Готовый перевод The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Глава 6

Ин Шу взмахнул рукой:

— Довольно. Сяо Юй-эр, приберись здесь, а ты ступай, переоденься.

Фань Си отодвинулся в сторону, наблюдая за тем, как ловко Сяо Юй-эр наводит порядок. Он внимательно следил за выражением лица Ин Шу: тот молчал, но Фань Си понимал — Ин Шу не станет его удерживать.

Превозмогая боль в теле, он прошептал:

— Благодетель, я постараюсь научиться как можно скорее. Я очень хочу остаться рядом с вами.

Ин Шу промолчал, отчего сердце Фань Си ушло в пятки. Он не мог понять, в каком настроении находится главный герой. Почему он не говорит ни слова? Неужели он и правда так сильно рассержен?

В сериалах люди в таких случаях падали на колени и молили о пощаде. Фань Си тут же отвесил Ин Шу низкий поклон:

— Благодетель, пусть я бестолковый, но я готов учиться. Что бы вы ни приказали, я всё исполню.

Ин Шу посмотрел на его жалкий вид и протянул руку, чтобы погладить по голове. Волосы у юноши были всклокочены.

— Вставай.

Фань Си снова сел ровно. Он робко взглянул на молодого человека и, беспомощно закусив губу, спросил:

— Благодетель, это значит, что вы позволите мне остаться?

— Мне не нужны бесполезные люди. — Ин Шу заметил, как радость на лице юноши сменилась бледностью, и ощутил редкое для него злорадное удовольствие от того, что можно подразнить ребенка. — Ты действительно хочешь быть при мне?

— Я готов служить вам верой и правдой, не жалея сил! — глаза Фань Си светились решимостью. Он обязан остаться рядом с главным героем, чтобы выполнить задание! Такой добрый человек, как он, наверняка ведь примет его, правда?

— Если к концу зимы ты не научишься растирать тушь, я тебя не оставлю. Согласен? — Ин Шу заметил чернильное пятно на его щеке. Видимо, парень испачкал руки, когда возился с одеждой, а потом, кланяясь, нечаянно размазал всё по лицу.

Сейчас он был похож на чумазого котенка. Покрасневшие веки, чуть припухший нос и губы, которые он едва не прокусил до крови — вид у него был болезненный и донельзя жалкий.

— Сходи с Сяо Юй-эром, переоденься, — Ин Шу снова махнул рукой, и Фань Си, не в силах оторвать взгляд от благодетеля, поплелся вслед за Сяо Юй-эром к повозке.

— Предупреждаю тебя: даже не думай вредить господину. У А Сина и А Юня такие длинные мечи, что они изрубят тебя в капусту! — Сяо Юй-эр говорил сурово, пока вел Фань Си к экипажу.

Эта повозка была намного меньше, да и внутри было не так тепло, как у Ин Шу.

— Господин и так потратил целый день из-за тебя. Если ты искренне предан ему, не смей тянуть его на дно.

Увидев, как медленно Фань Си снимает одежду, Сяо Юй-эр недовольно добавил:

— Когда получишь жалование, вернешь мне деньги. Этот наряд очень дорогой! Вообще вся моя одежда стоит целое состояние!

Услышав это, Фань Си опустил голову:

— Прошу прощения, я обязательно всё верну!

Хозяин, Сяо Юй-эр — верный слуга главного героя. А раз главный герой такой добрый, то и Сяо Юй-эр не может быть плохим человеком. Мы действительно поступили нехорошо, испачкав его одежду.

Да, я понимаю. Пусть он немного грубоват, но он гораздо способнее меня. Раз главный герой так ему доверяет, значит, он очень надежный.

Сяо Юй-эр не знал, что там себе нафантазировал этот маленький нищий, но, заметив в его глазах обожание, упер руки в бока:

— Не думай, что сможешь изменить мое мнение о себе такими взглядами! Господин оставил тебя при себе лишь из жалости к людским страданиям, и ни по какой другой причине.

Фань Си с любопытством посмотрел на него:

— Сяо Юй-эр, я просто восхищаюсь тем, что ты стал правой рукой благодетеля. У меня нет злых намерений.

Титул правой руки пришелся Сяо Юй-эру по душе, и он усмехнулся:

— Разумеется. Кто я, а кто ты? Нам не тягаться. Раз понимаешь — хорошо. Впредь будешь учиться у меня, и если действительно хочешь отплатить за добро, я не стану тебя мучить.

— Хорошо! — глаза Фань Си засияли. 229 был прав: люди вокруг главного героя — замечательные!

Лишь бы пережить зиму и научиться растирать тушь, тогда главный герой его не прогонит. Вот только вопрос: хватит ли у Фань Си сил доехать до пункта назначения?

— Уэ-э… уэ-э… — Фань Си склонился над плевательницей, извергая всё, что съел. Повозка ехала меньше часа, а ему уже казалось, что он вот-вот отправится к праотцам.

Он никогда не путешествовал на такие расстояния и не знал, что его так сильно укачивает. Желудок скрутило в узел, и его вырвало еще сильнее.

Сяо Юй-эр, глядя на это, заволновался:

— Не вздумай запачкать мою одежду! А-а-а, я больше не могу! А Юнь! А Юнь!

Он позвал А Юня, управлявшего повозкой:

— Остановись! Этот маленький нищий никогда не ездил в экипаже, если продолжит так рвать, у него все внутренности наружу вывернутся!

А Юнь обернулся. Сяо Юй-эр приподнял занавеску: лицо Фань Си было мертвенно-бледным, его уже рвало одной желчью.

— Как же его так скрутило? — А Юнь искренне считал этого парня обузой, но раз господин приказал его взять…

Повозка остановилась, что не осталось незамеченным для головного экипажа. А Син подъехал верхом на породистом скакуне:

— Что случилось?

— Мальчишку сильно укачало, — А Юнь проверил имеющиеся припасы, но подходящих лекарств не нашел. Почему этот нищий такой хилый?

А Син нахмурился:

— Пересадите его ко мне, пусть подышит прохладным воздухом.

— Ты совсем из ума выжил? Он только-только оправился от лихорадки, раны еще не затянулись. Стоит ему глотнуть холодного ветра, как он отправится к праотцам, и ты даже не заметишь! — А Юнь вздохнул. — Может, скажем господину, чтобы он его… оставил?

А Юнь не договорил, ведь мальчишка всего лишь страдал от укачивания, а не был при смерти.

Пока А Син раздумывал, натягивая поводья, раздался голос господина:

— Пусть идет ко мне.

Сяо Юй-эр недовольно помог Фань Си подняться. В этом нищем было меньше веса, чем в перышке, нести его было легко.

Оказавшись в большом экипаже, который был куда теплее маленького, Фань Си, бледный как полотно, взглянул на Ин Шу, сохранявшего невозмутимую элегантность, и почувствовал укол совести:

— Благодетель, я такой бесполезный.

— Подойди. — Ин Шу поманил его рукой. Увидев, как Фань Си, шатаясь, ползет к нему, он спросил: — Здесь комфортнее, чем в той повозке?

— Да, здесь теплее, — честно ответил Фань Си.

— Пусть остается здесь, едем дальше. — Ин Шу потрепал его за мочку уха и, взглянув на его болезненный вид, с досадой добавил: — Нам еще три дня в пути, выдержишь?

— Я… — Фань Си не был уверен. Поколебавшись, он посмотрел на прекрасного юношу: — Я смогу, благодетель, только не бросайте меня.

Ин Шу тихо рассмеялся и взъерошил ему волосы:

— Не брошу.

Экипаж тронулся. Фань Си ожидал, что его снова начнет тошнить, но в этой повозке было гораздо лучше — словно сидишь в комнате, движения почти не чувствовалось.

Он немного расслабился, выпрямился и одарил Ин Шу милой улыбкой:

— Благодетель, вы такой добрый!

Ин Шу лишь улыбнулся в ответ и сделал глоток чая.

— Хозяин! Уровень симпатии главного героя снова вырос! Уже целых тридцать процентов! Ты просто молодец! Чмок-чмок-чмок!

— Это не я молодец, это главный герой — настоящий святой! 229, он просто божество в человеческом обличье!

http://bllate.org/book/22633/2394716