Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Глава 3

На следующее утро, едва рассвело, тонкие струйки солнечного света пробились сквозь окно и разлились по комнате. Красная каланхоэ, стоявшая на прикроватном столике, лениво свернула свои лепестки, словно всё ещё нежилась в ночных сумерках.

Спала ли она на самом деле — неизвестно, а вот Гу Юаньчи действительно мечтал лишь об одном: поспать ещё хоть немного.

В комнате стояла такая тишина, что, казалось, можно было услышать, как упала булавка. Гу Юаньчи лежал неподвижно, словно лишившаяся души оболочка. Его пустые, безжизненные глаза были устремлены в одну точку.

Пролежав в таком полуживом состоянии довольно долго, он наконец обессиленно пробормотал:

— Дабао, Се Сюань… он не человек! Совсем не человек! Разве так можно?!

***

Прошлой ночью.

Гу Юаньчи, тыча пальцем в темный силуэт в морской пучине, восторженно вопил, ведя себя как не видавший жизни мальчишка:

— Дабао! Дабао, смотри сюда! Смотри! Там гигантский осьминог, сегодня вечером будет чем поживиться!

Пока Гу Юаньчи радостно выбирал в системе инструменты для ловли, осьминог внезапно выпрыгнул из воды. Его гибкие щупальца намертво обвили конечности Гу Юаньчи, увлекая его в глубину. Юноша из последних сил отбивался, пытаясь вырваться, но некая неведомая мощь сковала его тело, не оставляя шансов на спасение.

С каждой секундой силы покидали его, конечности наливались свинцом, а от удушья в горле становилось всё труднее дышать. Огромный осьминог продолжал без всяких усилий тащить его в бездну.

— Кх-кх… Дабао… а-а-а! — Гу Юаньчи резко открыл глаза. Его грудь тяжело вздымалась, а во взгляде еще читался остаточный шок человека, чудом избежавшего смерти.

Он испуганно похлопал себя по груди и прошептал:

— Дабао, мне приснилось, что я ловил для тебя рыбу, но утонул. Хорошо, что это был всего лишь сон… Хм?

Дабао: — ???

В этот момент Гу Юаньчи почувствовал, что его рука коснулась чего-то странного. Он с недоумением пошевелил головой и обнаружил, что Се Сюань намертво обхватил его своими руками и ногами, а его горячая грудь плотно прижалась к телу Гу Юаньчи. Голова виновника этого безобразия покоилась на шее Гу Юаньчи, и каждое его дыхание вызывало неприятную щекотку.

Гу Юаньчи застыл. Забыв про Дабао, он принялся отдирать от себя наглые руки Се Сюаня. Пользуясь тем, что император крепко спал, он наконец перестал сдерживаться:

— Ах ты, собачий император, отпусти меня! Отпусти!

Лицо Гу Юаньчи побагровело, как у кота, которому наступили на хвост, а в глазах вспыхнула ярость.

— Руки прочь! Кому говорят, убери свои руки!

Черт возьми, я хочу спать! Просто спать! Я так хочу спать!

Однако Се Сюань, подобно тому самому осьминогу из сна, намертво вцепился в него и не собирался отпускать. Как бы Гу Юаньчи ни толкался, Се Сюань лишь сонно мычал, словно протестуя против того, что его живая подушка вздумала вертеться и лишила его комфорта.

Проклятье!

Гу Юаньчи был готов взвыть. Он понял: сегодня выспаться не удастся. Смиренно вздохнув, он оставил попытки сопротивляться и позволил Се Сюаню обнимать себя. Но стоило ему закрыть глаза, как сон улетучивался. Так он и лежал, тупо глядя в предрассветную тьму, пока небо не начало светлеть.

Около пяти утра за дверью послышались осторожные шаги — кажется, слуги пробирались в покои. На лице Гу Юаньчи промелькнула тень радости, он уже приготовился праздновать окончание этой пытки, как вдруг дверь резко распахнулась. Не успев среагировать, он с размаху ударился головой о стену за спиной.

Бам!

Звук был весьма отчетливым. Гу Юаньчи, держась за ушибленное место, медленно поднял голову и, прищурив свои чарующие глаза, уставился на Се Сюаня. Внешне он оставался невозмутимым, но внутри бушевал шторм, и он уже в сотый раз проклинал всех предков Се Сюаня до восемнадцатого колена.

Подонок! Чего голову опустил? Смотри на меня! Смотри на своего отца! Ты вообще спать собираешься? А я не могу!

Гу Юаньчи произнес максимально нежно и заботливо:

— Ваше Величество, как вам спалось этой ночью? М?

Се Сюань на мгновение замер. В его глазах промелькнуло удивление, которое тут же сменилось мягкостью. Он потянулся и притянул Гу Юаньчи к себе, заключая в крепкие объятия. Опустив голову, он принялся бережно растирать ушибленное место на голове юноши. Его движения были такими нежными, а во взгляде читалось столько сочувствия, что в глубине души он даже слегка занервничал.

— Это я виноват. Спросонья не сообразил, где нахожусь, подумал, что всё еще в Цяньцингуне, и напугал тебя. Прости меня, любимая.

Голос Се Сюаня, охрипший от сна, звучал весьма искренне. Гу Юаньчи лишь посмотрел на него и с улыбкой ответил:

— Главное, что с Вами всё в порядке, Ваше Величество.

Не успели они продолжить разговор, как за дверью раздался тонкий голос главного евнуха Ли Лайфу:

— Ваше Величество, пора вставать… Министры уже ждут.

Се Сюань улыбнулся Гу Юаньчи, удержал его за руку и мягко прошептал:

— Ты сегодня утомилась, поспи еще немного. Здесь есть кому тебя обслужить.

Подонок, ну и наглость! Это мне холодно, я просто хотел укрыться одеялом! Вот же фантазер! Спасибо, после ночных пыток тот Гу Юаньчи, что готов был подыгрывать тебе, умер. Теперь за это полагается совсем другая плата. Позволь мне просто поспать и воскреснуть!

— Отдыхай, а я пойду на утренний доклад.

Се Сюань покинул Павильон Цинъи с нежной улыбкой на лице, но стоило ему выйти, как выражение его лица мгновенно стало холодным.

Я так и знал, что этот Гу Мушэнь не так прост. Вчера корчил из себя нежную красавицу, а сегодня уже сам ко мне в объятия лезет. Думает, так сможет меня одурачить? Мечтать не вредно! Если я сейчас пойду у нее на поводу, кто знает, насколько избалованной и алчной она станет в будущем. Только попала во дворец — и уже хочет спать в моих объятиях, боюсь представить, как она будет соблазнять меня дальше.

Се Сюань слегка нахмурился, прикрыв длинные глаза. В их глубине промелькнуло довольство — словно хитрая лиса, раскусившая ловушку охотника. Он усмехнулся про себя:

— Ха, такие дешевые трюки на меня не подействуют. Но… я пока не знаю, чего она добивается. Пожалуй, стоит ей подыграть, может, удастся выведать что-то интересное. Что ж… в следующий раз я потерплю и позволю ей поспать в моих объятиях. Эх, чего не сделаешь ради процветания государства. В случае необходимости мне придется принести себя в жертву.

Впрочем… эта маленькая графиня действительно хороша собой. Но что с того? Се Сюань знал себя: он точно не из тех вульгарных людей, что клюют лишь на внешнюю оболочку.

http://bllate.org/book/22628/2394544