Готовый перевод The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Глава 10

Сяо Юй-эр принес лекарство и увидел, что господин бережно растирает ладони Фань Си, пытаясь их согреть. Он слегка опустил голову и тихо произнес:

— Господин, лекарство готово.

Ин Шу поднял взгляд на Сяо Юй-эра:

— Поставь сюда.

Сяо Юй-эр сделал два шага вперед. Господин прислонил Фань Си к себе, одной рукой взял чашу, а другой — ложку. Сяо Юй-эр был поражен, но не осмелился проронить ни слова. Фань Си невероятно повезло, что он удостоился внимания господина, должно быть, у него поистине счастливая судьба.

Движения Ин Шу были предельно мягкими. Человек в его объятиях послушно проглотил лекарство. Ин Шу не побрезговал каплями, скатившимися по уголку рта Фань Си, и вытер их собственным рукавом, продолжая кормить его по крошечной ложечке.

Приняв лекарство, Фань Си стал намного спокойнее. Хотя тело все еще горело, он перестал стонать. Ин Шу отставил чашу и ложку, бросил взгляд на Сяо Юй-эра и негромко приказал:

— Скажи им, чтобы не ждали. Пусть приходят завтра.

— Слушаюсь, господин.

Сяо Юй-эр, разумеется, знал, когда нужно уйти. Он молча забрал пустую посуду и вышел.

Вернувшись в постель, Фань Си крепко уснул. Он не знал, что Ин Шу провел у его изголовья целый день. Когда он наконец открыл глаза, то увидел Ин Шу в мягком свете свечи.

Ин Шу был благородного происхождения, и его природная стать оставалась неизменной. Если бы не козни врагов, он бы не стал опальным наследным принцем. Он читал книгу при свете свечи с невероятным усердием, а пара прядей, упавших на лоб, придавали его лицу непривычную мягкость.

Он полулежал на кровати, исполненный ленивой грации. Услышав шевеление, мужчина тут же посмотрел на него:

— Очнулся?

— Господин… — голос Фань Си охрип. Он смотрел на Ин Шу, и его глаза покраснели. Вспомнив, как родители так же беспокоились о нем во время приступов, он почувствовал, как к горлу подкатил ком.

Он пошевелился и, набравшись смелости, обнял мужчину, роняя слезы на его плечо:

— У-у… это я виноват.

Голос звучал жалко, сквозь слезы. Ин Шу протянул руку и погладил его по голове. Только вчера он просил его не реветь, а тот снова плачет у него на груди. Впрочем, пусть… Фань Си все же ребенок, совсем не похожий на Сяо Юй-эра.

Ин Шу не стал запрещать ему плакать, позволяя выплакаться вволю. Когда Фань Си поднял голову, Ин Шу мягко вытер его слезы:

— Что такое?

— Господин… — Фань Си все еще всхлипывал. Он с надеждой смотрел на мужчину, переполненный благодарностью: — Я клянусь, что буду следовать за вами до самой смерти!

Глядя на его заплаканное лицо, Ин Шу едва не рассмеялся, но в то же время он видел в глазах Фань Си искреннюю решимость. Он слегка кивнул в ответ.

Однако Ин Шу дал Фань Си наставление:

— Впредь старайся изо всех сил, но не изнуряй себя, понял?

Хотя почерк у него был действительно ужасным, изматывать себя ради каллиграфии не стоило — Ин Шу боялся, что если тот снова серьезно заболеет, его уже не удастся спасти.

Бледное личико не имело ни капли румянца, а телосложение Фань Си оставляло желать лучшего. Ин Шу решил, что после Нового года заставит его учиться паре приемов у А-Юня, чтобы тот хотя бы мог постоять за себя.

Фань Си послушно согласился, даже не подозревая, что Ин Шу уже распланировал его будущее.

До Нового года оставалось полмесяца. У Фань Си появились деньги — господин дал ему их, чтобы он мог купить угощений и почувствовать праздничную атмосферу.

— Сяо Юй-эр! — Фань Си с кошельком в руках наконец нашел Сяо Юй-эра. Тот умел гораздо больше, и господин часто поручал ему дела вне дома.

Сяо Юй-эр с утра ушел по делам, и когда Фань Си проснулся, его уже не было. Фань Си радостно подбежал к нему и потряс кошельком:

— У меня есть деньги! Я могу возместить тебе стоимость одежды.

Сяо Юй-эр посмотрел на его неуклюжие попытки выглядеть взрослым. После того как он поправился, господин приказал одевать его в ткани, которые слугам носить не полагалось, — сейчас перед ним стоял настоящий избалованный молодой господин.

— Сколько у тебя денег? Лучше купи себе побольше любимых лакомств, — Сяо Юй-эр снял плащ и отряхнул его от снега. Встретив недовольный взгляд Фань Си, он вздохнул: — Ладно, ладно, давай свои двадцать лянов.

— Двадцать лянов? — Фань Си открыл кошелек. Он не знал, много это или мало, поэтому просто протянул его Сяо Юй-эру: — Посмотри, есть там двадцать лянов?

Конечно, в кошельке не могло быть двадцати лянов, максимум пять. Сяо Юй-эр испугался, что этого простака обчистят, но, заглянув внутрь, он увидел там не только серебро, но и банкноту!

Судя по всему, номинал у банкноты был немаленький. Господин явно не боялся, что этот растяпа потеряет кошелек. Сяо Юй-эр, повидавший на своем веку немало, слегка кашлянул:

— Пока не хватает. Вернешь, когда накопишь нужную сумму.

Фань Си смущенно спрятал кошелек. Он не ожидал, что одежда Сяо Юй-эра такая дорогая. А ведь он тогда испачкал его халат, и чернила было почти невозможно отстирать — испортил вещь.

— Сяо Юй-эр, я обязательно тебе верну!

Глядя на его решимость, Сяо Юй-эр обеспокоенно добавил:

— Не спеши. У меня денег гораздо больше, чем у тебя. Лучше потрать эти на еду. В канун Нового года господин даст тебе немного денег, тогда и отдашь.

При мысли о новогоднем подарке глаза Фань Си засияли, и он энергично закивал:

— Хорошо!

Он редко проводил канун Нового года дома. Однажды он очень хотел встретить праздник с родителями, но глубокой ночью внезапно потерял сознание от приступа и даже не успел поесть праздничного ужина. Родители в панике повезли его в больницу, и он горько об этом жалел.

Это был его первый Новый год в новом мире, и впервые он собирался выйти на улицу. Раньше он всегда следовал за господином, но тот был слишком занят, да и люди, с которыми он встречался, выглядели устрашающе, поэтому Фань Си не особо рвался наружу. Господин, заметив это, сам дал ему денег, чтобы он развеялся.

Правда, пошел он не один — его сопровождал стражник А-Юнь. Они отправились за покупками к празднику.

— Не бегай, — А-Юнь не сводил с него глаз, видя, как любопытно Фань Си озирается по сторонам. Если этот человек потеряется, господин накажет их всех — в поместье каждый видел, как высоко он ценит Фань Си.

— А-Юнь, смотри, там пирожные! Давай сходим, посмотрим! — Фань Си указал на лавку в толпе. Почуяв знакомый аромат, он расплылся в довольной улыбке: — Господин очень любит пирожные из этого места.

Хотя Ин Шу никогда не говорил об этом, Фань Си был очень внимателен к нему. Все-таки это был главный герой, и он подмечал все его предпочтения. Господин всегда съедал по два пирожных отсюда — он любил сладкое.

А-Юнь посмотрел на толпу, а затем на оживленное лицо Фань Си:

— Хорошо, пойдем глянем.

Подойдя ближе, они убедились, что лавка пользуется большим спросом, а цены кусаются: пять лянов за фунт. Фань Си не был уверен, хватит ли денег в его кошельке, и потянулся к поясу, чтобы проверить, но обнаружил, что кошелька на месте нет!

— Вор! — в панике закричал Фань Си. В толпе началась суматоха, его оттолкнули, и из-за маленького роста он вмиг потерял А-Юня из виду.

http://bllate.org/book/22633/2394720