×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rejecting Be [Quick Transmigration] / Отказ от трагедии [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хуай, разумеется, давно знал, что эта компания здесь объявится. Еще утром, раздавая классу контрольные, он услышал, как Чжоу Цзиньянь договаривался с остальными о встрече после обеда, чтобы обсудить дела. Иначе с чего бы ему так поспешно признаваться в любви Чжао Юань? Конечно, признание Цзян Хуая должно было принести свои плоды, иначе зачем тратить столько сил на актерскую игру?

Стоило об этом подумать, как он понял, что образ оригинала довольно легко поддерживать — достаточно просто сохранять невозмутимое выражение лица.

Это признание в сочетании с бесстыдными выпадами Чжао Юань — Цзян Хуай не сомневался, что сможет взбаламутить ее пруд. В конце концов, судя по его наблюдениям, Чжао Юань вовсю крутила роман с Хуан Ижанем из окружения главного героя, да и с другими тоже, просто это было не так заметно.

Однако с самим главным героем дело обстояло сложнее. Цзян Хуай действительно зашел в тупик. С точки зрения оригинальной героини, Чжоу Цзиньяня совершенно не интересовало ничего, кроме того, что касалось его самого.

Взять хотя бы случай с Ся Чжи: если бы она сама не пришла к нему, он бы даже не узнал, что произошло. Изначально она планировала использовать этот инцидент, чтобы сблизиться с ним, но теперь стало ясно, что этот путь закрыт. Если он хотел контактировать с Чжоу Цзиньянем, не выходя из образа, оставалось лишь прибегнуть к такой вот тактике жалости.

Кто бы мог подумать, что недосягаемый цветок на вершине горы окажется так тесно связан с человеком, который только и делает, что использует других?

Весь день Цзян Хуай пребывал в отличном настроении. Все шло так, как он и задумывал, и он верил, что вскоре завершит задание. Как не радоваться? К тому же в последнее время он ощущал удовольствие, несравнимое с тем, что испытывал на съемочной площадке.

Прошло немало времени, и он заметил одну вещь: всякий раз, когда планы Чжао Юань рушились, он чувствовал, что мир становится к нему все менее враждебным. С того момента, как он только попал в этот мир, Цзян Хуай постоянно ощущал негласное отторжение, но теперь оно почти исчезло. К тому же, по мере общения с учителями и одноклассниками, он начал замечать, что они становятся все больше похожи на живых людей из плоти и крови.

Разве это не намек на то, что проблема кроется в Чжао Юань? Это означало лишь одно: Цзян Хуай приближается к истине.

Посмотрим же, какая тайна скрывается за тобой, раз из-за тебя мир так сильно изменился.

Идя домой после занятий, Цзян Хуай все еще размышлял о Чжао Юань. Проходя мимо переулка, он случайно услышал крайне неприятные выкрики.

— Мерзкая дрянь! Даже не знаю, как у тебя хватает наглости одновременно соблазнять двух парней с такой рожей. Ты просто бесстыдная тварь.

Похоже, ругалась не одна девушка.

— Точно, Ли, посмотри на нее, как ей вообще не стыдно так выглядеть? — поддакивали приспешницы.

— Какая же дрянь. Напрашиваешься на оскорбления? — С этими словами одна из девушек шагнула вперед и вцепилась Ся Чжи в волосы, словно только так могла выпустить пар.

Следом Цзян Хуай услышал знакомый голос:

— Я уже много раз говорила, я этого не делала. Они оба помогали мне, я лишь выразила свою благодарность.

Голос девушки был полон холода, в нем больше не было прежней робости.

— Все еще оправдываешься? Удивляюсь, как кто-то вообще может тебе верить.

— И правда, мы ни капли не верим. Ты даже заставила Чжоу Цзиньяня заступиться за тебя. Кто знает, чем ты там занималась? Можешь дурачить тех парней, но нас тебе не провести.

После резких оскорблений девушке этого показалось мало, и она скомандовала двум другим:

— Держите ее! Если выложить видео, где она ведет себя неподобающе, будет очень забавно. Посмотрим, как тогда на тебя посмотрят те парни.

Ли Линь говорила это, доставая телефон, и на ее лице застыла злая, ядовитая улыбка.

Как девушка может быть такой жестокой? Услышав это, Ся Чжи едва не лишилась рассудка. Она видела, как двое держат ее за руки, но не могла сопротивляться. Отчаяние захлестнуло ее изнутри.

Почему? Она думала, что если во всем разобраться и объясниться с людьми, то сможет доказать свою невиновность. Оказалось, это было лишь ее самообманом.

Они же просто обычные одноклассники, по сути, чужие люди. Почему они травят и оскорбляют ее из-за беспочвенных слухов?

Вдруг перед глазами Ся Чжи пронеслись все обиды последнего времени: как ее называли дрянью, рвали тетради, устраивали глупые пакости, травили... За что ей все это терпеть?

В этот миг она почувствовала прилив сил для борьбы. Крепко вцепившись в свою одежду, она яростно уставилась на двух девушек перед собой:

— Вы хоть понимаете, что за такие вещи можно понести уголовную ответственность? — этот крик почти вырвался из самого горла Ся Чжи, и она тут же с силой вонзила зубы в руку одной из них.

— А-а! Тварь! Ты посмела укусить нас?! Отпусти, сейчас же отпусти, а-а!

Ся Чжи не обращала на них внимания, она вцепилась мертвой хваткой, словно дикий пес, который нашел добычу и ни за что ее не отдаст. Она не сводила глаз со своей обидчицы.

Девушек пробрала дрожь от того, как смотрела на них Ся Чжи, в ее глазах читалась неприкрытая ненависть. Одна из них, превозмогая боль, обратилась к их предводительнице:

— Ли, эта дрянь сошла с ума... — голос ее дрожал.

Ли Линь, казалось, это не тронуло. Она лишь поторапливала их, не отрываясь от телефона:

— Чего вы копаетесь? Чего бояться какую-то дрянь? Если кто-то придет, будет только хуже.

Она явно была недовольна их медлительностью и сама двинулась вперед. Опустив телефон, она увидела, как из глаз Ся Чжи буквально сочится ненависть. Ли Линь брезгливо скривилась:

— На кого ты так смотришь, дрянь? Сама виновата, знала, на что идешь. Нечего на меня так пялиться, мы же для твоего же блага стараемся. Может, им как раз такие видео и нравятся, ха-ха!

Слова девушки были ужасны, но у Ся Чжи не осталось сил на ответ.

— Ли, моя рука...

Ли Линь, глядя, как Ся Чжи вцепилась зубами в ее подругу, занесла ногу, собираясь ударить Ся Чжи.

В переулке раздался холодный голос:

— Вы что здесь делаете?

http://bllate.org/book/22629/2394585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода