Готовый перевод The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Глава 18

Полгода в разлуке — и Фань Си так истосковался по нему, что не отходил от Ин Шу ни на шаг.

— Подойди, — Ин Шу поманил его к себе, а когда тот по-детски доверчиво приблизился, крепко взъерошил ему волосы. — Что такое?

— Очень скучал по тебе.

За пять лет, что они провели вместе, Фань Си понял: Ин Шу не любит ходить вокруг да около, поэтому говорил прямо. Мужчина положил ладонь ему на лицо, ущипнул за щеку — совсем как в детстве.

— Через три дня мы выступаем, возвращаемся в столицу. Ты поедешь со мной, но запомни: больше таких слов говорить нельзя. Понял?

Здесь, вдали от двора, Ин Шу мог гарантировать ему безопасность, и никто не осмелился бы сказать лишнего, что бы ни слетело с уст юноши.

Фань Си смотрел сериалы о дворцовых интригах и прекрасно понимал, что в столице всё будет иначе. Он кивнул:

— Я во всём буду слушаться хозяина.

Зная о его мягком характере, Ин Шу улыбнулся:

— Потри мне спину.

— Хорошо! — Фань Си с готовностью отозвался. Сейчас уровень привязанности Ин Шу достиг девяноста процентов — плоды его пятилетних стараний были очевидны.

Конечно, куда важнее было то, что Ин Шу дал ему шанс. Хозяин — лучший человек на свете! Если бы не задание, он предпочел бы никогда не расставаться с ним.

После купания они вместе сели ужинать. Фань Си уже не был тем неуклюжим ребенком, который ронял мясо, едва взяв палочки, но Ин Шу всё равно продолжал заботливо подкладывать ему еду.

— Хозяин, в столице, наверное, много всяких диковинок? — Фань Си никогда не бывал в столь процветающих местах. Все эти годы он провел с хозяином в военном лагере, и даже праздники Весны они встречали вместе с солдатами. Ему лишь однажды довелось наклеить узор на окно да запустить фонарик.

— М-м, вернемся в столицу — накуплю тебе новой одежды и украшений.

Нефритовый кулон в виде Гуаньинь, который Фань Си носил на шее, был с ним уже пять лет. Все эти годы юноша рос в безопасности, но Ин Шу хотел дать ему гораздо больше. Он взглянул на маленькие губы Фань Си и положил ему в чашку зелени:

— Ешь больше овощей.

Такая свежая зелень здесь была редкостью, и Фань Си послушно съел её, даже не заметив, как мастерски хозяин сменил тему.

— Хозяин, вы тоже ешьте, — Фань Си ловко подцепил палочками большой кусок мяса и переложил в чашку Ин Шу. Он был очень доволен собой. Ин Шу, глядя на его нескрываемую радость, подумал, что даже повзрослев, тот ничуть не изменился.

Они продолжали трапезу в спокойной обстановке. Хотя они отъехали от лагеря всего на полмесяца, у Ин Шу всё еще оставалось много дел, и Фань Си растирал тушь рядом с ним — за это время он научился делать это безупречно.

Ин Шу привык, что Фань Си находится подле него, и от этого на душе становилось удивительно спокойно. Он опустил взгляд и тихо спросил:

— Фань Си, ты не задумывался о женитьбе после возвращения в столицу?

— О женитьбе? — Фань Си исполнилось восемнадцать. Многие в этом возрасте уже вступали в брак, так что вопрос был вполне обычным.

Но Фань Си никогда об этом не думал. Он с мольбой посмотрел на мужчину:

— Хозяин, я никогда не помышлял об этом. Неужели обязательно жениться? Разве я не могу остаться при вас?

Он говорил искренне. В конце концов, как только задание будет выполнено, ему придется покинуть Ин Шу. Осталось собрать последние десять процентов привязанности, и время, отведенное ему рядом с хозяином, стремительно таяло.

Если Ин Шу прикажет уйти, он подчинится, но сердце его будет разбито — он вовсе не хотел расставаться.

Ин Шу увидел, как у юноши заблестели глаза, отложил кисть и нежно стер выступившую слезу:

— Не женишься — останешься при мне. Не плачь.

Он боялся, что, увидев блеск столицы, Фань Си не захочет оставаться с ним. Глядя на то, как юноша взрослеет, Ин Шу невольно тревожился: ведь подросшие коты часто уходят из дома. Как он мог так думать об этом человеке, который сейчас рыдал перед ним?

Путь до столицы был неблизким, и Фань Си не мог ехать верхом, поэтому Ин Шу распорядился подготовить просторную, удобную карету, которая шла плавно и мягко.

— Хозяин! Старый храм! Это не тот ли храм, где я встретил вас? — Фань Си, вспомнив ту давнюю встречу, просиял. — Хозяин...

— Остановимся здесь на привал, — скомандовал Ин Шу. А Син тут же передал приказ остальным. Они не следовали за основными войсками, их отряд состоял из тех же двадцати человек, что и в начале пути.

Стояла осень, совсем не похожая на ту снежную зиму, но Фань Си всё равно был укутан в тяжелую накидку — Ин Шу боялся, что тот простудится на ветру, ведь в долгой дороге нужно беречь здоровье.

Войдя в храм, Фань Си впервые смог толком разглядеть его убранство и с чувством произнес:

— Если бы я не встретил вас в тот день, я бы, наверное, замерз насмерть.

229 тоже проникся:

— Ин Шу — просто спаситель хозяина.

— Да, он мой спаситель, — Фань Си с благодарностью посмотрел на Ин Шу. Он никогда не скрывал своих чувств, и Ин Шу в ответ привычно погладил его по голове.

— Кто здесь? — раздался хриплый, слабый голос. А Юнь и А Син, стоявшие у входа, обернулись к Ин Шу. Тот мельком взглянул: в углу притаился нищий, видимо, живший в этом храме.

— Сяо Юй-эр, должно быть, уже приготовил обед, пора возвращаться? — Ин Шу видел, что Фань Си не хочет уходить, привязавшись к этому месту, но они не могли занять храм целиком, ведь человеку снаружи тоже нужно было укрыться от ветра.

— Хорошо, — ответил Фань Си. Поднялся ветер, он плотнее завернулся в накидку и последовал за Ин Шу. У выхода холод ощущался особенно остро.

Ин Шу поднял руку и накинул на него свой плащ, укрывая от ветра. Фань Си сразу согрелся, но, взглянув на нищего, прошептал:

— Хозяин, у меня есть немного мелочи.

— Иди, — Ин Шу понял его намерение и подвел к нищему. Фань Си достал свой кошелек и протянул человеку:

— Денег немного, но скоро зима, купи себе хотя бы еды.

От нищего исходил неприятный запах. Он смотрел на Фань Си глубоко запавшими глазами, в которых читалась злоба. Стиснув зубы, он протянул руку, но вместо того, чтобы взять монеты, попытался ударить Фань Си!

— ! — Ин Шу мгновенно закрыл собой Фань Си и сбил нападавшего с ног ударом ноги. Фань Си не успел ничего понять, но тот вцепился в одежду Ин Шу мертвой хваткой.

— Ах ты, тварь! — А Син выхватил меч. — Что ты задумал?!

Нападавший явно испугался, но ненависть в его глазах не угасала. Он разразился проклятиями в адрес Фань Си:

— Паршивец! Знал бы я, что так выйдет, надо было прикончить тебя еще тогда!

Фань Си был сбит с толку. Он почти не выходил из дома, а после прибытия в лагерь и вовсе сидел в палатке хозяина — чем он мог прогневать этого человека?

Однако память 229 оказалась куда острее. Искусственный интеллект запрыгал от возбуждения:

— Хозяин! Это же тот самый водонос из начала нашего пути! Это он приказал избить тебя! Он злодей! Этот толстяк — настоящий негодяй!

http://bllate.org/book/22633/2394728