×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На празднике фонарей было столько удивительного, что Ин Шу, глядя на мальчишку, который не мог оторвать глаз от происходящего вокруг, лишь сильнее убеждался в его очаровании.

— Хозяин, посмотрите, это же загадки! — Фань Си впервые столкнулся с настоящими фонарными загадками. Внутри цветных бумажных фонариков мерцали свечи, а к ним были прикреплены красные листки с надписями. Фань Си взглянул на один из них и бросил на молодого человека умоляющий взгляд.

Ин Шу двумя длинными пальцами подцепил колышущуюся на ветру бумажку. Он прочитал написанное, встретился взглядом с ожидающим Фань Си, но затем просто отпустил листок.

— Хозяин, что случилось? — Фань Си безгранично доверял способностям Ин Шу и не мог поверить, что тот не сумел разгадать загадку. Может, у нее дурное предзнаменование? Но в такой праздничный день никому не хотелось бы накликать беду.

Ин Шу, заметив его недоумение, лишь усмехнулся и жестом велел посмотреть на фонарь, висящий выше остальных.

— Судьбой предназначенный? — Фань Си нахмурился. Ведь они с Ин Шу тоже связаны судьбой, почему же нельзя разгадать эту загадку? Он огляделся и заметил, что вокруг все ходят парами. Где же еще найти такую компанию, как у них?

Внезапно до него дошло: эти слова подразумевают влюбленных, а значит, загадка связана с чувствами. И он сам попросил хозяина разгадать ее — не вышло ли это признанием в любви?

— Простите, я не обратил внимания.

Будь он хоть немного внимательнее, не попал бы в такую неловкую ситуацию. Неужели его сообразительность с каждым днем все слабее?

Молодой человек в сером плаще потрепал его по голове. Видя, как Фань Си покраснел и готов провалиться сквозь землю, Ин Шу ответил легким, насмешливым тоном:

— Смысл загадки в том, что я хочу стать единственным для тебя.

— А? — Фань Си резко вскинул голову, глядя на фонарь. На листке было всего несколько иероглифов, как можно было прочитать в них такое? Да еще и так слащаво! Он лихорадочно начал искать способ сменить тему, лишь бы поскорее забыть об этом. — Хозяин, давайте запустим фонарики! Позже здесь будет слишком людно.

Фань Си нетерпеливо поспешил прочь, и Ин Шу, наблюдая за его суетливыми движениями, последовал за ним.

На улице было полно народу. Фань Си нашел удобное место и купил у торговца два фонарика. Взяв кисть, он старательно вывел на бумаге свое желание.

— Тебе стоит получше поупражняться в каллиграфии, — поддразнил его Ин Шу, глядя на каракули, похожие на куриные лапы.

Фань Си взглянул на почерк хозяина — тот писал удивительно изящно, хотя при желании мог исполнить и стремительный беглый курсив. Сравнив со своим, он признал, что тренировки действительно не помешают. Но теперь ему стало любопытно, что же написал сам Ин Шу?

— Хозяин, а что вы написали? — Фань Си с любопытством уставился на восемь иероглифов, выведенных размашистым почерком, которые он не мог разобрать.

— Я хочу стать единственным для тебя, — Ин Шу отложил кисть. Произнеся это, он увидел, как глаза Фань Си округлились от шока и едва ли не отчаяния. Он мягко опустил фонарик на воду.

— П-правда? — Фань Си не ожидал, что эта тема всплывет снова. Неужели его теперь будут дразнить этим всю жизнь? И правда, до чего же неловко.

Ин Шу лишь улыбался, глядя на него, а затем подхватил его фонарик и тоже опустил в воду. Конечно, он написал совсем другое. Глядя на корявые иероглифы на фонарике Фань Си, он почувствовал тепло в груди. Разумеется, он желал этому недотепе радости и удачи во всех делах на долгие годы.

Фань Си, смутившись, увидел, что Ин Шу уже поднял его фонарь, и поспешно вскочил:

— Хозяин...

Возможно, от спешки, но он поскользнулся на заросшей мхом ступеньке и едва не рухнул в реку. Он крепко ухватился за рукав Ин Шу, удержавшись на ногах.

— Осторожнее, — Ин Шу одной рукой держал фонарь, а другой притянул его к себе. Видя, как побледнело лицо юноши, он крепко сжал его ладонь.

Фань Си почувствовал тепло, исходящее от руки хозяина, и его смятение наконец утихло. Он посмотрел на Ин Шу и не стал отстраняться. В глубине души Фань Си тоже лелеял свои маленькие мечты, поэтому не спешил разрывать этот контакт.

Он знал, что Ин Шу — очень нежный человек, и ему невероятно повезло встретить его. Будь то Праздник весны или Праздник фонарей, это были лучшие дни в его жизни! Как бы хотелось, чтобы так продолжалось до самого конца задания!

Однако Фань Си забыл, что Ин Шу собирается взять его с собой на поле битвы, где о подобных радостях не могло быть и речи.

После праздника Фань Си заметил, что в поместье воцарилась странная атмосфера, но расспрашивать он не решался. Сидя в маленьком кабинете, он практиковался в письме и разговаривал с 229:

— Кажется, Сяо Юй-эр в последнее время тоже очень занят. У всех совсем нет свободного времени.

229, устроившись рядом, — ведь он был системой, созданной для поддержки эмоционального состояния Фань Си, — потерся о своего дорогого хозяина и мягко произнес:

— Хозяин, вы ведь тоже заняты — тренируете почерк и учитесь растирать тушь.

— 229, ты прав.

Фань Си теперь старательно копировал почерк Ин Шу. Хотя сам он писал неважно, накладывать лист бумаги поверх оригинала было намного удобнее, почти как рисовать, хотя в итоге все равно выходило немного не так. Но все же это было лучше, чем раньше, и Фань Си остался доволен.

— Фань Си! Фань Си! — раздался тревожный голос. Сяо Юй-эр вошел через главные ворота и, увидев Фань Си, зарывшегося в стопки бумаги, с досадой сказал: — Хозяин зовет тебя.

— А? Подожди! Я сейчас приду.

Фань Си вскочил и привел рабочее место в порядок. Ин Шу сегодня уезжал, и Фань Си не сопровождал его. Сяо Юй-эр, глядя на его суету, не удержался от предупреждения:

— Будь осторожнее. Если ты упадешь и поранишься, хозяин не обрадуется.

Фань Си не был настолько неуклюжим. Сяо Юй-эр добавил, что Ин Шу ждет в главном зале. У входа он заметил братьев Мэн, и Мэн Ань снова одарил его свирепым взглядом.

Инстинктивно стараясь избегать его глаз, Фань Си боком проскользнул внутрь. Увидев Ин Шу, он успокоился — пока хозяин рядом, этот похититель точно не причинит ему вреда. Заметив вокруг Ин Шу множество свертков, он посмотрел на него:

— Хозяин.

— Подойди, я приготовил для тебя кое-что новое, — Ин Шу поманил его рукой. Видя удивление на лице Фань Си, он опасался, что тот начнет накручивать себя, решив, что его обделили вниманием, но, судя по всему, он слишком усложнял мысли Фань Си.

Фань Си с любопытством подошел. Там было много всего: одежда, украшения, драгоценности — все то, что он любил. Ин Шу купил ему несколько изделий из нефрита.

— Нефрит питает человека и оберегает от бед, — Ин Шу надел на него нефритового Гуаньинь. Он специально просил государственного наставника освятить его, и этот амулет заметно отличался от обычных.

— Нефритовый Гуаньинь... — Фань Си бережно сжал амулет в ладонях. Папа и мама тоже дарили ему такого, только после того, как он начал его носить, здоровье не стало лучше. Он внезапно обнял Ин Шу.

Ин Шу был для него как папа и мама. Фань Си снова не сдержался и заплакал у него на груди. Ин Шу привычно погладил его по спине, помогая успокоиться.

— Раньше... папа и мама тоже дарили мне нефритового Гуаньинь, — пробормотал Фань Си. — Хозяин, как же хорошо, что я могу следовать за вами!

— У-у-у, хозяин, главный герой — настоящий бодхисаттва! Уровень симпатии достиг шестидесяти процентов! — взволнованно прошептал 229.

http://bllate.org/book/22633/2394725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу