Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 18

— А-а-а-а-а! Выпустите меня, мама! —

Шаги матери, удалявшиеся от подвала, звучали решительно и бесповоротно. Как бы Су Вэньхао ни рыдал, ни кричал и ни колотил в закрытую дверь, она так и не обернулась.

***

Цяо Цзэ испытывал те же чувства. С того самого момента, как он пришел в себя, он бредил лишь одним — найти Лу Шэна. Он хотел знать, как он сейчас. Цяо Цзэ обдумал всё и понял: из всех людей в его жизни он по-настоящему любил только Лу Шэна. Никогда прежде он не желал обладать кем-то так сильно.

В тот вечер, когда они выпили, инициатива исходила от А-Шэна, но Цяо Цзэ действительно хотел заполучить его. Не то чтобы у него не было других претендентов на его постель, но, казалось, только А-Шэн выглядел так, будто его ужасно хочется довести до слез. К тому же он был таким наивным, таким милым и доверчивым — верил всему, что ему скажут. Глупенький, ничего не знающий и не умеющий, но при этом такой светлый.

Правда… он вечно выглядел так, будто его никогда не кормили досыта. Такой жалкий. Цяо Цзэ хотелось одновременно кормить его и… обладать им.

Однако после всего случившегося А-Шэн больше не мог оставаться для него просто младшим братом…

— А-Шэн, прости меня! Если бы я не пошел тогда помогать Су Вэньхао забирать посылку, ничего бы не произошло! Ты так верил мне, так тянулся ко мне, считал своим защитником, а я… я не смог тебя уберечь. В будущем я обязательно буду тебя защищать, ни одна царапина больше не появится на твоем теле.

Но это были лишь несбыточные мечты Цяо Цзэ. Как могли его родители одобрить такой выбор? Они даже заперли сына, лишив его права хотя бы навестить Лу Шэна в больнице.

— А-Цзэ, у этого Лу Шэна дурная слава, да и семья его — это отдельный разговор. Забудь о нем. Иначе не вини меня, если я сделаю что-то непоправимое, — холодно пригрозил отец Цяо Цзэ.

Лишь в этот момент Цяо Цзэ понял: чтобы иметь право голоса, нужно держать всё в собственных руках.

***

Тем временем в душе Гун Шаочэня боролись ангел и демон. Эта битва не утихала ни на минуту. Он ненавидел Лу Шэна. Ненавидел за то, что тот с самого детства крутился вокруг него, за то, что так глубоко его любил. Как бы Гун Шаочэнь ни ранил его, какие бы приказы ни отдавал, Лу Шэн никогда не жаловался, боготворя его.

Но в последние дни он изменился.

Он перестал быть робким, забитым и желающим спрятаться в панцирь. Он стал уверенным и лучезарным. Его глаза сияли, как яркое солнце или россыпь звезд — такие чистые, невинные и искренние. Любой, кто встречался с ним взглядом, невольно терял бдительность и тянулся к нему, ведь в этих глазах не было ни капли зла.

Со временем и его характер, и его внешность стали походить на идеал возлюбленного, о котором мечтал Гун Шаочэнь. Но в мире Лу Шэна больше не было места только для него одного. Он начал спорить, давать сдачи и даже… заводить друзей.

Этот маленький глупец, доверчивый до крайности, пьет сок, который ему дает какой-то парень! Неужели он не понимает, что избалованные сынки богатых семейств привыкли брать всё, что им вздумается? Как он посмел выпить этот сок? А потом еще и не вернулся в общежитие, а пошел в 403-ю… Ха, поделом ему. Теперь его репутация растоптана, а сам он исключен.

Пусть знает, что бывает, когда не понимаешь своего места и пытаешься завести других друзей. Ну что, теперь, кроме меня и семьи Гун, кто станет твоим покровителем? Неблагодарный.

Лу Шэн, о Лу Шэн… ты остался ни с чем. Исключен из школы в выпускном классе, имя опозорено. Если хочешь выжить в семье Гун, тебе придется, как и раньше, во всем мне подчиняться и забыть о других друзьях. Но если ты будешь так же безоговорочно служить мне, я, так и быть, проявлю милосердие и позволю тебе остаться моим тайным любовником.

У Гун Шаочэня была патологическая брезгливость, он не мог смириться с тем, что у любимого человека кто-то был до него. Поэтому, даже осознав, что когда-то был увлечен Лу Шэном, он боялся признаться в любви. Он думал, что Лу Шэн одинок и беспомощен. А теперь, когда над ним все смеются и издеваются, когда его исключили, в его мире осталась только семья Гун. Значит, он обязательно согласится на все условия.

***

— Дядя Гун, я хочу уехать из города N, как можно дальше. Ради той преданности, что связывала моего отца с вами, не могли бы вы дать мне немного денег? — Лу Шэн уже всё решил и позвонил Гун Сяну. Ему нужны были средства, хотя бы на дорогу.

Гун Сян в это время был занят тем, что оправдывался перед семьями Цяо и Су, но нашел время ответить.

— Хорошо. Ты хочешь забрать чек дома или мне прислать его в больницу? — согласился он, не раздумывая.

Во-первых, присутствие Лу Шэна в доме Гун теперь лишь позорило их семью. К тому же Сяо Чэнь с детства никогда не проявлял такой болезненной одержимости. Он еще молод и, возможно, не понимает своих чувств, поэтому и натворил бед с Су Вэньхао, Цяо Цзэ и Лу Шэном. Но рано или поздно он поймет. Впрочем, как может единственный наследник семьи Гун связать жизнь с бесправным изгоем с подмоченной репутацией?

Во-вторых, отец Лу Шэна действительно когда-то спас ему жизнь, и сейчас он искренне сочувствовал парню. Уход Лу Шэна из города N был лучшим выходом для всех.

— Пришлите в больницу, пожалуйста. Я хочу уехать как можно скорее, — Лу Шэн не мог больше оставаться в этом месте, где воздух казался удушливым.

Он хотел начать жить заново. Больше никакой травли, никакого презрения со стороны «золотой молодежи». Он ведь не боялся их, но они перешли границы, превратив его жизнь в душевную пыль. Почему эти бешеные псы не могли оставить его в покое?

Получив чек, Лу Шэн обналичил его — пять миллионов. Он купил на них золотые слитки, двадцать килограммов, так было удобнее. Прилетев в страну С, он уничтожил все документы, даже номер телефона сменил на чужой. С помощью карты и нелегальных перевозчиков он добирался до самой глуши, пока не нашел отдаленный, невероятно красивый уголок — остров Сихэ.

Он не оставил после себя ни единого следа. Он сжег все мосты. Не потому, что боялся погони, а потому, что хотел забыть тот кошмар. Ему хотелось попасть в аварию и потерять память, но раз этого не случилось, пришлось действовать так, будто прошлой жизни никогда не существовало.

***

Остров Сихэ был похож на рай, затерянный в мире. Дорога туда была невероятно трудной, а сам остров — глухой провинцией. Там едва ли наберется пятьсот дворов, нет ни электричества, ни водопровода, а жители — простые и добрые люди. Развивать туризм там было невозможно, поэтому Лу Шэн, не имея документов, без колебаний выбрал это место. Он потратил около ста тысяч на самый роскошный дом в округе. Жизнь здесь была недорогой, а продукты — натуральными и свежими. Он решил остаться здесь навсегда.

Прошло полтора года. Доброта местных жителей помогла Лу Шэну забыть все обиды, связанные со школой Цзинъян. Прошлое казалось нереальным сном. Если никто не напоминал, он и не вспоминал.

В городе N Цяо Цзэ и Су Вэньхао, благодаря своим способностям, основали компании. Они ни на секунду не прекращали поиски Лу Шэна, назначив награду в миллиард. Гун Шаочэнь тоже не сдавался — за полтора года его ненависть к Лу Шэну переросла в любовь.

— Господин Гун, запад страны С полностью прочесан. Никого.

Услышав этот ответ, Гун Шаочэнь почувствовал, как надежда в его глазах гаснет. Он узнал, что Лу Шэн брал деньги у его отца, только через неделю после того, как тот покинул больницу. Охваченный яростью и досадой, он использовал все связи, чтобы поднять записи с камер наблюдения. Он проследил каждый шаг Лу Шэна: от прилета в страну С до каждой машины, в которую тот садился. Но в конце пути дороги становились всё глуше, пока и вовсе не исчезали с камер… Он растворился в огромном мире, найти его было невозможно.

За эти полтора года Лу Шэн ни разу не воспользовался документами, телефоном, даже в больницах не осталось его образцов крови. Он словно испарился.

— Продолжайте искать. Проверьте восток и север. Обязательно найдите его! — За эти полтора года Гун Шаочэнь потратил немыслимые суммы и задействовал уйму людей, пытаясь найти Лу Шэна, отталкиваясь от последней точки, где его видели камеры.

Конечно, Су Вэньхао и Цяо Цзэ делали то же самое, постоянно грызясь друг с другом.

— Господин Гун, не спешите, осталось всего два направления. Отдохните немного! Вы хоть раз за эти полтора года спали больше шести часов? Не волнуйтесь, мы обязательно его найдем.

Помощник беспокоился о здоровье босса, поэтому постоянно пытался его убедить.

— Занимайся своим делом, просто найди его как можно скорее! — Гун Шаочэнь бросил трубку.

Он курил одну сигарету за другой. Его глаза, пронизанные красными капиллярами, и лицо, которое разучилось улыбаться, делали его пугающим. В моменты, когда он был на грани срыва, он доставал фотографии, которые когда-то отобрал у Лу Шэна, и перечитывал надписи на обороте. Там было всё: как он играет в баскетбол, как спит, как улыбается. А-Шэн оказался мастером тайной съемки — он и не знал, что тот сделал столько кадров украдкой.

«7 июля. Я хочу загадать желание небесам. Раз мой любимый брат Чэнь никогда не полюбит меня, пусть я буду делать всё, чтобы он меня ненавидел. Так он точно меня запомнит. Если брат Чэнь будет помнить меня, то разве страшно умереть?»

На обороте было столько любви, написанной Лу Шэном. Любви смиренной и одержимой.

— А-Шэн, я тоже люблю тебя… Пожалуйста, дай мне себя найти. Отныне я буду там, где ты, мы всегда будем вместе. Я больше никогда не позволю другим обижать тебя, я отдам тебе всю свою любовь. А-Шэн, я был неправ. Если бы я с самого начала относился к тебе хорошо, сейчас мы были бы счастливы…

Слезы падали на бумагу, увлажняя почерк Лу Шэна. Гун Шаочэнь осторожно вытирал капли, боясь стереть слова любви.

— А-Шэн, прости, я чуть не испортил твое признание. Это всё я виноват. Но в этот раз я всё исправил, надписи не расплылись! Когда мы встретимся, ты ведь простишь меня? Я больше никогда тебя не потеряю.

***

Тем временем Система, находясь в мире бессмертных и раздавая задания новому носителю, насчитывала уже сотни подопечных. Она была крайне нерадивым работником.

— Прошло полтора года, мир школы Цзинъян должен был завершиться. Интересно, как Лу Шэн справился с заданием? В прошлый раз мне показалось, что у него не всё в порядке с головой, наверняка провалил. Ладно, стоит заглянуть и проверить.

http://bllate.org/book/22630/2394613