×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Pampered Baby Always Gets Snuggled by Bad Dogs / Нежный цветок в каждом мире притягивает опасных мужчин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир сюжета был передан в сознание Фуюэ в виде текстового документа.

Если вкратце, это история о сильном, но несчастном главном герое, который в итоге всех проучит.

Цзи Цинлин с детства рос нелюбимым сыном: едва появившись на свет, он оказался не нужен безответственным родителям, и те бросили его в деревне у бабушки.

Здоровье старушки было слабым, и когда Цзи Цинлину исполнилось пять, она скончалась. Его родители, давно забывшие о существовании сына, объявились лишь для того, чтобы переоформить на себя всё наследство, после чего бесследно исчезли, оставив пятилетнего ребенка на произвол судьбы.

К счастью, по соседству жила семья Мэн. Супруги Мэн были людьми добрыми и отзывчивыми: увидев, что мальчик остался совсем один, они захотели усыновить его, чтобы тот стал старшим братом для их собственного ребенка.

Однако Цзи Цинлин отказался, предпочитая выживать самостоятельно, даже если для этого приходилось рыться в мусоре.

Чета Мэн могла лишь вздыхать, но, жалея сироту, старалась помогать ему тайком, чтобы не задеть его гордость.

Так пролетели годы, и Цзи Цинлин достиг восемнадцатилетия, когда пришло время поступать в университет.

Но добро не всегда вознаграждается: у супругов Мэн внезапно обнаружили тяжелую болезнь сердца. Перед смертью они вверили своего ребенка, Мэн Фуюэ, на попечение восемнадцатилетнего Цзи Цинлина.

В отличие от своих добрых родителей, Мэн Фуюэ вырос невероятно избалованным и капризным, вечно всем недовольным.

К тому же у него был врожденный порок сердца, и стоило кому-то сказать ему слово поперек, как он тут же хватался за грудь, изображая жертву травли.

Так Мэн Фуюэ стал паразитом, безжалостно высасывающим все соки из Цзи Цинлина.

Фуюэ учился, Цзи Цинлин тоже учился.

Фуюэ заканчивал занятия, а Цзи Цинлин бежал на подработку.

Цзи Цинлин не только оплачивал их повседневные расходы, но и копил деньги на лечение Фуюэ.

А тот, живя за счет главного героя, не знал благодарности, требовал только самого лучшего и бездумно тратил заработанные тяжелым трудом деньги.

И это было бы еще полбеды. Фуюэ тратил деньги Цзи Цинлина, чтобы подлизываться к его заклятому врагу, поливая героя грязью, а заодно заигрывал с новым профессором, распуская слухи, что Цзи Цинлин — проклятый одиночка, приносящий несчастья близким.

Главный герой всё знал, но, помня о доброте родителей Мэн, молча терпел.

Впрочем, он ведь не зря был главным героем. Даже с таким паразитом на шее он сумел построить свою бизнес-империю.

И как только империя была создана, Цзи Цинлин наконец прозрел: он выдал Фуюэ крупную сумму денег и выставил его из дома.

Мэн Фуюэ, привыкший сорить деньгами, быстро спустил всё до копейки. Не прошло и месяца, как он скончался от сердечного приступа, не имея средств на дорогостоящее лечение.

Задачей Фуюэ было сыграть роль того самого паразита-пушечного мяса, выпить кровь героя и умереть в положенный срок.

Фуюэ еще раз просмотрел сюжет, убедился, что запомнил главное, и вошел в магазин чая с молоком.

Чтобы прокормить Мэн Фуюэ, Цзи Цинлин был вынужден хвататься за несколько работ сразу, и сейчас как раз было время его смены.

Поскольку Фуюэ медлил, Ванцай напомнил: — Сейчас важный сюжетный узел.

— После поступления в университет Мэн Фуюэ быстро освоился в кругу местной золотой молодежи. Самые примечательные из них — заклятый враг Цзи Цинлина, Сяо Цзин, и новый популярный профессор Хо Вэньшу.

— По сюжету, чтобы втереться в эту компанию, оригинал надел брендовый плащ, купленный на деньги Цзи Цинлина, и пошел смотреть, как Сяо Цзин играет в баскетбол, прихватив с собой воды. Но друзья Сяо Цзина мгновенно распознали подделку и при всех высмеяли парня, посоветовав ему лучше учиться, а не строить козни.

— Оскорбленный оригинал переложил всю вину на Цзи Цинлина. Он решил, что если бы тот был богаче, его бы не обманули с покупкой и не стали бы смеяться. В порыве гнева он пришел к Цзи Цинлину, чтобы выплеснуть ярость.

Поняв задачу, Фуюэ серьезно спросил: — Значит, теперь я должен обидеть Цзи Цинлина?

— Да, именно так! Малыш, ты должен со всей силы бросить в него плащ! — подбодрил его Ванцай и поторопил: — Давай быстрее, а то Цзи Цинлин скоро уйдет на другую работу.

Фуюэ кивнул и сделал несколько шагов в сторону Цзи Цинлина.

Тот заметил его еще на входе. Увидев, что Фуюэ идет к нему, Цзи Цинлин нахмурился и невольно ускорил движения. В его глазах читались отвращение и безнадежность.

Он не любил Мэн Фуюэ и еще больше ненавидел, когда тот приходил сюда.

Это случалось уже не раз, и каждый раз Фуюэ приходил лишь за деньгами. А ведь он только вчера обещал менеджеру, что больше не допустит скандалов в магазине.

Поэтому, прежде чем Фуюэ успел открыть рот, над ним нависла тень.

— Мэн Фуюэ.

Фуюэ, привыкший, что после обращения по имени его обычно хватают за листочки, инстинктивно напрягся, принимая оборонительную стойку.

Опять он затевает свои игры?

Цзи Цинлин ожидал, что Фуюэ начнет бесноваться, и уже приготовился к отпору. Но вместо ожидаемой истерики тот вдруг напрягся еще сильнее.

Он опустил голову, пряча лицо, и Цзи Цинлин видел лишь его пушистую макушку да кончики ушей, которые непонятно почему покраснели.

Словом, выглядел он довольно жалко.

Но когда это Мэн Фуюэ научился притворяться несчастным? Разве он не любил устраивать хаос по любому поводу?

— Опять ты за свое? — Цзи Цинлин раздраженно прикрыл глаза. Голос его звучал сухо: — Я же вчера дал тебе денег, уже всё потратил? Зарплату еще не выплатили. Если тебе нужны деньги, я переведу их в понедельник, сегодня не получится.

С этими словами он схватил Фуюэ за запястье и оттащил в сторону.

Фуюэ не ожидал этого и, споткнувшись, врезался головой прямо в грудь Цзи Цинлина.

Та была твердой, как стена, и от боли он невольно схватился за лоб.

Цзи Цинлин замер, ожидая вспышки ярости. Он привык, что Мэн Фуюэ, не получив желаемого, начинает крушить всё вокруг и превращать жизнь в ад.

Именно благодаря стараниям Фуюэ все вокруг знали об их странных отношениях: он был грешником, а Мэн Фуюэ — тем, кто требует искупления.

Но на этот раз проклятий не последовало.

Мэн Фуюэ, всё еще держась за голову, поднял взгляд. Его глаза покраснели — видимо, от обиды.

Цзи Цинлин почувствовал, как раздражение нарастает. Видя, что Фуюэ молчит, он не захотел тратить время и собрался уходить.

— Малыш, ну давай, накричи на него! — подсказал Ванцай. — Ты должен быть агрессором, а не позволять другим обижать себя!

— Я не хочу, — Фуюэ моргнул. Лоб все еще ныл, мокрые пряди волос липли к щекам, делая его вид донельзя жалким, а голос звучал совсем слабо. — Мы, мимозы, такие по природе, я ничего не могу с этим поделать.

Фуюэ редко принимал человеческий облик, и больше всего его раздражало то, что в этой форме он был гораздо уязвимее, а голова становилась невыносимо чувствительной. Стоило кому-то коснуться его головы, как по телу пробегала странная дрожь: уши краснели, ноги подкашивались, и он терял способность двигаться.

Эта слабость проявлялась лишь при встрече с определенными людьми, и он никак не ожидал, что это случится рядом с Цзи Цинлином.

Ванцай, узнав причину, был близок к безумию, но все же твердо сказал: — Ничего страшного, просто повторяй за мной.

— Всё из-за тебя! Если бы не ты, разве стал бы я носить подделку и позориться!

Фуюэ разлепил губы:

— Всё из-за тебя! Ты виноват в том, что меня высмеяли!

Цзи Цинлин остановился и обернулся, впившись в Фуюэ тяжелым, пронзительным взглядом.

Фуюэ встретился с ним глазами — возникло ощущение, будто на него смотрит злая собака. Ресницы Фуюэ едва заметно дрогнули, но он не отвел взгляда, поднял руку и замахнулся, намереваясь бросить плащ прямо в лицо Цзи Цинлину.

Тот стоял неподвижно.

Белоснежный плащ взмыл в воздух, но вместо того чтобы накрыть Цзи Цинлина, накрыл с головой самого Фуюэ.

Цзи Цинлин: ...

Он безразлично смотрел на колыхающийся перед ним сверток, который вот-вот должен был повалиться на пол, и в его глазах промелькнуло странное чувство.

С каких это пор Мэн Фуюэ стал таким злым, глупым и неуклюжим?

http://bllate.org/book/22636/2395274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода