюань долго стоял у кровати, затем молча снял верхнюю одежду, лег в нижнем белье на край постели и даже отвернулся, повернувшись к Гу Юаньчи спиной.

Гу Юаньчи: !!!??? У этого парня раздвоение личности! Дабао, у меня фобия огромных предметов, я боюсь этого придурка!

Дабао тщательно просканировал главного героя, почесал лапкой затылок и растерянно ответил:

— Система показывает, что раздвоения личности нет, но наблюдается тяжелое параноидальное расстройство.

Гу Юаньчи: Разверни ответ.

— Э-э… это крайнее недоверие к окружающим и склонность неверно истолковывать их поступки, — подытожил Дабао.

Гу Юаньчи помолчал:

— Вы, городские, называете это параноидальным расстройством? Мы обычно зовем это манией преследования.

Гу Юаньчи прикрыл глаза:

— Спокойной ночи, Мака-Пакка.

Спустя долгое время, прежде чем Гу Юаньчи окончательно провалился в сон, раздался тихий голос:

— Спокойной ночи, Игглпигл, мой… дорогой хозяин.

Инфантильный дурак.

http://bllate.org/book/22628/2394543