Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Глава 4

Комната была залита мягким светом, в котором танцевали пылинки. Царила такая тишина и умиротворение, словно само время замерло в незыблемом покое.

— Да это же просто безумие!

Солнечные лучи пробивались сквозь окно, освещая каждый уголок комнаты.

— Я… я просто в шоке!

Вокруг царила идиллия, но внутри Гу Юаньчи всё кипело.

— Дабао, скажи честно, у Се Сюаня с головой всё в порядке? Он ведь делает это специально, верно? Он же нарочно меня изводит!

Гу Юаньчи лежал на кровати, едва дыша. Под глазами залегли глубокие тени, а в глазах, несмотря на крайнюю слабость, проскальзывало нескрываемое раздражение. Он едва находил в себе силы, чтобы строить догадки о мотивах Се Сюаня.

— Гм… хозяин, система мониторинга сюжета не фиксирует никаких аномалий в действиях персонажа, — объективно ответил Дабао после короткого анализа.

Гу Юаньчи помрачнел и стиснул зубы так, что послышался неприятный скрежет:

— Значит… ты хочешь сказать… Се Сюань — это просто осьминог в человеческом обличье?! Доплату! Мне нужна доплата! Дабао, подай заявку в Бюро быстрых перемещений на компенсацию морального ущерба. Чувствую, Се Сюань уже довел меня до нервного срыва.

Дабао, как всегда, поддержал хозяина и послушно ответил:

— Хорошо, хозяин. Я сейчас же сообщу в Главную систему и приложу все усилия, чтобы выбить для вас лучшую компенсацию.

— Умница, сынок. Как обычно: если придут деньги на помощь пострадавшим от стихийных бедствий, делим три к семи.

Дабао покраснел до кончиков ушей, опустил голову и начал нервно теребить свою белую шерстку. В душе он твердо решил: В этот раз я обязательно добьюсь самой щедрой компенсации! — он закусил губу, а взгляд его стал таким решительным, будто он собрался совершить нечто великое.

— Ладно, сынок, купи-ка папе Зелье болезненности, — внезапно осенило Гу Юаньчи.

Если он заболеет, этот невыносимый император наверняка побоится спать рядом с ним. Какой же он всё-таки хитрец!

Едва Гу Юаньчи закончил фразу, Дабао, словно получив команду, пустил из своих круглых медвежьих глаз два красных луча. Официальным тоном робота-оператора он протараторил:

— Зелье болезненности, как следует из названия, создает иллюзию слабости и недомогания. Срок действия — один месяц. Разработано Бюро быстрых перемещений, экологически чистый продукт, незаменимое средство для любого хозяина в быту и путешествиях.

— Дабао, а эту систему принудительной рекламы можно отключить? Твой вид сейчас пугает…

Дабао почесал затылок и смущенно улыбнулся:

— За эту вставку хорошо платят, я с таким трудом добился права на рекламу. Но… если хозяину не нравится, я расторгну договор, как только вернусь.

— Глупыш… не надо.

В руках у Гу Юаньчи из ниоткуда возник флакон с прозрачной жидкостью. Он лениво повертел его в пальцах, а затем, не задумываясь, откупорил и залпом выпил.

Дабао захлопал глазками:

— Хозяин, как вы себя чувствуете?

Гу Юаньчи прислушался к ощущениям и остался не в восторге.

— Тц… Дабао, в следующий раз купи мне со вкусом персика.

Дабао: «…»

Как и ожидалось от продукта системы, зелье подействовало мгновенно. Гу Юаньчи слегка прищурился, веки отяжелели от навалившейся сонливости. Взгляд его подернулся дымкой, глаза медленно закрылись, а дыхание выровнялось. Тело охватила такая тяжесть, будто он десять раз подряд выполнял задания в Бюро без единой минуты отдыха.

— Дабао, я так устал, так хочется…

Не успев договорить, Гу Юаньчи провалился в сон.

***

К вечеру, как и ожидалось, у Гу Юаньчи поднялся жар. Императорская лечебница пришла в движение: одна группа лекарей сменяла другую, но все они уходили с одинаково растерянным видом.

Они столпились вокруг бесчувственного Гу Юаньчи, хмурясь и переглядываясь. Один лекарь осторожно коснулся запястья, пытаясь уловить хоть какой-то намек на причину болезни в слабом пульсе. Другой приподнял веко, вглядываясь в глаза, надеясь найти хоть зацепку.

Однако после долгих усилий лекари остались в полном недоумении. Переглянувшись, они лишь обменялись тревожными взглядами. В конце концов, не найдя иного выхода, они сошлись на одном: ничего серьезного, обычная простуда.

На самом деле, в это время в пространстве системы:

— Бью двойкой, — Гу Юаньчи грыз семечки, сохраняя свой обычный развязный вид.

— Хм… Хозяин, вы уверены, что не пора просыпаться? Хожу двойкой, — Дабао беспокоился о выполнении задания.

— Да не боись, времени навалом! 666, твой ход.

666:

— После этого кона я ухожу, у моего хозяина там тоже скоро всё закончится. В следующий раз, когда меня снова посадят в черную комнату, поиграем еще. Королевский козырь! Три с одной! Выиграл!

— Передай своему хозяину, пусть поумерит пыл. С такой частотой — он вообще выживает?

666 промолчал, сохраняя холодное равнодушие.

*Динь! Ваш друг 666 не в сети.*

Дабао почесал макушку и озадаченно пробормотал:

— Хозяин… Се Сюань пришел.

Гу Юаньчи резко напрягся, а затем на его лице медленно расплылась елейная улыбка. В уголках глаз блеснул холодный огонек.

— Ради кого я вообще пью эту гадость?! А? Я просто хотел нормально выспаться, это что, преступление против небес?!

Гу Юаньчи продолжал бессильно злиться в пространстве системы, но времени на раздумья не осталось. Послышались торопливые шаги, и чья-то прохладная ладонь легла ему на лоб.

Холод пронзил всё тело Гу Юаньчи, заставив его невольно вздрогнуть. Гнев внутри него внезапно утих — он и сам не понял, почему. Кажется, с тех пор как он начал выполнять задания, никто больше не заботился о его здоровье. Это было странное чувство.

— Что с Юань-фэем? Еще вчера вечером он был здоров, как же так вышло, что сегодня у него такой жар?

Лицо Се Сюаня было мрачнее тучи. Он плотно сжал губы, а в глазах полыхал подавленный гнев. Он и сам не понимал, почему так злится, просто вид этого человека, лежащего без движения, вызывал у него глухое раздражение. На сердце стало тяжело.

Се Сюань глубоко вдохнул, пытаясь придать голосу спокойствие, и сурово спросил лекарей:

— Что здесь происходит?

Лекари повалились на колени, дрожа от страха:

— Ваше Величество… Ваше Величество… Юань-фэй действительно просто простудился, после приема лекарства всё будет хорошо.

Несмотря на напряженную обстановку снаружи, Гу Юаньчи и Дабао продолжали свой диалог.

— Хозяин, Се Сюань, кажется, немного встревожен.

— Да ладно… Я вижу.

Но… как странно. Почему Се Сюань так беспокоится? Мой отец вернулся в столицу раньше срока? Не должно быть… Ничего не понимаю.

http://bllate.org/book/22628/2394545