Готовый перевод The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Глава 16

Фань Си только теперь понял, что вещи, которые хозяин велел ему собрать, предназначались для завтрашнего отъезда в военный лагерь. Он никогда прежде не ездил верхом, а чтобы успеть в срок, они решили обойтись без кареты.

Конечно, ехать в одиночку он не мог, поэтому устроился в седле позади Ин Шу. Немного нервничая, Фань Си прижался к его груди:

— Хозяин, долго нам еще ехать?

Он видел в исторических сериалах, как всадники натирают себе ноги до крови, и боялся, что с ним случится то же самое. Если он получит травму, это замедлит их продвижение.

Ин Шу, натянув поводья, взглянул на его простодушное лицо и мягко ответил:

— Три дня. Не бойся.

Он знал, что юноша изнежен, поэтому купил ему новую одежду из плотной ткани, а на седло предусмотрительно приказал положить дополнительную подстилку.

Фань Си спрятался у него на груди, закутавшись в плащ так, что его почти не было видно. В таком положении было очень уютно, тепло и, главное, спокойно. Глядя на бескрайние заснеженные просторы, он почувствовал, как его одолевает сон, зевнул и, свернувшись калачиком в объятиях хозяина, уснул.

Отряд Ин Шу насчитывал чуть больше двадцати человек. Основные силы уже ушли вперед, и Ин Шу отправился в путь лишь тогда, когда все приготовления были завершены. Глядя, как крепко спит мальчик, он невольно подумал, что этот ребенок совершенно не умеет тревожиться.

За полдня пути они лишь наскоро перекусили. В такую стужу нужно было спешить: если задержаться и попасть в сильный снегопад, отряд окажется в ловушке.

— Хозяин, — тихо позвал Сяо Юй-эр, наблюдая, как Ин Шу бережно, стараясь не разбудить Фань Си, снимает его с лошади. Сяо Юй-эр опустил голову и отвел коня в сторону.

А-Юнь уже подготовил мясной бульон и сухой паек — им предстоял небольшой привал.

А-Син расстелил плащ на сухой траве. Ин Шу опустил на него Фань Си, глядя на его раскрасневшееся во сне личико. Не удержавшись, он легонько ущипнул его за нос. Фань Си сонно открыл глаза и только тогда понял, что они уже спешились.

— Хозяин… — пробормотал он, окончательно растерявшись, не понимая, как оказался на земле.

— Проголодался? — Ин Шу плотнее запахнул на нем плащ. В такой мороз простудиться проще простого.

— Немного, — Фань Си погладил живот. Он не знал, который сейчас час, но внутри у него громко урчало. А-Юнь принес миску с горячим бульоном и по знаку Ин Шу передал ее Фань Си.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил юноша. Поев, он посмотрел на Ин Шу: — Хозяин, сначала выпейте вы.

— Пей сам, — Ин Шу не стал брать миску, так как А-Юнь уже подошел к нему с другой порцией. Он велел Фань Си есть быстрее, чтобы согреться.

Фань Си послушно закивал и принялся маленькими глотками пить бульон. Прислонившись к Ин Шу, он с любопытством спросил:

— Хозяин, а долго нам придется воевать?

— Долго. Ты боишься? — Ин Шу вытер платком уголок его рта. Разумеется, из всех людей в отряде он больше всего беспокоился именно о Фань Си. Несмотря на то что в прошлом юноша прошел через тяготы нищенской жизни, характер у него остался мягким и покладистым, да и телосложением он был слаб.

Фань Си покачал головой и твердо посмотрел на молодого человека. Его хозяин раньше был наследным принцем и привык к роскоши, так разве может он, Фань Си, жаловаться на трудности?

Правда, Фань Си еще не знал, что в военном лагере им предстоит провести пять лет.

Планы Ин Шу были грандиозны: он хотел заставить племена подчиниться, а для этого ему требовался контроль над армией. Только так он мог добиться признания императора и обезопасить себя от нападок врагов.

Когда в первый день пути отряд прибыл в лагерь, Фань Си сразу почувствовал на себе любопытные взгляды солдат.

Статус Ин Шу был очевиден, а присутствие рядом с ним Сяо Юй-эра и Фань Си лишь привлекало лишнее внимание. В лагере, где собралось столько народу, сплетни разлетались мгновенно, а среди солдат, многие из которых были простолюдинами, язык за зубами держали немногие.

Теперь все знали, что второй принц привез с собой двух смазливых мальчишек, и никто не воспринимал его всерьез.

Фань Си ощутил недоброжелательность этих взглядов и испуганно вцепился в рукав Ин Шу. Тот, впрочем, не обращал на это никакого внимания, позволяя юноше держаться за себя и полностью игнорируя то, как на них смотрит военачальник.

Разговор военачальника с Ин Шу был сложным, Фань Си ничего в нем не понимал. Он сидел позади хозяина и теребил его рукав. Сяо Юй-эр, А-Юнь и А-Син ушли обустраивать палатку, так что рядом с хозяином остались только братья Мэн.

— Глупыш, — прошептал Мэн Ань, глядя на Фань Си.

Мэн Пин лишь беспомощно посмотрел на брата. Какой же он глупыш? Это же человек, который занимает все мысли хозяина.

В палатке, кроме военачальника и принца, никто не смел даже присесть. Разве мог кто-то другой, кроме этого обласканного хозяином юноши, позволить себе сидеть?

Фань Си же вовсе не обращал внимания на окружающих. Он лишь заметил, что ткань одежды Ин Шу такая же, как у него, — очень качественная.

— Ваше Высочество, после сегодняшнего отдыха мы будем ждать ваших приказов и не подведем вас.

Военачальник поднял кубок, выказывая глубокое уважение. Ин Шу бросил быстрый взгляд на Фань Си и лишь потом вместе с военачальником осушил сосуд.

Когда они вышли из палатки, Фань Си спросил:

— Хозяин, где мы будем жить?

— Вон там, — Ин Шу выбрал удачное место, чтобы со стороны нельзя было понять, что это шатер принца. Фань Си растерянно огляделся: все палатки казались ему на одно лицо.

— Впредь держись рядом со мной, — наказал Ин Шу, зная, что юноша не видит разницы.

Вернувшись, Фань Си захотел умыться. Он не мылся уже три дня и чувствовал, что от него исходит неприятный запах. Но в военном лагере не было таких условий — помыться раз в полмесяца или даже в месяц считалось нормой, особенно зимой.

Зная, как Фань Си любит чистоту, Ин Шу все же велел Сяо Юй-эру подготовить все необходимое.

— Хозяин, вы не будете мыться? Я могу потереть вам спину, — предложил Фань Си, увидев, что Ин Шу сразу по возвращении склонился над картами — видимо, обдумывал план действий.

Система 229 тоже подала голос:

— Хозяин, ты такой заботливый, потереть спину отцу или хозяину — это вполне обычное дело.

Фань Си подумал: Конечно! Я знаю, но хозяин, кажется, не очень хочет? Может, потому что люди в древности более консервативны? Он не был уверен, но думал, что дело не в этом, ведь культура бань существует очень давно.

Ин Шу взглянул на его чистое, наивное лицо и потрепал по голове:

— Не нужно, я помоюсь вечером.

— Хорошо, — Фань Си сел рядом и стал наблюдать, как Ин Шу сосредоточенно изучает карту. Вспомнив сражения из сериалов, он указал пальцем на одно место: — Хозяин, а мы можем дать бой здесь?

Это было ущелье, настолько узкое, что в нем едва могли разойтись три лошади. По форме оно напоминало песочные часы: с одной стороны степь, с другой — равнина, но склоны были отвесными. Если у человека нет опыта, он мог сорваться и разбиться насмерть.

Ин Шу взглянул на карту, удивляясь тому, что творится в этой маленькой голове:

— Можно, но это потребует слишком много людских ресурсов.

Он сам об этом думал, но артиллерия была слишком тяжелой, шансы доставить ее наверх — ничтожно малы, а затраты сил и средств — огромны. Овчинка выделки не стоила.

— Ох… — Фань Си знал, что Ин Шу очень умный, и если он говорит нет, значит, так оно и есть. Юноша посмотрел на молодого человека сияющими глазами: — Хозяин, научите меня ездить верхом!

Он не хотел быть для хозяина обузой!

http://bllate.org/book/22633/2394726