Готовый перевод Transmigrating to Charm Every Man / Соблазнить гетеро, свести с ума психа: Быстрое прохождение всех миров: Глава 10

Сюй И продолжал:

— Не могу не признать, три месяца прошло, а Цзи Хуай будто стал еще красивее.

— Цзи Хуай — мужчина, — нахмурившись, ответил Лу Яньцы.

Разве можно описывать мужчину словом красивый?

— Сам посмотри, — Сюй И протянул Лу Яньцы свой телефон.

На экране Цзи Хуай предстал с длинными волосами, уложенными в небрежном, но стильном беспорядке. От него исходило то самое очарование юности, словно он сошел со страниц манги. За три месяца парень почти исхудал, у него заострился подбородок, а веки слегка опустились. Он рассеянно смотрел в объектив, и в этой небрежности сквозило нечто соблазнительное, словно он спрашивал через экран: Давно не виделись, скучал по мне?

Такова была подпись к фото Цзи Хуая.

Лу Яньцы ни за что не признался бы, что этот юноша его очаровал. Тот поцелуй в прошлом был лишь случайным столкновением по пьяни. Лу Яньцы потер переносицу, заставляя себя больше не думать об этом.

***

Официально объявлено о начале съемок фильма Обитель.

Цзи Хуай снова попал в тренды. На этот раз постарались пиарщики официального аккаунта. Они выложили нарезку с закрытых тренировок Цзи Хуая, и каждый кадр красноречиво говорил о том, сколько сил он вложил в подготовку.

В последнюю минуту видео Цзи Хуай эффектно появился в образе для пекинской оперы. Он только начал петь, как запись внезапно оборвалась. Зрители почувствовали себя так, будто им перекрыли дыхание. Они только дождались кульминации, как все закончилось? Где продолжение? Монтажер его съел?

В конце видео красовалась подпись: Подписывайтесь на официальный аккаунт Обители, новости об актерах будут обновляться регулярно.

Что ж, маркетологи свое дело знают. Хотя некоторые все еще сомневались в актерском мастерстве Цзи Хуая, большинство с нетерпением ждали его новый фильм.

В разгар этих обсуждений Лу Яньцы прибыл на съемочную площадку.

— Брат Яньцы, давно не виделись, — Цзи Хуай сам подошел к нему.

С момента их последней встречи прошло три месяца. Общались они мало. Отчасти из-за занятости, отчасти из-за того, что Лу Яньцы намеренно держался на дистанции. При новой встрече Лу Яньцы охватило странное чувство, будто прошла целая вечность. Юноша оставался все тем же юношей. От чего он пытается сбежать?

— М-м, — кивнул Лу Яньцы, его голос прозвучал холодно. — Давно.

Заметив, что тот все еще ведет себя отчужденно, Цзи Хуай не стал настаивать и пошел общаться с остальными членами группы. Многие актеры вместе с ним проходили подготовку и были хорошо знакомы. Лу Яньцы стоял на месте, глядя издалека, как юноша оживленно беседует с другими, улыбаясь, и на душе у него стало неспокойно.

— Сяо Сун, слышал, у тебя есть младший брат? — невзначай спросил Лу Яньцы.

Сяо Сун, его помощник, кивнул:

— Да, есть. А что такое?

— Ты его целовал?

Сяо Сун нахмурился, не понимая, к чему такие вопросы, но все же ответил:

— Конечно. Мой брат в детстве был таким милым, никто не мог удержаться, чтобы не чмокнуть его пару раз.

Жаль, что, повзрослев, он стал таким невыносимым. Как же он скучает по тому милому и мягкому братишке.

Лу Яньцы поднял на него взгляд и серьезно спросил:

— Значит, нет ничего плохого в том, что старший брат целует младшего?

Сяо Сун недоуменно кивнул:

— Мы же родственники, что в этом такого? Хотя, когда вырастают, лучше уже не целовать, это странно. Даже если родные братья, все равно слишком странно.

Не успел Сяо Сун договорить, как Лу Яньцы быстро зашагал прочь. Сяо Сун, заметив это, махнул рукой на недосказанное и побежал следом.

***

Будучи военачальником, Линь Бо любил слушать оперу. Недавно до него дошли слухи, что в городе появился артист с необычайно красивым голосом, говорят, приехал из Бэйпина. Линь Бо пришел из любопытства — хотел посмотреть, чем же столичный артист отличается от местных.

В театре яблоку негде было упасть — все хотели увидеть знаменитость. Линь Бо сидел в ложе второго этажа, прямо напротив сцены. В своей военной форме он выглядел особенно приметно.

Раздались аплодисменты, и на сцене появился Цин Юй. Несколько движений, грациозная походка — и зал взорвался восторженными криками. Линь Бо равнодушно наблюдал за человеком на сцене: внешность неплохая, но вот как он поет?

— Ледяное колесо над морем едва взошло,

Вижу ясный лик луны,

Вижу ясный лик луны, она встает на востоке.

Покинуло ледяное колесо морской остров,

Мир стал необычайно ясен...

Пение, тонкое и мелодичное, заставило Линь Бо, до этого лениво откинувшегося на спинку стула, выпрямиться. Он опустил ногу на ногу и впился взглядом в артиста.

— Скажи владельцу театра, что после выступления я хочу видеть этого певца.

Слова были брошены, но взгляд его не отрывался от Цин Юя. Адъютант рядом кивнул и вышел из ложи.

Ария закончилась. Цин Юй ушел со сцены.

За кулисами Цин Юй сидел перед зеркалом, смывая грим, когда из-за спины появился Линь Бо.

— Господин военный, это служебное помещение, посторонним вход воспрещен, — голос Цин Юя был холодным и чистым, с присущей юности звонкостью.

Линь Бо дерзко усмехнулся:

— Весь Линчэн — мои владения, я хожу куда захочу.

Цин Юй втайне разозлился, но не осмелился проявить неуважение. Военная форма говорила сама за себя. В Линчэне только главнокомандующий Линь Бо мог позволить себе такую наглость. Не зная, чего ожидать от этого человека, Цин Юй не стал совершать резких движений и продолжил молча стирать грим.

Линь Бо стоял рядом, наблюдая за процессом, и небрежно спросил:

— Сколько лет ты учишься пекинской опере?

— Шестнадцать, — ответил Цин Юй.

— С какого возраста?

— С шести.

— У кого учился?

— У безымянной труппы.

Они обменивались вопросами и ответами, и атмосфера стала на удивление гармоничной. Вскоре Цин Юй снял все украшения с головы. Почувствовав, что Линь Бо не желает ему зла, он осмелел и повернулся к нему:

— Господин военный, неужели вы пришли за кулисы только для того, чтобы поболтать?

Линь Бо изогнул губы, задумчиво перебирая пальцами:

— Мне нравится, как ты поешь. Отныне в Линчэне я буду твоим покровителем. В обмен на это будешь раз в неделю приходить в мой особняк и петь для меня. Что скажешь?

Цин Юй нахмурился, словно знатная девица, которую оскорбили, но сохранил самообладание:

— Благодарю за честь, господин. Если вам нравится мое пение, приходите в театр, я прикажу подготовить для вас лучшую ложу.

Линь Бо приподнял бровь и резко подался вперед. Его тень накрыла лицо Цин Юя, а исходящая от него аура заставила похолодеть. Цин Юй задрожал от напряжения, но его ясные глаза упрямо встретили взгляд Линь Бо. В нем был свой стержень.

Линь Бо тихо рассмеялся:

— Через три дня жду тебя у себя в особняке. Не вздумай сбежать!

— Хорошо, стоп! — раздался голос режиссера Лю. — Отлично, сцена снята.

Помощник режиссера, глядя на экран, не удержался и спросил:

— Режиссер, не слишком ли это двусмысленно?

— Что ты понимаешь! — отрезал режиссер Лю. — Именно этот контраст мне и нужен. Сначала Цин Юй принимает Линь Бо за наглого повесу, но после общения понимает, что тот совсем не такой, каким казался. Только так и рождается драма.

— Вы правы, режиссер! — поспешил поддакнуть помощник.

Но про себя он все равно подумал: от этих двоих за версту несет геями!

http://bllate.org/book/22631/2394683