Готовый перевод Mr. Devil's Little Angel / Сквозь миры за своим ангелом: Глава 1

Это мир, где существуют лишь демоны и ангелы. Демоны обитают во тьме, где нет ни единого луча света, а ангелы живут в сиянии, где нет ни тени.

Взрослые демоны и ангелы могут заключить брачный союз. Пол при этом значения не имеет, как и однополые союзы. Однако для заключения союза есть обязательное условие: в момент клятвы на теле ангела должны распуститься цветы. Любые — лишь бы они появились.

После успешного заключения союза демон получает возможность беспрепятственно находиться в мире света. Ангелы же, напротив, не могут ступать во тьму. Их сердца чисты, и даже став супругами демонов, они избегают темных мест. Ангелов, оказавшихся во тьме, называют падшими или темными ангелами. Если ангел пробудет во тьме слишком долго, он впадает в глубокий сон, из которого может уже никогда не очнуться.

У него были холодные, резкие черты лица и бледная кожа. Он был облачен во все черное, иссиня-черные волосы аккуратно уложены. На голове красовалась пара рогов, придававших ему зловещий вид, а за спиной безвольно повисли прекрасные черные крылья. Его карие, похожие на водовороты глаза сейчас налились пугающим алым цветом.

— Ло Ло! Ло Ло! — взывал он в темноте.

Ло Ло, чье настоящее имя было Ло Синцы, был тем самым ангелом, с которым он должен был заключить союз. Они полюбили друг друга с первого взгляда... До свадьбы оставались считанные мгновения, но Ло Ло внезапно исчез. Все ангелы бросились на поиски, но так как им был заказан путь во тьму, он искал его в одиночку. Он знал, что Ло Ло не мог оказаться здесь, но продолжал цепляться за призрачную надежду.

— Ло Ло, где ты? — истерично кричал Му Цзючжао, окутанный ледяным холодом, с глазами цвета запекшейся крови. — Ло Ло, хватит играть в прятки, выходи!

Он кричал, словно одержимый, прекрасно понимая, что Ло Ло здесь нет, но не в силах остановиться. Не найдя его во тьме, он отправился в мир света.

Хотя он до смерти боялся солнца, а его рога и крылья жгло, словно огнем, ему было не до боли. Он продолжал искать. Ангелы попрятались, перешептываясь за его спиной. Му Цзючжао обыскал все светлые земли, ворвался даже в храм, но так и не нашел его. Его правое крыло, рога и половина лица были обожжены, но он не обращал на это внимания. Он был в отчаянии.

Ло Ло, где же ты?

Он ползал, обыскивая каждый дюйм. Его отец Му Цзюцзэ и мать Су Гэ молча наблюдали за ним из тьмы. За спиной Му Цзюцзэ, затаив дыхание, стояли другие демоны. Мать не выдержала и с тяжелым вздохом отвела взгляд. Му Цзюцзэ был предводителем демонов, а его жена — падшим ангелом, ненавидимым всеми небесными жителями.

Му Цзючжао окончательно пал духом. Только сейчас до него дошло: его Ло Ло больше нет. Он бессильно опустился на колени, и крупные обжигающие слезы, капая на руки, оставляли на коже следы, будто от кислоты. Сердце сжимало невыносимой болью, словно его перемалывали в соковыжималке. Холодный пот пропитал одежду, а силы покинули тело.

Вдруг Му Цзючжао уловил мощный всплеск энергии. Интуиция подсказала: это поможет ему найти Ло Ло. Он, шатаясь, побрел на источник силы.

Он дошел до пустынного места, заросшего густым бурьяном. Чем ближе он подходил, тем сильнее становились колебания энергии и тем отчетливее было предчувствие. К счастью, у него был острый слух — обычный человек не нашел бы это скрытое место.

Наступив на мягкую землю, Му Цзючжао понял: это здесь. Не раздумывая, он начал копать. Спустя двадцать минут его руки превратились в кровавое месиво, но он не чувствовал боли. Внутри росла радость: он вырыл небольшую яму, в которой показалась какая-то база, и оттуда вылетел белый светящийся шар.

Му Цзючжао ухватился за него, как за последний шанс:

— Что ты такое?

Шар помолчал, а затем произнес механическим голосом:

— Я Система быстрого перемещения. Я знаю все о тебе и о том, чего ты хочешь. Выполнишь задание — получишь желаемое.

Му Цзючжао понимал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, но без колебаний спросил:

— Хорошо. Какое задание?

Система перешла к делу:

— Первое: не разрушать чувства главных героев, не попадаться им на глаза и не вызывать подозрений. Второе: сделать счастливым злодея в малом мире. Третье: не выходить из образа, полностью перевоплотиться в носителя роли. Помни, так будет в каждом мире. Принимаешь задание?

Система добавила:

— Тот, кого ты любишь, тоже в малом мире. И он — тот самый злодей.

Му Цзючжао не понимал, о чем речь, но слово любовь отозвалось в душе странным, почти магическим восторгом. Это было настолько реально, что он почти поверил.

— Я принимаю задание, — твердо сказал Му Цзючжао.

— Начинаю перемещение.

В одно мгновение Му Цзючжао оказался на мягкой кровати.

— Передача сюжета... — прозвучал голос системы.

Голову пронзило головокружение, и в сознание хлынул поток чужих воспоминаний. В этом мире были разрешены однополые браки, но главные герои были гетеросексуальны. Девушка Су Хэ и парень Мо Лин были знакомы с детства. Су Хэ, дочь богатых родителей, в тринадцать лет лишилась всего, когда компания отца обанкротилась. Она стала работать в чайной, чтобы оплачивать учебу и помогать родителям. Однажды, когда она подрабатывала на мойке машин, Мо Лин случайно поцарапал автомобиль, и с этого началась их история. Он влюбился в нее с первого взгляда и простил ей царапину...

Пока система передавала сюжет, Му Цзючжао во всем разобрался. Он сосредоточился на злодее. Ло Синцы — гений, избалованный богатый наследник, холодный и отстраненный, который в конце концов влюбляется в главную героиню. А он сам — пушечное мясо, единственный сын в обеспеченной семье, прилежный ученик, который в оригинальном сюжете никак не пересекался со злодеем. В конце истории он влюбляется в героиню и погибает, пытаясь помочь ей расследовать банкротство ее семьи.

Сюжет закончился. Му Цзючжао понял главное: злодей по имени Ло Синцы — это и есть его Ло Ло.

Он открыл свои карие глаза. В комнате никого не было. Он огляделся: интерьер в черно-белых тонах, множество непонятных вещей. Он нахмурился, чувствуя дискомфорт. За окном была глубокая ночь, но в комнате горел яркий свет. К его удивлению, свет не причинял ему боли. Он больше не боялся его — видимо, благодаря системе.

Словно прочитав его мысли, система спросила, и в голове Му Цзючжао промелькнули кадры-воспоминания, объясняющие устройство этого мира. Он не испугался, ведь система была рядом. Он подошел к зеркалу. На нем была светло-голубая пижама, лицо осталось прежним, но рога и крылья исчезли.

— Злодей Ло Синцы — это действительно он? — спросил Му Цзючжао.

— Да.

— Хорошо, — он выдохнул. Все это казалось сном, но было слишком реально. — Мои рога и крылья еще со мной? Могу ли я после выполнения всех заданий забрать Ло Ло в наш мир?

— Хозяин может забрать злодея в исходный мир.

— М-м, — он улыбнулся, и по щекам покатились слезы.

Ло Ло найден, и он сможет его вернуть. Это было для него самым важным.

За дверью послышался голос матери:

— Сын, не учись слишком долго, ложись спать.

— Хорошо, мам, — отозвался Му Цзючжао.

Мать установила ему жесткий режим: три часа на учебу, остальное — сон. Му Цзючжао подчинился.

— Система, а как там настоящий носитель тела? — спросил он. Забота матери вызвала в нем странное чувство вины.

— Он уже переродился в хорошей семье, где его любят. Чтобы тебе было легче адаптироваться, я изменил имя носителя на твое и создал тело, идентичное твоему. Ты можешь общаться со мной мысленно.

Му Цзючжао хотел задать еще вопрос, но система ответила на него прежде, чем он успел открыть рот. Он удивился: неужели она знает, о чем он думает?

Он встал и выключил свет. Его демоническое зрение позволяло видеть в темноте, как днем. Но он боялся спать — вдруг, проснувшись, он поймет, что все это лишь галлюцинация? Хотя где-то в глубине души он знал: это не сон.

Он достал телефон. Движения были неуклюжими. Он начал искать информацию о Ло Синцы.

— Вхожу в образ... — прошептала система.

Му Цзючжао подумал о том, как начнет добиваться Ло Синцы, но в голове внезапно кольнуло, словно от удара током. Он послушно лег в кровать и, не успев больше ни о чем подумать, провалился в сон.

http://bllate.org/book/22635/2395025