Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Глава 15

— Это жасмин?

— Это те самые благовония, что А-Юань привезла из поместья хоу. И впрямь, аромат чудесный.

— Если Се Сюаню нравится, значит, у него неплохой вкус.

Гу Юаньчи и самому этот запах был по душе.

Он невольно обернулся и, задрав голову, взглянул на Се Сюаня:

— Это я привез из поместья, у меня еще много осталось. Если Вашему Величеству по нраву, я прикажу прислать вам еще.

В тот самый момент, когда Гу Юаньчи отвернулся, рука Се Сюаня, до этого лежавшая на его поясе, резко разжалась, а затем он схватил его за затылок.

Больше никакой осторожности. Се Сюань, с присущей ему грубостью и напором, подался вперед.

— Мне нравится не аромат, а то, как он пропитал твою кожу… маленькая княжна…

Услышав это обращение, Гу Юаньчи на мгновение замер.

Но… я ведь никогда не был никакой княжной.

— Ай…

Гу Юаньчи мягко оттолкнул Се Сюаня и коснулся губ.

Тц, и правда, до крови. Совсем как цепной пес.

Хм, а этот волчонок кусается довольно больно.

Гу Юаньчи посмотрел на Се Сюаня и неожиданно произнес:

— Я больше не хочу смотреть на закат.

Не дожидаясь ответа, он ухватил Се Сюаня за рукав и, резко дернув, повалился вместе с ним на траву.

Се Сюань, застигнутый врасплох, крепко обхватил Гу Юаньчи, чтобы тот не пострадал от норовистой лошади, и в падении подставил свое тело под удар.

Они покатились по траве, и на их одежде тут же остались следы земли и стебли растений.

Гу Юаньчи, оказавшись сверху, не спеша приподнялся и заглянул в растерянное лицо Се Сюаня.

Он улыбнулся и протянул руку.

В мире взрослых нет нужды в излишней чопорности — из-за этой нерешительности можно упустить всё на свете.

А Се Сюань ему, в сущности, нравился.

Гу Юаньчи коснулся губ Се Сюаня и тихо, с легкой ноткой упрека, прошептал:

— Ваше Величество, вы меня до крови укусили.

Се Сюань густо покраснел от стыда.

Император, владеющий целым гаремом, не умеет даже нормально целоваться — умудрился до крови искусать человека. Просто смех, да и только.

Но долго предаваться самобичеванию ему не пришлось. Он увидел, как на губах его маленькой княжны заиграла соблазнительная улыбка, а алые губы приоткрылись:

— Ваше Величество, позвольте мне научить вас, как это делается…

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь склонившуюся фигуру Гу Юаньчи, упали прямо в глаза Се Сюаню. Тот невольно зажмурился, и из уголков его глаз проступили слезы.

А затем он почувствовал прохладный, пахнущий жасмином поцелуй, коснувшийся его губ.

В отличие от неистового напора Се Сюаня, Гу Юаньчи действовал неспешно, постепенно размыкая зубы партнера.

Се Сюань, изнывая от нетерпения, сам приоткрыл рот. Он слегка приоткрыл глаза, глядя на Гу Юаньчи с безграничной мольбой, словно обвиняя его в чем-то или подгоняя.

— Чего же ты так спешишь? Ваше Величество, почему вы… плачете?

Голос Гу Юаньчи стал хриплым. Он медленно ласкал губы Се Сюаня, осыпая их новыми поцелуями с ароматом жасмина, а затем бережно, словно драгоценность, смахнул слезу с его ресниц.

— Ваше Величество, не плачьте…

Он и сам не хотел плакать, но не мог сдержаться.

Рука Се Сюаня, до этого крепко сжимавшая пояс Гу Юаньчи, легла ему на затылок, а другая, обессиленная, вцепилась в спину.

Когда Гу Юаньчи, насытившись, решил отстраниться, Се Сюань, словно обретя второе дыхание, притянул его обратно, увлекая в пучину сумерек.

Когда Гу Юаньчи наконец нашел в себе силы отстраниться и сел на траву, чтобы прийти в себя, Се Сюань уже совершенно обмяк.

С трудом приподнявшись, он слегка повернул свое изящное лицо к Гу Юаньчи.

На его бледных щеках еще алел румянец, словно отсвет закатного неба. В его туманных, полных страсти глазах искрилась влага, подобная ряби на весеннем пруду, в которой можно было утонуть. Он выглядел как самый настоящий демон-лис, выпивающий жизненные силы.

Се Сюань молчал. Он не стал корить Гу Юаньчи за нарушение этикета.

В конце концов, тот, кто не смог сдержаться… был сам Се Сюань.

Он лишь улыбался, глядя на Гу Юаньчи. Ему хотелось запомнить его таким.

Видеть, как в глазах Гу Юаньчи отражается страсть, как опухли от поцелуев его губы, как сбилось его дыхание.

Это чувство приносило невероятное удовлетворение. Казалось, он стал так близок к Гу Юаньчи, что стоит лишь протянуть руку — и он коснется его сокровенной души.

Долго глядя на него, Се Сюань наконец небрежно произронил:

— А где же те серьги, что я прислал? Почему ты их не носишь? Не понравились?

Услышав этот вопрос, Гу Юаньчи на миг замер.

Он посмотрел на Се Сюаня, и его голос прозвучал глухо, словно он погрузился в воспоминания:

— Я вырос на северных рубежах вместе с отцом. Матушка ушла рано, отец был вечно занят военными делами, так что мне не прокололи уши. А когда я подрос, решил, что это вовсе не обязательно, и так и оставил всё как есть.

В этот момент Гу Юаньчи не стал придумывать лишнего: в своем истинном обличье он был мужчиной, и отсутствие проколов было вполне естественным. К тому же, его сестра, Гу Мушэнь, действительно их не носила.

И правда заключалась в том, что… никому не было до этого дела.

Се Сюань помолчал, затем с усилием поднялся с травы.

Он сел рядом с Гу Юаньчи, обнял его и принялся бережно целовать в макушку.

— Это моя вина. Я больше не буду об этом спрашивать.

— Всё в порядке. Просто я… внезапно очень соскучился по отцу.

Гу Мушэнь никогда не винила отца. Она не держала зла за то, что он не считался с ее желаниями, за то, что разлучил ее с Му Чжэном. Она знала, что на сердце у отца куда тяжелее, чем у нее самой.

Никто не мог ничего поделать.

Се Сюань, видя его состояние, прижал Гу Мушэнь к себе и торжественно пообещал:

— Когда Чжэньбэй-хоу вернется в столицу, я устрою в его честь пышный пир.

Гу Юаньчи не сдержал усмешки и насмешливо заметил:

— И вы еще говорите, что это ради меня? Разве победа Чжэньбэй-хоу сама по себе не повод для праздника?

— Ты права, Мушэнь. Праздник должен быть, но если пир — для народа, то этот, что я хочу устроить, — для моего тестя.

Се Сюань наклонился и прижался своим лбом ко лбу Гу Юаньчи.

Они замерли так, словно совершили обряд бракосочетания перед небом и землей.

Голос Се Сюаня был негромким, но звучал так искренне, словно двое влюбленных давали друг другу клятву на всю жизнь.

Как же хорошо… Но почему, почему ты не можешь быть моим?

http://bllate.org/book/22628/2394558