× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод 99 Ways to Save the Dawn / 99 способов спасти Рассвет: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты о чём вообще? Я твой парень! Я пытался связаться с тобой, но ты не отвечал на сообщения! — Чэн Сяо подошел ближе и схватил Ван Синя за руку, но тот резко оттолкнул его.

Чэн Сяо застыл, глядя на мужчину с выражением глубокой обиды на лице. Лу Ли тоже был в шоке: неужели это и есть тот самый мерзавец?

[Динь! Отношение Ван Синя к вам +5, текущий уровень — 25]

Мужчина бросил взгляд на юношу в своих объятиях, и его висок нервно дернулся. И правда, он совсем забыл, что еще официально не порвал с этим человеком.

— Мы расстаемся. Прямо сейчас.

Ван Синь, не мигая, смотрел на Чэн Сяо ледяным взглядом.

— Ты не можешь так поступить! А как же я? Кем я для тебя был?

— Никем.

— Дорогой…

— Проваливай.

Ван Синь брезгливо посмотрел на руки Чэн Сяо, которые тот снова пытался протянуть к нему.

— Думаешь, я не знаю, что ты крутишь романы сразу с тремя парнями у меня за спиной? Не заставляй меня повторять дважды. Мы расстаемся.

Лу Ли широко раскрыл глаза от изумления. Вся атмосфера на складе мгновенно накалилась, слышен был лишь свист ветра. Чэн Сяо охватил страх: встретившись взглядом с золотистыми глазами мужчины, он инстинктивно опустил голову, покраснел, но возразить не посмел.

— Хорошо, — послушно пробормотал он.

Ван Синь, придерживая Лу Ли, развернулся и ушел. Обернувшись, Лу Ли увидел, как в глазах Чэн Сяо вспыхнула яростная, жгучая ненависть. Страшный человек.

— Пожалуйста, подождите! Мы можем поехать с вами? — Шэнь Чэншу выбежал следом, неловко почесывая затылок.

— Проваливай.

Ван Синь усадил Лу Ли на заднее сиденье, сам нырнул в машину и захлопнул дверь, оставаясь подчеркнуто холодным.

— А-Синь, он спас мне жизнь. Давай возьмем его с собой, — Лу Ли похлопал по спинке переднего сиденья.

Такой шум наверняка привлечет зомби. Если их не забрать, они погибнут через пару минут.

[Динь! Отношение Шэнь Чэншу к вам +10, текущий уровень — 65]

[Динь! Отношение Ван Синя к вам +5, текущий уровень — 30]

Глядя на сияющие глаза Шэнь Чэншу и напряженную спину Ван Синя, Лу Ли склонил голову и тихо кашлянул. Ван Синь долго молчал, прежде чем хрипло отозваться:

— На обочине есть брошенные машины. Если сможете догнать — следуйте за нами.

— Спасибо! — искренне поблагодарил Шэнь Чэншу и поспешил собрать людей. Тех зомби, что подобрались слишком близко, он пригвоздил к земле, хотя по его бледности было видно, что это далось ему нелегко.

Ван Синь увидел в зеркале заднего вида, как юноша оглядывается, слегка дернул уголком рта и, опустив ресницы, произнес:

— Держись крепче.

Он резко вывернул руль и рванул вперед, давя зомби под колесами. Модернизированный внедорожник прокладывал кровавый путь, а машины позади изо всех сил старались не отстать. Ван Синь поджал губы, глядя на неотступно следующие за ним автомобили, его глаза потемнели. Он хотел сначала отвезти юношу в безопасное место, а потом вернуться и медленно извести Чэн Сяо, но не ожидал, что тот так легко выживет.

— Живым он мне даже нужнее, будет на ком отыграться, — прошептал Ван Синь, и на его лице промелькнула мрачная тень.

Машина на полной скорости неслась обратно к коттеджному поселку в пригороде. Утренняя зачистка прошла слишком успешно, вокруг не было видно ни одного зомби. Как только они въехали под защиту ив, Ван Синь злорадно усмехнулся.

Позади раздались истошные крики.

— А-а-а!

Корни ив прорвали землю и в одно мгновение пронзили машины, подняв их в воздух. Пассажир на переднем сиденье погиб на месте, остальные в ужасе кричали, видя, как окна оплетают лианы, сжимая их в смертельных тисках.

Лу Ли проснулся от шума. Увидев, как Шэнь Чэншу пытается выбраться через разбитое окно, и заметив, что ветка ивы вот-вот проткнет его, он поспешно открыл окно и закричал:

— Эй, это мой друг, отпусти его!

Он тут же применил свои способности, чтобы помочь. Ивы на мгновение замерли, словно обладая разумом, обогнули Шэнь Чэншу и потащили остальные машины под землю.

Как раз когда Лу Ли спас Шэнь Чэншу, он увидел эту сцену. Ван Синь, заметив бледное личико Лу Ли, истощенного использованием ментальной энергии, выругался, достал из рюкзака воду духовного источника, сделал глоток и припал к губам юноши.

— М-м… м-м-м!

Лу Ли заколотил кулаками по крепким плечам мужчины. Он задыхался!

— Пфу-ха… — Ван Синь открыл дверь, вынес Лу Ли из машины и хрипло, с ноткой досады, произнес:

— При поцелуе нужно не забывать дышать.

Лу Ли уперся руками в плечи мужчины и долго кашлял. Наконец, он поднял на Ван Синя покрасневшее от гнева лицо. Мужчина долго смотрел на его припухшие, ярко-алые губы и медленно усмехнулся. Лу Ли впервые видел, чтобы он улыбался.

[Динь! Отношение Ван Синя к вам +10, текущий уровень — 40]

Лу Ли покосился на Шэнь Чэншу, который сидел на корточках неподалеку и смотрел на них во все глаза. Лу Ли: …

Успокоив всех, Ван Синь запихнул Лу Ли обратно в машину и собрался ехать домой.

— Подожди, а его мы оставим? — Лу Ли с трудом проговорил это, держась за горло.

Ван Синь равнодушно взглянул на Шэнь Чэншу, завел мотор и бросил через плечо:

— А зачем он нам?

Глядя в зеркало заднего вида на одинокую фигуру, сидящую у ворот, Лу Ли постучал по стеклу, но мужчина даже не подумал остановиться. У этого негодяя была какая-то патологическая брезгливость к запахам других людей: он скорее испачкается в крови зомби, чем позволит кому-то чужому сесть в машину, но при этом проявлял к Лу Ли неожиданное снисхождение.

Добравшись до комплекса, Ван Синь вынес Лу Ли из машины и понес домой на руках. В темноте за ними следили десятки глаз, жадно взиравших на сумки, которые Ван Синь нес на себе — их заранее подготовили, чтобы создать видимость сбора провизии. Ван Синь оставался невозмутимым, перешагнул через корень дерева и вошел в виллу.

У порога их уже ждали Шэнь Цин и Сюй Жо. Увидев их тревожные лица, Лу Ли почувствовал тепло на душе. Рассказав о том, что случилось в пути, он успокоил их, и те разошлись.

После душа мужчина прижал его к кровати и долго давал волю своим чувствам.

[Динь! Отношение Цзун Синя к вам +10, текущий уровень — 50]

Глядя на хищное, красивое лицо мужчины, Лу Ли глубоко вздохнул: близость — самый быстрый способ поднять уровень расположения.

— Завтра выдвигаемся в город S.

Ван Синь оделся и пошел готовить еду, глядя на юношу, который тупо смотрел в потолок.

— Окей.

Живот Лу Ли издал громкий звук. Уже светало, а он еще ничего не ел, хотя мужчина все это время насильно поил его водой духовного источника. Лу Ли давно догадался, что у того есть какое-то пространственное хранилище, но спрашивать не стал — боялся получить по шее.

Чувствуя нарастающую усталость, Лу Ли моргнул и закрыл глаза.

Ван Синь, приняв душ, вышел из виллы к воротам. Поездка в центр города значительно усилила его способности, а кристаллическое ядро зомби четвертой ступени помогло прорваться на пятый уровень. В нынешних условиях девяносто процентов обладателей способностей еще только нащупывали путь, а остальные десять едва достигли третьей ступени. Даже защищавшая виллу ива была лишь четвертого уровня.

Ван Синь создал в руке танто и указал на дерево:

— Выдавай.

Ветви ивы задрожали, словно выражая недовольство, но испугавшись силы мужчины, покорно опустились и вытащили из-под земли смятую машину. Ван Синь подошел, выломал дверь и выволок потерявшего сознание Чэн Сяо, бросив его на землю. Взглянув на его спутников, которые уже задохнулись, он усмехнулся:

— Открывай глаза, если не хочешь умереть.

На утренней улице было тихо. Ван Синь смотрел на притворяющегося Чэн Сяо, и его лицо помрачнело. Он пнул его так, что тот отлетел прямо в ствол ивы. Теперь хочешь не хочешь, а проснешься.

Чэн Сяо выплюнул кровавую слюну и с ненавистью поднял голову:

— Какая у тебя ко мне претензия?

— За измены, за то, что помог развалить компанию моих родителей, и за то, что пытался отрезать мне путь к отступлению.

Ван Синь подошел, схватил его за волосы и ледяным тоном произнес:

— О чем ты? Я ничего не знаю! — выражение лица Чэн Сяо мгновенно изменилось, он опустил голову.

— Не придуривайся. Автокатастрофа, после которой я попал в больницу — это тоже твоих рук дело, — Ван Синь коснулся маленького шрама под челкой.

— Я не знаю, — Чэн Сяо продолжал играть дурачка, хотя его спина уже взмокла от холодного пота.

— Хех, — Ван Синь опустил голову, его тонкие губы изогнулись. — Какая же ты дрянь.

Он поднял руку, и в небе из ниоткуда возник шар молнии. Ван Синь сделал несколько шагов назад, наблюдая за тем, как Чэн Сяо в ужасе молит о пощаде. Мужчина опустил ладонь, его взгляд был холодным.

— С тобой не о чем говорить.

Грохот!

Гром среди ясного неба встревожил всех обитателей виллы. На входе в комплекс образовалась огромная воронка, воздух наполнился пылью. Ван Синь, в капюшоне и с танто в руке, вышел из облака пыли. Ножны были в крови, которая капала с лезвия. Он разжал пальцы, и танто превратилось в золотую пыль. Пора возвращаться готовить завтрак…

Ван Синь вспомнил о своем капризном подопечном, который вечно требует невозможного, и поджал губы. Это утро не будет легким.

Лу Ли выглянул в окно и дернул глазом. Молнии, черные тучи — это до боли походило на работу кое-кого. Внизу послышались шаги. Лу Ли лег обратно и стал наблюдать, как мужчина приносит чашку каши с «тысячелетними» яйцами и свининой. На вид неплохо, но стоило попробовать, как захотелось выплюнуть.

— Очень солено, — Лу Ли отодвинул чашку, запил водой и поморщился.

Ван Синь подошел, попробовал ложкой, не побрезговав слюной Лу Ли, невозмутимо отложил ложку и убрал кашу. Затем он вложил в руки Лу Ли пачку чипсов и невозмутимо направился вниз.

— Может, попросим тетю Шэнь помочь с готовкой? — крикнул ему вслед Лу Ли.

Еда, которую готовил мужчина, была просто несъедобной. Хотя у Шэнь Цин тоже получалось не очень, это хотя бы можно было проглотить, а у Ван Синя еда была не только пересоленной, но и сырой. Даже если очень хочется чипсов, ими не наешься. Лу Ли погладил пустой живот и вздохнул. Неизвестно, услышал ли он его, но Лу Ли больше не собирался это есть.

Внизу Ван Синь смотрел на чашку с кашей и хмурился:

— Неужели каша на воде духовного источника сама по себе такая соленая?

Вернувшись на кухню, он огляделся и, заметив почти пустую солонку, глубоко задумался. Наверное, переборщил, когда готовил. Ван Синь, нахмурившись, доел кашу, помыл посуду и пошел стучать в соседнюю дверь.

Красивый парень открыл дверь с улыбкой, которая мгновенно застыла на его лице.

— Ты… зачем пришел? — заикаясь, спросил Шэнь Чэншу.

— Где Шэнь Цин? — холодно спросил Ван Синь.

— Чэншу, это господин Лу меня ищет? — Шэнь Цин подошла с вопросом, но, увидев Ван Синя, мгновенно побледнела. — Вы пришли за мной?

— Иди за мной.

Ван Синь увидел, что нашел нужного человека, и, не став разбираться, почему брошенный Шэнь Чэншу до сих пор здесь, развернулся и ушел.

Через несколько минут Шэнь Цин в фартуке стояла на кухне и варила кашу на электрической плитке, попутно давая инструкции. Она поглядывала на мужчину, чей властный вид не давал ей покоя, и нервничала: она боялась, что если скажет что-то не так, он снова схватит её за горло и вышвырнет вон. Ван Синь внимательно наблюдал за её действиями — хотя он и не хотел пускать чужаков в дом, похоже, только у него в вилле был генератор и электричество. Как только каша была готова, Ван Синь тут же унес её наверх, оставив Шэнь Цин в полном замешательстве.

— Ешь.

Ван Синь поставил столик на кровать Лу Ли, убрал закуски в сторону и опустил взгляд.

— И правда, еда — это лучшее, что есть на свете! — Лу Ли зачерпнул ложку каши и зажмурился от удовольствия. — Я так тебя люблю, Ван Синь!

Глаза мужчины потемнели. Он сел рядом, прижал руку юноши, а другой стер крошки с его губ и хрипло произнес:

— Почему больше не зовешь меня А-Синь?

Лу Ли замер и послушно пробормотал:

— А-Синь.

Увидев, что мужчина доволен, он молча скривился.

Во второй половине дня он снова учился у Шэнь Цин готовить, но, поскольку оба они были не мастерами, получалось средненько. К счастью, Лу Ли был не привередлив и ел с аппетитом.

— Иди ко мне.

Ван Синь сидел на диване и хлопал себя по коленям, глядя на Лу Ли, который сидел на кровати. Посмотрев на расстояние в тридцать шагов, Лу Ли закусил губу, напряг руки и, опираясь на свои давно ослабшие ноги, дрожа, встал.

По его тонким, бледным и прямым ногам стекали капли пота — это был пот с его лба. Он опустил голову и бессильно осел на край кровати, не в силах сделать и шага. Лу Ли с досадой смотрел на свои ноги: за последние дни он чувствовал, что они постепенно избавляются от атрофии. Жаль только, что до того, чтобы по-настоящему встать, ему всегда не хватало совсем чуть-чуть.

Его накрыла тень, повеяло ароматом сандала. Мужчина, от соседа превратившийся в его главную опору, смотрел на него сверху вниз, и в его глазах промелькнуло утешение.

— До успеха уже недалеко, — прохрипел он.

Лу Ли моргнул, ему захотелось заплакать, но он сдержался. Он вспомнил, как много лет назад он очистил множество мест от вторжения Бездны, но стоило где-то случиться прорыву и пострадать людям, как его выставляли на всеобщее обозрение и обвиняли во всех грехах. Каждый раз, когда он хотел объясниться, папа римский останавливал его суровым взглядом, и он не смел перечить. Но я ведь тоже человек, я тоже нуждаюсь в утешении…

Ван Синь приподнял его подбородок и коснулся уголка глаза:

— Хочешь плакать — плачь.

— Не хочу я плакать! — Лу Ли оттолкнул его руку и отвернулся.

Внезапно сверху раздался низкий смешок мужчины. Опять смеется. Лу Ли поджал губы.

————

— Ты сказал, что тетя Шэнь — твоя тетя? — Лу Ли с удивлением посмотрел на них, совсем не похожих друг на друга.

Они собирались в город S. Неизвестно, откуда Ван Синь узнал, что там построили сверхкрупную базу, и решил отправиться туда, хотя до этого днями напролет не выходил из дома и тренировался как безумный.

— Да, сам не ожидал встретить здесь свою тетю, — Шэнь Чэншу почесал затылок и улыбнулся, но улыбка вышла вымученной — Лу Ли знал, что он скорбит о погибших товарищах.

— Вы едете в город S, неизвестно, увидимся ли мы еще, — с грустью сказал Шэнь Чэншу, с завистью поглядывая на суетящегося мужчину. — Брат Лу, я знаю о ваших отношениях, но будь с ним осторожен. Не думаю, что он хороший человек, — прошептал он.

Лу Ли, сидя в инвалидном кресле, улыбнулся и искренне поблагодарил:

— Спасибо, и ты береги себя.

[Динь! Отношение Шэнь Чэншу к вам +5, текущий уровень — 70]

Видя, как у него бегают глаза и краснеют щеки, Лу Ли моргнул. В итоге тот больше ничего не сказал и просто смотрел, как Лу Ли уезжает.

— Жалеешь?

http://bllate.org/book/22639/2395831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода