Готовый перевод Transmigrating to Charm Every Man / Соблазнить гетеро, свести с ума психа: Быстрое прохождение всех миров: Глава 7

Цзи Хуай сам начал иронизировать над собой: — Верно, я и есть тот самый актер, у которого, по словам интернет-пользователей, уровень мастерства находится на уровне пола.

Режиссер Лю замер.

Лу Яньцы слегка перебирал пальцами и решил заступиться за парня: — Некоторое время назад в сети действительно поднялся шум, но потом режиссер Чжао выложил видео с проб, и все увидели, что его актерское мастерство заметно выросло.

Он хотел сказать лишь одно: игру Цзи Хуая признал сам Чжао. Хотя тот в киноиндустрии уступал Лю, но в сфере сериалов занимал едва ли не половину рынка, и его одобрение имело большой вес.

Сюй И поспешил сгладить углы: — Давайте не будем стоять, присаживайтесь, поедим и заодно пообщаемся.

Цзи Хуай, который пришел сюда, по сути, просто поесть, так и просидел весь вечер за едой, почти не подавая голоса. Режиссер Лю невольно обратил на него пристальное внимание.

— Малыш Цзи, я слышал, ты неплохо владеешь мечом. Не хочешь ли показать мастерство старику? — режиссер решил взять инициативу в свои руки.

Цзи Хуай взглянул на Лу Яньцы и скромно ответил: — Что ж, тогда не обессудьте, покажу, на что способен.

Возможно, дело было в деньгах, но стоило режиссеру попросить, как официант тут же принес меч. Цзи Хуай взвесил его в руке — вес был почти как у настоящего, только клинок не заточен. Комната была просторной, так что отодвигать мебель не пришлось. Поскольку режиссер Лю сам попросил об этом, он явно хотел проверить парня в деле. Лу Яньцы как-то упоминал, что Лю планирует снимать фильм о временах Китайской Республики, и в голове у Цзи Хуая мгновенно созрел план.

Движения меча следовали за мыслью: кажущаяся небрежность в каждом жесте скрывала смертоносную угрозу. Слабость сменялась силой, приемы были исполнены изящества. При росте выше ста восьмидесяти сантиметров и отличных пропорциях, даже в современной одежде Цзи Хуай выглядел невероятно эффектно.

Взгляд режиссера Лю, поначалу праздный, сменился изумлением, а затем и настоящим восторгом. Цзи Хуай закончил выступление эффектным вращением меча. Он замер, держа клинок в руке, словно древний странствующий рыцарь: — Не обессудьте.

Дважды за вечер он произнес эту фразу, но любой здравомыслящий человек видел — это была не неловкость, а высший пилотаж. Режиссер Лю вскочил с места, и его тон перестал быть таким небрежным: — Цзи Хуай, верно? А пекинскую оперу ты поешь? Знаешь Прощание с возлюбленной?

Лу Яньцы и сам не ожидал такой реакции от режиссера. Он обменялся взглядом с Сюй И.

Цзи Хуай взмахнул мечом, его движения стали гибкими, и он запел, едва открыв рот:

— Прошу правителя испить вина, внимая песне Юй,

Развею грусть я в танце, кружась в ночи.

Жестокий Цинь разрушил царство,

Герои подняли мечи на четырех дорогах.

Старая мудрость не лжет:

Успех и крах — лишь миг...

Каждое движение, каждый взгляд — во всем чувствовалась стать мастера.

— Хорошо!

— Хорошо!

— Отлично спел!

Режиссер Лю трижды похвалил его, и от былой сдержанности не осталось и следа. Он подошел к парню и крепко пожал ему руку: — Ты именно тот Цин Юй, которого я искал!

Цин Юй? Разве это не та роль, за которую Чжоу Мань получила награду лучшей актрисы?

Дальнейшие слова режиссера расставили всё по местам:

— Мой сценарий называется Город. Это история о временах хаоса, о военном правителе Линь Бо и великом актере пекинской оперы Цин Юе. Они встретили друг друга в смутное время, стали близки и ценили друг друга. Каждый блистал в своей сфере, но они вместе противостояли захватчикам, защищая город, и предпочли смерть сдаче. В конце оба погибли.

В сценарии чувства Линь Бо и Цин Юя не были определены четко. Ни дружба, ни любовь, ни родство не могли описать их связь. Режиссер вздохнул: — У меня завышенные требования к роли Цин Юя. Во-первых, он должен быть статным и красивым, а во-вторых — обязан уметь петь оперу.

Он не сказал, что если бы не встретил сегодня Цзи Хуая, то, возможно, заменил бы Цин Юя на женского персонажа. Но если он не мог найти лучшего актера, он лучше бы изменил роль!

— Цзи Хуай, хочешь бросить себе вызов и сыграть Цин Юя? — режиссер улыбался, словно старый лис, заманивающий кролика.

Цзи Хуай не ответил сразу, а спросил: — Линь Бо будет играть брат Цы?

— Разумеется, — кивнул режиссер.

— Хорошо, — ответил Цзи Хуай. — Я попробую.

— Никаких проб! Ты и есть Цин Юй, сошедший со страниц книги! — отношение режиссера изменилось на сто восемьдесят градусов. Боясь, что парень передумает, он тут же добавил: — Когда ты свободен? Нужно подписать контракт.

Цзи Хуай лишь молчал. Это точно тот самый режиссер Лю, которого он встретил пару часов назад?

В машине Сюй И не смог сдержать улыбки: — Цзи Хуай, тебе несказанно повезло.

Цзи Хуай моргнул, ничего не ответив. Сюй И продолжил: — Знаешь, сколько людей мечтают попасть в фильм режиссера Лю? Не ожидал, что ты так удачно подберешь крошки.

Лу Яньцы слегка нахмурился и поправил его: — Он получил признание режиссера благодаря собственным силам, а не потому, что ему повезло.

— Да-да, виноват, — поспешил согласиться Сюй И. — Кстати, Цзи Хуай, тебе не нужен агент? Как насчет меня?

Если раньше он еще сомневался, то теперь всеми силами хотел заполучить Цзи Хуая в свою команду. Восходящая звезда — как он мог упустить такой шанс?

— Брат Сюй очень хорош, — Цзи Хуай слегка кашлянул и с улыбкой добавил: — Но если я подпишу контракт с вами, не будет ли брат Цы ревновать?

Цзи Хуай и так был красавцем, а когда говорил с такой улыбкой, в его голосе слышались нотки кокетства. Он подался вперед и прошептал Лу Яньцы на ухо: — Брат Цы, что скажешь?

Теплое дыхание коснулось кожи, и Лу Яньцы едва заметно вздрогнул. Его дыхание стало глубже, пальцы, лежавшие на коленях, непроизвольно сжались. Он постарался ответить как можно холоднее: — Если хочешь — подписывай.

— Хорошо, тогда я послушаю брата Цы, — Цзи Хуай проследил взглядом за его напряженной фигурой и слегка улыбнулся.

Услышав это, Сюй И просиял: — Договорились! Раз уж ты назвал меня братом Сюем, я тебя не обижу. Обещаю, условия контракта будут лучшими.

Цзи Хуай снова сел ровно и мягко произнес: — Благодарю вас, брат Сюй.

Тепло рядом исчезло, и Лу Яньцы невольно расслабился. И правда, ребенок — вечно любит подобраться поближе, когда говорит.

***

После подписания контракта с агентством Лу Яньцы вопрос с поиском ассистента для Цзи Хуая временно отпал. Кроме того, он перестал питаться едой со съемочной площадки. Теперь в обеденное время Лу Яньцы постоянно приглашал его к себе в трейлер. Так что вскоре Цзи Хуай стал приходить туда сам, даже без приглашения.

Они стали не разлей вода. Многие на площадке начали втайне видеть в них пару, хотя и не показывали вида. Актеры ладили, режиссер был доволен. Единственным человеком, которого это раздражало, была Чжоу Мань.

С самой первой встречи она невзлюбила Цзи Хуая. А после того как они начали работать вместе, она раз за разом натыкалась на его холодность. Она надеялась, что эта роль поможет ей сблизиться с Лу Яньцы и оставить о себе хорошее впечатление, но из-за появления Цзи Хуая этот план провалился.

http://bllate.org/book/22631/2394679