Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 1

В штаб-квартире Бюро быстрых перемещений молодой человек с дивной внешностью полулежал на диване. Прохожие невольно краснели при виде него — в Бюро было немало красавцев, но настолько ослепительного, как этот юноша, здесь не встречалось еще никогда.

— Синмянь, ты сейчас свободен? — Глава Бюро, держа в руках термокружку, присел напротив юноши.

Юй Синмянь покачал головой:

— Да, а что такое?

Глава Бюро улыбнулся:

— В сценарии проходного персонажа как раз не хватает человека, хотел попросить тебя выручить.

Юй Синмянь задумался. Он-то планировал уйти в отпуск. Глава Бюро, заметив его колебания, выложил козырь:

— Завершишь задание — получишь год оплачиваемого отпуска.

— По рукам, — мгновенно согласился юноша. Его лицо озарила такая ослепительная улыбка, что даже видавший виды Глава Бюро невольно смутился.

— Кхм, ну... тогда готовься и отправляйся, — поспешно добавил он, отводя взгляд.

— Хорошо.

***

Идет передача данных. Передача завершена.

В дешевой съемной квартире юноша медленно открыл глаза. Он сел и огляделся.

— Приветствую, носитель. Я система ноль-ноль-три.

Закончив приветствие, ноль-ноль-три замерло. Это была система-новичок, а юноша — его первый носитель. Глядя на человека на кровати, система едва не захлебнулась от восторга. У него была поразительно яркая внешность, но при этом взгляд — кристально чистый, невинный и в то же время невероятно притягательный. Красота, стирающая грани между мужским и женским. Свет, падавший из окна, окутывал его лицо мягким сиянием.

Ноль-ноль-три приняло облик котенка и, усевшись рядом с Юй Синмянем, принялось старательно ластиться к нему.

— Привет, маленькая система, — Юй Синмянь погладил котенка по голове. На ощупь он был очень приятным.

Ноль-ноль-три, наслаждаясь лаской, само подалось навстречу руке.

— Носитель, хотите ознакомиться с сюжетом?

— Давай.

***

Этот мир — роман о двух главных героях в индустрии развлечений. Главный герой-атака Шэнь Чживэ — звезда первой величины, который с самого дебюта враждует с главным героем-омегой, киноактером Хэ Юяном. На публике они никогда не упускали случая уколоть друг друга, и их фанаты тоже вели бесконечные войны. Однако в итоге выяснилось, что Хэ Юян среди ночи заглядывал в отель к Шэнь Чживэ, да и сам Шэнь Чживэ вовсе не так уж ненавидел своего соперника.

Фанаты обеих сторон до последнего упирались, отказываясь верить в очевидное, пока в соцсетях не появилось официальное заявление об их отношениях. Интернет взорвался. Поклонники с удивлением обнаружили, что пара из них вышла отличная. Искатели истины начали собирать крупицы доказательств, и в конце концов их союз получил благословение всей сети.

Роль, которую предстояло сыграть Юй Синмяню, — проходной хейтер главного героя-атаки. В книге об этом персонаже упоминалось лишь вскользь: в период дебюта Шэнь Чживэ именно этот хейтер организовал целую волну черного пиара. Причина была проста: хейтера раздражало, что Шэнь Чживэ так блистает, в то время как сам он прозябает в дешевой съемной конуре.

Приняв сюжет, Юй Синмянь отправился в ванную. В зеркале отразилось его собственное лицо — он убедился, что остался в своем теле. Пока он умывался, ноль-ноль-три ходило за ним по пятам, то и дело потираясь о ноги. Закончив, он подхватил котенка на руки и вышел из ванной.

Ноль-ноль-три было на седьмом небе от счастья — от носителя исходил такой приятный аромат. Мяукнув, оно, словно ластясь, уткнулось головой в сгиб локтя Юй Синмяня.

— Ноль-ноль-три, на каком мы сейчас этапе?

Система проверила статус:

— Сейчас Шэнь Чживэ только дебютировал. Ваша задача — начать его хейтить.

— Понятно.

Юй Синмянь сел на диван с котенком на руках и открыл на телефоне видео с танцем главного героя. В комментариях царил восторг.

— Танцует как мусор, смотреть тошно, — напечатал он и отправил сообщение.

Реакция последовала незамедлительно:

— Ты в порядке? Если с глазами проблемы, сходи к врачу!

— Очередной безмозглый хейтер, проваливай!

— Тебя никто не заставлял смотреть.

— Мой кумир танцует великолепно, небось ты фанат конкурентов? Идиот, вали отсюда!

Поток оскорблений в комментариях нарастал. Юй Синмянь поджал губы и больше ничего не писал. Ноль-ноль-три, глядя на носителя, решило, что тот расстроился, и поспешило утешить:

— Носитель, эти люди ужасны! Как только закончим задание, я выбью для вас премию в качестве компенсации.

Система говорила это с такой уверенностью — разве могли эти люди обижать такую красоту? Юй Синмянь погладил котенка по голове. Его совершенно не трогали слова в комментариях, ведь для него это была лишь игра по сценарию. Но раз уж маленькая система так настаивает на компенсации, он примет ее.

— Спасибо тебе, маленькая система.

Ноль-ноль-три замерло, подняв лапку и глядя на него ошарашенным взглядом:

— Н-не за что.

Разве может котенок покраснеть? Разве что у него из головы дым повалит. Ноль-ноль-три, разомлев от ласки, замурчало. Вокруг царила тишина и покой.

Юй Синмянь заметил, что чайник пуст, и собрался вскипятить воды, но тут в дверь постучали. Ноль-ноль-три недовольно уставилось на закрытую дверь: кто это посмел прервать их идиллию?

Юй Синмянь предположил, что это доставка еды. Взяв чайник, он крикнул через дверь:

— Оставьте еду у порога!

Гу Аньяо, стоявший снаружи, замер. Голос внутри был таким мелодичным, холодным и чистым, как нефрит, что ему невольно захотелось увидеть хозяина этой квартиры. Заметив, что задержался, он поспешно ответил:

— Хорошо, — и развернулся, чтобы уйти.

Он всего лишь помогал другу — тот не смог вовремя доставить заказ, и Гу Аньяо вызвался подменить его. У подъезда старого дома стоял дорогой черный автомобиль. Прохожие с завистью поглядывали на него: интересно, к кому это приехал такой богатый гость? Гу Аньяо спустился вниз, сел в машину, и та, взревев мотором, умчалась прочь.

Юй Синмянь вскипятил воду, забрал еду и вместе с котенком приступил к трапезе. На телефоне он включил какой-то фильм. По иронии судьбы, в главной роли там был Хэ Юян, главный герой-омега из этого мира.

— Актерская игра довольно неплоха, — не поскупился на похвалу Юй Синмянь.

Ноль-ноль-три мяукнуло, глядя на экран, и слегка кивнуло, соглашаясь. После еды Юй Синмяню стало скучно. Подперев подбородок рукой, он почесал котенка за ушком:

— Ноль-ноль-три, можно мне прогуляться?

Система немного подумала: кажется, это не должно повлиять на сюжет. Оно кивнуло:

— Можно.

Юй Синмянь улыбнулся:

— Хорошо.

Он надел кепку и вышел. Ноль-ноль-три отключилось. Погода стояла приятная — не холодно и не жарко, самое то для прогулки. Юй Синмянь собирался вызвать такси до торгового центра, но, взглянув на почти пустой баланс, передумал. До центра было недалеко, можно и пешком дойти.

Юй Синмянь шел, глядя прямо перед собой. Он считал себя обычным прохожим, которого никто не заметит, но даже не подозревал, что окружающие смотрят на него так, словно перед ними небесное создание, случайно спустившееся в мир людей.

http://bllate.org/book/22632/2394708