×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Mr. Devil's Little Angel / Сквозь миры за своим ангелом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учительница вошла в класс, и в помещении мгновенно воцарилась гробовая тишина. Сяо Жун держала в руках стопку бланков. Она приветливо улыбнулась и, указав на бумаги, произнесла:

— Проведем небольшую проверку знаний. Староста, раздай всем.

Староста Сун Лин взял стопку и принялся раздавать листы одноклассникам.

Сяо Жун взглянула на экран телефона:

— На выполнение работы у вас полтора часа.

Ученики быстро принялись за задания. Ло Синцы показалось, что тест до неприличия прост — он знал ответы на всё. Му Цзючжао, благодаря вчерашнему повторению, тоже кое-что понимал и справлялся с вопросами.

Спустя два урока Сяо Жун снова посмотрела на время и объявила:

— Время вышло. Староста, собирай работы.

Сун Лин вновь взял на себя роль исполнителя: он прошел по рядам, собрал листы и передал их учительнице. Сяо Жун довольно кивнула:

— Урок окончен.

Как только она вышла, класс загудел, словно растревоженный улей.

— А если я не сдам? Если будет двойка, мама меня точно прибьет, — нервничал один из учеников.

Другой посмотрел на него с явным пренебрежением:

— Это же не настоящий экзамен, чего ты так трясешься?

Тот смущенно оправдывался:

— Учительница слишком давит, у меня после экзаменов до сих пор психологическая травма, вот и забыл, что это просто тест.

Му Цзючжао потер ладони и неуверенно пробормотал:

— Надеюсь, я хотя бы на проходной балл наскребу.

Ло Синцы ответил утвердительно:

— Ты сдашь.

Тест оставался тестом, но ученики все равно воспринимали его как смертельную угрозу — экзамены оставили в их душах глубокий след. Му Цзючжао листал учебник: с его усердием был неплохой шанс набрать проходной балл, но расслабляться было нельзя. Ло Синцы, под предлогом повторения материала, тоже углубился в книгу.

В полдень Му Цзючжао и Ло Синцы, как обычно, отправились обедать в ресторанчик неподалеку, а после вернулись в школу заниматься.

Му Цзючжао мысленно позвал:

— Система быстрого перемещения, ты здесь?

Система отозвалась мгновенно:

— Я здесь.

Му Цзючжао продолжил внутренний диалог:

— Следи за главным героем и героиней. Если что-то случится — докладывай.

Он понимал, что так продолжаться не может, и решил использовать систему, чтобы разузнать всё о главных героях — это упростило бы выполнение задания.

— Хорошо, — ответила Система. — Согласно моим данным, они еще не вместе.

Му Цзючжао опустил взгляд. Система работала эффективно: новости появились так быстро.

— Продолжай следить.

Система промолчала, но Му Цзючжао это не беспокоило.

На первом же уроке Сяо Жун принесла проверенные работы и жестом подозвала Сун Лина.

— Раз получили бланки, давайте разбирать ошибки, — сухо произнесла она.

Учительница объясняла материал у доски, а Ло Синцы и Му Цзючжао прилежно записывали конспекты.

После звонка к парте Ло Синцы подбежала девушка в белом платье, с чистым и миловидным лицом. Она смущенно улыбнулась:

— Ло Синцы, можно одолжить твои конспекты? Я не успела записать.

Му Цзючжао, услышав это, тут же вмешался. Он сам не просил конспекты, так как же эта девушка посмела? Он опередил Ло Синцы, вытащил свои записи и сунул их ошарашенной девушке.

— Вот, возьми мои, я только что записал, — великодушно улыбнулся он.

Улыбка девушки застыла.

— Нет, спасибо, не нужно, — пробормотала она и поспешно ретировалась на свое место.

Ло Синцы тихонько усмехнулся:

— Спасибо тебе.

Му Цзючжао вытянул шею и расплылся в улыбке:

— И как же ты отблагодаришь?

Ло Синцы на мгновение замер, прежде чем нашелся с ответом:

— Как скажешь, так и отблагодарю.

Му Цзючжао долго раздумывал, а потом серьезно предложил:

— Может, улыбнешься?

Внутри у него все сжалось от тревоги: а что, если он откажется?

Ло Синцы удивился — разве так благодарят? Но все же исполнил просьбу. Его улыбка была ослепительной, словно тающий снег в разгар зимы, а на щеках появились крошечные ямочки, обладавшие смертельной притягательностью.

Му Цзючжао замер, завороженный. Ло Синцы слегка нервничал, но, увидев выражение лица друга, почувствовал, как на душе стало сладко, словно медом намазано.

Опомнившись, Му Цзючжао похвалил:

— Очень красиво. Было бы здорово, если бы ты улыбался так каждый день.

Уши Ло Синцы окрасились в отчетливый алый цвет, хотя в солнечном свете это было почти незаметно. Му Цзючжао заметил, какими розовыми и нежными они стали — милое зрелище, словно беззащитный кролик.

Однако дразнить его Му Цзючжао не хотел. Он всегда с трудом сдерживал эмоции рядом с Ло Синцы и боялся напугать этого мягкого, податливого кролика.

На следующее утро, проснувшись, Му Цзючжао твердо решил: он будет добиваться Ло Синцы. Ночью он прочитал роман под названием Властный президент балует свою возлюбленную и теперь понимал кое-что о методах ухаживания. Было бы преступлением не применить эти знания на практике.

В обед Му Цзючжао приготовил для Ло Синцы обед с любовью.

— Мы же могли поесть снаружи? — удивился Ло Синцы.

Му Цзючжао покачал головой:

— Это пустая трата времени. Отныне ты учись, а я буду носить тебе еду.

Ло Синцы счел это разумным:

— Ладно, договорились. Ты тоже старайся в учебе.

Му Цзючжао закивал, как заведенный:

— Хорошо!

Он с легким волнением наблюдал, как Ло Синцы ест. Он ведь всю ночь возился на кухне, как тут не нервничать?

Ло Синцы почувствовал себя неловко под таким пристальным взглядом, отодвинул контейнер, и, как только внимание Му Цзючжао переключилось, принялся жадно есть. Му Цзючжао, уставившись в контейнер, ничего не заметил. Наконец, Ло Синцы сыто икнул и похвалил:

— Еда отличная.

Му Цзючжао был на седьмом небе от счастья — он едва сдержался, чтобы не броситься целовать своего ненаглядного. Заметив рисинку в уголке рта Ло Синцы, он достал салфетку и под ошарашенным взглядом своего возлюбленного осторожно ее стер.

— Вот так.

Глаза Ло Синцы забегали — этот жест показался ему слишком двусмысленным.

— С-спасибо, — пробормотал он.

Му Цзючжао посмотрел на него с нежностью и обожанием:

— Не за что, в следующий раз будь аккуратнее.

В этот раз он не стал напрашиваться на похвалу — если зайти слишком далеко, кто знает, что может выкинуть его ненаглядный.

Ло Синцы решил сменить тему:

— А ты сам не будешь?

Му Цзючжао нежно улыбнулся — его возлюбленный заботится о нем:

— Я уже поел.

Ло Синцы кивнул:

— Понятно.

С тех пор Му Цзючжао каждый день приносил Ло Синцы обеды, приготовленные с любовью.

http://bllate.org/book/22635/2395029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу