Готовый перевод My Love Rivals Are All Drama Queens / Быстрые миры: Мои соперники — мастера драмы: Глава 3

Опустив голову и глядя на бросающийся в глаза след от обуви, Янь Ичэн почувствовал, как в нем закипает грость. Без лишних колебаний он ухватил Син И за щиколотку и резко потянул вниз!

Син И широко раскрыл глаза, уперся руками в ложе, приподнял верхнюю часть туловища, с силой качнулся назад, поджал длинные ноги и в ответ дернул Янь Ичэна на себя. Взгляд Янь Ичэна стал суровым, рука, сжимавшая щиколотку, взметнулась вверх, поднимаясь выше плеча, а одна нога опустилась на постель, и он навалился сверху.

Их взгляды встретились, и атмосфера накалилась до предела.

Син И находился в тени, однако Янь Ичэн замер, зачарованно глядя на него. В сонных глазах человека перед ним сквозило едва сдерживаемое раздражение, и это нескрываемое отвращение показалось Янь Ичэну неожиданно забавным. Ли Имин был первым, кто осмеливался смотреть на него подобным образом.

Поддавшись какому-то странному чувству в сердце, Янь Ичэн чуть опустил веки, приподнял подбородок и прямо впился в губы Син И.

Син И вздрогнул, сонливость вмиг испарилась, и он со всего маху врезал Янь Ичэну в живот. Ничего не подозревавший Янь Ичэн отлетел на край ложа, а когда опомнился, Син И уже крепко сжимал его горло.

Янь Ичэн прищурился, молниеносно перехватил руки Син И, лишая его опоры, а другой рукой обхватил за талию и притянул к себе, намертво зафиксировав его тело.

— Ли Имин, а у тебя наглости не занимать.

Фраза, которая должна была звучать угрожающе, слетела с губ Янь Ичэна с легким оттенком насмешки. Син И сейчас чувствовал лишь жгучий стыд и злость: Янь Ичэн сотворил с ним такое, и у него еще хватает совести называть его наглым? Да чья бы корова мычала!

Син И попытался вырваться, но не смог преодолеть хватку Янь Ичэна, и его охватило чувство полного бессилия. Широко распахнув глаза, он исподлобья уставился на Янь Ичэна, и в его взгляде мелькнула свирепость:

— Отпусти меня.

Янь Ичэн усмехнулся:

— А если ты снова вздумаешь буянить и вцепишься мне в горло, что тогда?

Син И огрызлся:

— Да я же тебе не ровня, стану ли я снова лезть тебе на горло и искать смерти? Янь... то есть я, Ли Имин, не дурак.

Янь Ичэн с любопытством оглядел Син И и задумчиво произнес:

— По сравнению с прежним собой, сейчас ты и правда стал чуточку умнее.

Стоило хватке на его руках ослабнуть, как Син И тут же вывернулся из объятий Янь Ичэна, ловко отполз в ножки кровати и увеличил расстояние между ними. Сейчас Янь Ичэн смотрел на Син И с неподдельным, пылающим интересом.

Если прежний Ли Имин был лишь послушным, кротким домашним кроликом, то нынешний Ли Имин походил на агрессивного дикого зверька, от которого исходило нечто неприступное — опасное, но притягательное. Такой Ли Имин наконец-то по-настоящему заинтересовал Янь Ичэна.

Син И в этот момент тоже разглядывал Ли Имина. Сведений об Янь Ичэне, почерпнутых от Системы, было не так уж много, а воспоминания прежнего владельца тела об Янь Ичэне и вовсе ограничивались периодом их знакомства: кроме зародившегося тогда чувства, Син И ничего больше не знал.

Глядя на лицо Янь Ичэна, Син И снова вспомнил портрет владыки Мира Демонов, который видел ранее в Мире Бессмертных. Тот демон выглядел точь-в-точь как Янь Ичэн. Неужели на свете и правда бывают такие совпадения? Сам Син И в это верил слабо.

— Чего ты на меня уставился? — Син И растирал саднящее запястье, больше не в силах выносить этот раздевающий взгляд Янь Ичэна. — Боишься, что я оскорблю твои взоры?

Янь Ичэн рассмеялся:

— О? И когда же это до тебя дошло?

— Прямо сейчас! — без тени сомнения ответил Син И и кивнул на дверь: — Выход там. Время уже позднее, возвращайся к себе, а завтра я приду с повинной и во всем покаюсь.

По мере того как он говорил, у него даже челюсть начала ныть от досады.

Нервничал не один лишь Син И: за дверью туда-сюда мерил шагами комнату А-Цай. Свет внутри был приглушенным, и тлу А-Цая четко отпечатался на бумажной перегородке — если не знать в чем дело, выглядело и правда жутковато.

Янь Ичэн тоже бросил взгляд на дверь и понизил голос:

— Не спеши. Эту ночь я проведу здесь.

— Что? Ты останешься на ночь? — вскричал Син И, намеренно повышая голос. Он знал, что А-Цай подслушивает, и эти подслушанные слова в ту же секунду дойдут до Сун Циня. Если он сам не может совладать с Янь Ичэном, неужели Сун Цин не найдет на него управу?

И верно, насмешливая улыбка на лице Янь Ичэна мгновенно исчезла, в его черных как смоль глазах вспыхнул холодный блеск. В одно мгновение он бросился вперед и прижал Син И к постели.

Свет заслонила его фигура, и Син И, подняв голову, уже не мог разглядеть выражение лица Янь Ичэна — он ощущал лишь пугающую ауру этого человека. Стоило ему хоть чуть-чуть шевельнуться, и тот легко мог вытрясти из него душу.

Верно. В памяти Ли Имина Янь Ичэн всегда был именно таким — переменчивым и взбалмошным. Когда он был не в настроении, любые мелочи становились его запретной зоной.

Возможно, поддавшись эмоциям прежнего владельца тела, Син И невольно умерил пыл во взгляде и слегка вжался в постель, но пальцы, вцепившиеся в плечи мужчины по обе стороны, по-прежнему не ослабляли хватку.Янь Ичэн обрёл утраченный разум, заметив реакцию Син И. Он подавил поднявшееся в груди пламя гнева и почувствовал некоторую растерянность. Пустота в грудной клетке вновь поглотила его рассудок; прижав руку Син И, он медленно подался вперед, зарыл пальцы в растрепавшиеся волосы и испуганно-нерешительно коснулся губ юноши.

Син И слегка опешил, не успев сообразить, с чего это вдруг у Янь Ичэна переменилось настроение, и на мгновение даже забыл оказать сопротивление.

Янь Ичэн приоткрыл рот, взял нижнюю губу Син И и слегка покусал ее, углубляя нежный поцелуй.

— Я же говорил: сегодня ночью я останусь здесь.

Предупреждение системы 010.

Нежность Янь Ичэна испарилась в мгновение ока, сменившись градом яростных, густых поцелуев.

Син И, еще не ставший бессмертным, оставался невинным юношей и никогда прежде не познал плотских утех. Он совершенно не умел противостоять столь искусному соблазнению со стороны Янь Ичэна, и не прошло и четверти часа, как он уже выбился из сил. В этот момент в голове Син И царила абсолютная пустота. Обретя способность соображать, он бросил взгляд на Янь Ичэна, с которого тоже была сорвана одежда, и лицо его мгновенно побелело от ужаса.

— Что ты со мной сделал?! — сорвался на крик Син И. Голос его охрип, словно горло забило чем-то посторонним, и произнести хоть одно сердитое слово отчетливо он уже не мог.

Янь Ичэн, впервые вкусивший этого запретного плода, вовсе не собирался отпускать Син И. Самое интересное ведь даже не начиналось — разве мог он отступить от задуманного из-за какой-то одной фразы?

Обхватив тело Син И и прижавшись вплотную, Янь Ичэн прошептал ему на ухо:

— Разумеется, то, что и положено делать между мужем и женой. Неужели ты так быстро растерял силы?

Син И, одновременно сгорая от стыда и испытывая ярость, оттолкнул Янь Ичэн, дотянул до себя валявшееся рядом одеяло и закутался в него. Ноги и руки отчаянно дрожали и не слушались, во всем теле ощущалось жуткое недомогание. Он уткнулся лицом в согнутые в локтях руки, мелко подражая всем телом, а внутри него бурлила невыплеснутая злость — будь у него хоть капля сил, он бы непременно содрал с Янь Ичэна кожу и переломал ему кости!

Янь Ичэн, опираясь на локоть, смотрел на Син И. Он никогда еще не видел Ли Имиха таким. Прежний Ли Имин смело сбрасывал перед ним всю одежду, и хотя в нем порой проступало жеманство, это никогда не вызывало в сердце Янь Ичэна и тени трепета. Именно поэтому он прежде никогда не прикасался к Ли Имину.

Но сегодняшняя случайность пришлась ему по душе как нельзя лучше.

— Что такое? В былые дни ты только и делал, что норовил забраться ко мне на ложе, а сегодня вдруг устыдился?

Янь Ичэн протянул руку и пригладил растрепанные волосы Син И. Случайно коснувшись его лба, он не удержался и провел по нему пальцами еще несколько раз. Закусив изнутри щеку, он подавил в себе жгучее желание снова навалиться на Син И, опасаясь вспугнуть этого дикого, полного необузданной энергии кролика.

Син И холодно отмахнул руку Янь Ичэна и поднял на него глаза, полные отчуждения:

— То было прошлое, а это настоящее. Раньше тебе это не нравилось, и впредь я тоже больше не стану так делать. Сегодня мне нездоровится, боюсь, составить тебе компанию я не смогу — иди поищи Сун Циня.

Уголки губ Янь Ичэна изогнулись в улыбке:

— Рвёшься ревновать?

— И в мыслях не было.

Ему сейчас было не до ревности, внутри бушевал такой пожар! Син И мысленно закатил глаза, прислонился спиной к стене и закрыл глаза, притворившись спящим, втайне моля небо, чтобы Янь Ичэн поскорее убирался прочь.

Отказ Син И, казалось, шёл вразрез с желаниями прежнего владельца тела. Голову пронзила острая боль, брови сошлись на переносице, а в ушах зазвучал назойливый, режущий слух шум.

— Ах… — Син И мучительно зажал уши руками, но звук, к его ужасу, только усилился, заполнив собой всё пространство вокруг.

Янь Ичэн испуганно поддержал его:

— Имин, что с тобой?

Син И отчаянно затряс головой. В этот момент он был совершенно неспособен мыслить и уж тем менее — отвечать на любые вопросы Янь Ичэна.

В голове Син И внезапно раздался голос системы: Хозяин, вы нарушили Правила выполнения заданий для хозяина, вам выносится первое предупреждение.

— …

Боль в голове была такой невыносимой, что его едва не вырвало. Бессильно закатив глаза, Син И подумал: с каких это пор вообще появились какие-то Правила выполнения заданий для хозяина? Не успел он и слова сказать, как сигнал тревоги умолк, однако в голове все еще нещадно полыхало. Слабо приоткрыв глаза, он увидел перед собой всплывшую подсказку к заданию.

Подсказка к заданию первому

Учитывая, что опыт хозяина в выполнении заданий равен нулю, активируется подсказка. Исходное желание прежнего владельца тела: заставить Янь Ичэна расторгнуть брак с Сун Цинем. Хозяин может зайти через сферу чувств, наладить с Янь Ичэном романтическую связь и тем самым подтолкнуть его к разводу с Сун Цинем, после чего цель будет достигнута.

Едва Син И дочитал текст, перед его глазами возникла новая строчка цифр:

Уровень благосклонности Янь Ичэна к прежнему владельцу: 20%

Прогресс выполнения задания: 10%

Оставшиеся дни на выполнение задания: 60

Син И поинтересовался:

— Что означают первые две группы цифр?

Система ответила: Это текущий показатель прогресса выполнения вашего задания. Когда первая группа чисел достигнет 100%, шкала прогресса задания поднимется до 80%. Когда прогресс выполнения достигнет 100%, системное приложение автоматически зафиксирует завершение миссии и произведет выдачу награды.

— А последняя?

Система ответила: Это временной лимит задания. У вас осталось 60 дней. Если вы не справитесь до истечения этого срока…

— Стоп, — глубоко вздохнул Син И. — Я сам буду следить за временем.

Едва затихли его слова, как неведомая сила толкнула Син И в спину, заставляя резко податься вперед и с размаху врезаться прямо в объятия Янь Ичэна.Янь Ичэн торопливо подхватил Син И:

— Ну как, тело всё ещё ноет?

— Уже нет.

Син И крепко прижался к груди Янь Ичэна, не имея возможности даже пошевелиться. Похоже, у него не было ни малейшего шанса противостоять воле прежнего хозяина тела. Раз уж так, с чего бы тому не справиться со всем самому, обязательно заставляя его проходить через такие муки?

Система вовремя подала голос: Прежний хозяин тела не следил за здоровьем и случайно истёк кровью, но его навязчивая идея была слишком сильна, поэтому…

Син И чуть не выплюнул полный рот крови прямо на Янь Ичэна. Сейчас он кипел от ярости, но выплеснуть накопившуюся злость было некуда. Мысленно прокляв прежнего владельца тела добрых несколько десятков раз, он почувствовал себя лишь чуть-чуть легче.

Янь Ичэн помог Син И лечь, успев надеть лишь нижнее бельё, как за дверью раздался голос Сун Цина:

— Ичэн, ты здесь?

Голос Сун Цина был звонким и чистым, с легким оттенком болезненной слабости, и при этом невероятно чарующим. Однако на этот раз, услышав его, Янь Ичэн почему-то лишь нахмурился.

Заметив, что Янь Ичэн сидит на краю кровати, не двигаясь и не отвечая, Син И похлопал его по пояснице:

— Сун Цин зовёт тебя, чего ты до сих пор не идёшь?

Янь Ичэн повернул голову и встретился взглядом с глазами Син И:

— Ты хочешь, чтобы я ушёл?

Ещё как! Очень сильно! Пожалуйста, убирайся скорее! Син И кивал про себя с усердием истолсца в ступе, но на лице не смел показывать это слишком явно. Ему всё ещё нужно было жить дальше, чтобы помочь прежнему хозяину исполнить его желание. Он ведь на собственной шкуре ощутил, какому наказанию подвергся после недавнего отказа, и даже глупец не стал бы наступать на те же грабли дважды.

Прикрыв глаза ресницами, Син И чуть сильнее сжал пальцами нижнюю рубашку Янь Ичэна:

— С чего бы. Но в конце концов, Сун Цин — твой законный супруг, и раз он пришёл искать тебя, будучи столь слабым здоровьем, разве гоже тебе не навестить его?

Янь Ичэн ответил:

— Твоё тело тоже нездорово, забыл?

— …

Син И тяжело вздохнул и крепко зажмурился — ему больше не хотелось говорить с Янь Ичэном ни о чём. Пусть катится на все четыре стороны, раз уж на то пошло, всё равно он не в силах это контролировать. Истощённый недавними предупреждениями Системы, он вскоре почувствовал, как в голове помутилось, и незаметно провалился в сон.

Во сне он снова увидел те времена, когда ещё обитал в Мире Бессмертных. Тогда он был беззаботен и волен, откуда только брались нынешние тревоги? Мало того, что он не принадлежал самому себе, так его ещё и заставляли исполнять чужие заветные желания — в конце концов, это ведь не насильственное вселение в чужое тело, да и тело это в итоге вовсе не его.

На следующий день Син И проспал почти до полудня. Едва перевернувшись, он наткнулся на что-то тёплое, упругое и источающее лёгкий аромат. Син И распахнул глаза и от неожиданности так резко откинул голову назад, что со всего маху треснулся затылком о стену.

— Бац!

— Цсс…

Син И судорожно втянул воздух. Вчерашние терзания прежнего хозяина тела измотали его до предела, и хотя голова больше не раскалывалась, её противно и тяжело мутило. Из-за собственной глупости он только что приложился ещё раз, и боль усилилась настолько, что он чуть снова не потерял сознание.

Большая рука тут же легла ему на затылок, и сверху раздался глухой голос:

— Зачем же так неосторожно? Сильно болит?

— Н-нет, не болит.

Ощутив мягкое и приятное тепло, исходившее от ладони на затылке, Син И невольно ослабил бдительность перед Янь Ичэном:

— Разве прошлой ночью ты не отправился к Сун Цтину? Почему не ушёл?

Янь Ичэн открыл глаза и в упор посмотрел на Син И:

— Ты так сильно хочешь, чтобы я ушёл?

— Нет, — Син И слегка нахмурился. — Сердце противится, ноерархию и отношения я всё же прекрасно понимаю. Ты изначально больше благоволил ему, а на меня и вовсе смотреть не хотел. Разве не естественно, что ты пошёл к нему?

Янь Ичэн оставил лёгкий поцелуй на лбу Син И:

— Если бы ты раньше обладал таким пониманием, я бы, пожалуй, не стал относиться к тебе так.

Сладостные речи между влюблёнными предназначены лишь для тех, кто любит друг друга, а Син И больше не был прежним Ли Имином, поэтому слова Янь Ичэна казались ему чересчур фальшивыми и наигранными. Хоть он и появился здесь недавно, по отношению к нему всех окружающих он прекрасно понял: в треугольнике между Янь Ичэном и Сун Цином Ли Имин был всего лишь ходячим сосудом для лекарств, чья жизнь не принадлежала ему самому, а смерть не была вольна выбирать он сам.

Син И сделал вид, что тронут этими словами, но при этом напрочь выбросил из головы всю эту сердечную исповедь Янь Ичэна.

Стоило только позавтракать и немного рисового отвара — влить в себя, как Син И почувствовал, к нему возвращаются силы, и всё его тело постепенно пришло в бодрое состояние. Проведя с ним утреннюю трапезу, Янь Ичэн отправился по делам: у семьи Янь было несколько серебряных лавок, и порой Янь Ичэну приходилось лично наведываться туда с проверками.

Будь он в Мире Бессмертных, Син И всегда нашёл бы себе какое-нибудь занятие, но здесь, в Поместье Янь, он чувствовал себя птицей в клетке, с которой некому даже словом перемолвиться. Отослав А-Цая, Син И скрестил ноги, усевшись на кушетке, собрал мысли воедино и мысленно вернулся к тем дням, когда ещё постигал Дао в даосской обители до того, как стал бессмертным.

Теперь у него было новое тело, и всё, разумеется, приходилось начинать сначала.

Внезапно что-то вспомнив, Син И спросил:

— Система, я хочу кое о чём спросить.

Система: Говорите, хозяин.

Син И: Если я сейчас снова начну культивировать Дао, получится ли? И если я буду совершенствоваться, то чьё это тело станет развиваться — моё нынешнее или моя душа?

Система: Любые навыки, приобретённые носителем, применяются исключительно к нему самому и следуют повсюду за самим носителем.

Син И кивнул: вот и отлично. Если он сможет вновь ступить на путь культивации, разве не проще простого будет ему потом вернуться в Мир Бессмертных? Подумав об этом, Син И закрыл глаза.

Чистота мыслей и отсутствие мирских желаний наилучшим образом способствовали успокоению сердца, а для самого Син И успокоить разум было проще простого. В те годы в даосской обители он благодаря своему бесстрастию и отсутствию жадных помыслов стремительно преодолел несколько ступеней развития, и хотя звучало это невероятно, но звание одарённого вундеркинда досталось ему вовсе не за красивые глаза.

Когда он уже погружался в нужное состояние, снаружи вдруг разразился какой-то кавардак и грохот. Син И резко открыл глаза: его белки постепенно наливались кровью, становясь похожими на глаза жаждущего крови асуры. Подняв руку, он закрыл лицо ладонью, и лишь переждав некоторое время, когда бушующее в груди пламя понемногу утихло, опустил руку.

Краснота полностью сошла с глаз, но некогда чистые белки приобрели мутноватый оттенок, а взгляд оставался мрачным и по-прежнему пугающим. Шум на улице не прекращался, и Син И, поднявшись, открыл дверь. Он увидел, что Сун Цин словно помешанный бесчинствует прямо в его Саду Единого Сердца — его манеры и поведение разительно отличались от прежнего Сун Цина.

Он сошёл с ума?

Син И подошёл ближе и, глядя на растерянного А-Цая, нахмурившись, спросил:

— Что с твоим господином?

А-Цай повернулся к нему с изнурённым лицом:

— Прошлой ночью глава семьи ночевал у вас, а госпожа прождала его снаружи всю ночь, но так и не дождалась. А сегодня ранним утром его ещё и обошлись холодно, вот рассудок у него немного и… Ах, молодой господин Имин, молодой господин Имин!

Син И шагнул прямо к Сун Цину и крепко схватил его за тонкое запястье. Сун Цин от природы был красив, но теперь, с расстроенным рассудком и подорванным здоровьем, на его лице не осталось ни капли крови — он был белее писчей бумаги.

Стоило Сун Цтину увидеть Син И, как он тут же перестал буйствовать. Его чарующие глаза уставились прямо на Син И, и во взгляде плескались жгучая ненависть и злоба. Увидев этот зловещий взгляд, Син И наконец вспомнил, чего же не хватало прежнему Сун Цтину.

Именно этой сумасбродной злобы.

Сун Цин и должен был быть таким человеком. Даже обладая смазливым личиком и колдовским взглядом, черты его лица выдавали натуру мелочную и склочную, но он притворялся безобидным крольчонком — неудивительно, что Янь Ичэн не обращал на него внимания.

— Хочешь устроить скандал — ступай в свой Павильон Очищения Сердца.

Сун Цин вырвал руку из хватки Син И и ткнул пальцем ему в нос:

— В мой Павильон Очищения Сердца? Какое ты имеешь право так со мной разговаривать? Я — законный супруг Янь Ичэна, а ты кто такой вообще?

Сун Цин демонстрировал чисто женскую ревность и соперничество так живо и искусно, что спасало лишь его красивое лицо — если бы на его месте оказался кто-то другой, Син И, пожалуй, просто вывернуло бы наизнанку.

Если бы противник полез в драку напрямую, Син И ни за что не пожалел бы сил, чтобы хорошенько отметелить его, но к нынешнему Сун Цтину у него не было ни малейшего желания даже приближаться. Подняв руку, он отмахнулся от Сун Цина:

— Мне плевать, кто ты такой. В моём месте тебе не дозволено бесчинствовать.

Сун Цин замер. Он никак не ожидал, что та самая мягкотелая груша, которую раньше мог помять любой желающий, посмеет заявить ему в лицо о каких-то бесчинствах! Столкнувшись с таким Син И, Сун Цин внезапно растерялся и не знал, как реагировать.

Видя, что Сун Цина обижают, А-Цай выступил вперёд:

— Молодой господин Имин, вы что, жить надоело? Если глава семьи узнает о том, что вы сейчас творите, вам несдобровать!

— Несдобровать? — холодно усмехнулся Син И. — А когда вы все давали мне сдобровать? То, что я недавно одной ногой стоял за порогом смерти — чьих рук дело? Если бы не моя крепкая судьба, возможно, ты, Сун Цин, тоже не дожил бы до сегодняшнего дня!

— Ты! — Сун Цин задохнулся от ярости, занёс руку, собираясь влепить Син И пощёчину, но прежде чем удар успел обрушиться, Син И молниеносно переместился ему за спину и крепко прижал: — Что ты делаешь, отпусти меня!

Син И пару секунд надавливал на точки на запястье Сун Цина, и лицо его помрачнело. Дыхание Сун Цина было сбитым, пульс — слабым. Тот отчаянно сопротивлялся, но не мог вырваться, даже когда Син И приложил лишь десятую часть сил. Увидев это, А-Цай бросился на помощь, пытаясь оттащить Син И.

Син И подался в сторону и встал рядом с Сун Цтином:

— Если ты и дальше продолжишь вести себя столь безрассудно, то вряд ли сохранишь жизнь. Ты действительно намерен продолжать устраивать истерики?

Каждый лучше всех знает своё собственное тело: Сун Цин уже чувствовал крайнюю слабость и бессилие. Если бы не хватка Син И, за которую он цеплялся, чтобы устоять на ногах, он, пожалуй, растерял бы перед Син И последние крохи собственного достоинства.

http://bllate.org/book/22634/2394951