×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Psycho's Forced Love / Разве я не псих? Почему меня снова заставляют любить: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На рассвете, когда Янь Сяоцин вернулся в резиденцию уездного начальника, едва переступив порог, он увидел Юй Люшана, который, по-видимому, дожидался его уже давно.

Заметив Янь Сяоцина, Юй Люшан просиял, и, прихрамывая, поспешил ему навстречу.

Янь Сяоцин и без того был не в духе, а этот суетливый, заискивающий вид Юй Люшана раздражал его еще больше. Не сказав ни слова, он направился прямиком во внутренние покои.

В последующие два месяца Янь Сяоцин объехал все четырнадцать пострадавших от бедствия городов. В каждом из них он расставил своих доверенных людей, чтобы те следили за местными чиновниками и по мере сил предотвращали хищение средств, выделенных на ликвидацию последствий катастрофы.

Тем временем император прислал срочное письмо, в котором в общих чертах требовал от Янь Сяоцина немедленного возвращения в столицу.

В день прибытия Янь Сяоцин первым делом отправился во дворец на аудиенцию.

— Наконец-то ты вернулся.

За массивным рабочим столом в кабинете сидел молодой человек в ярко-желтом парчовом халате. Его брови были подобны мечам, а взгляд — звездам. Черты лица, в которых уже почти не осталось юношеской мягкости, напоминали облик нынешней вдовствующей императрицы, а смешанное происхождение придавало им особую глубину. Особенно приковывали внимание глаза — даже в обычном спокойном состоянии казалось, что в них скрыт глубокий смысл.

Это был правящий император Юй Люсянь.

— Ваш подданный приветствует Ваше Величество.

Янь Сяоцин приподнял полы халата, собираясь опуститься на колени, но Юй Люсянь остановил его:

— Не надо. Разве я не говорил, что когда посторонних нет, все эти формальности можно отбросить?

Янь Сяоцин не стал спорить и перешел к отчету о поездке на юг, подробно описывая бедственное положение народа в пострадавших городах.

Выслушав его, Юй Люсянь помрачнел:

— То, что ты лично возглавил группу по распределению помощи, принесло свои плоды. По крайней мере, казенные деньги не попали в руки нечистых на руку людей.

В любой династии хватало коррупционеров, и правление Юй Люсяня не стало исключением. Он взошел на престол совсем недавно, его власть еще не была достаточно прочной, и даже если он прекрасно понимал, что происходит, начинать масштабные чистки было не время.

— Сяоцин, взгляни на это.

В кабинете остались только они двое, и Юй Люсянь, отбросив официальный тон, пересел на стул рядом с Янь Сяоцином и протянул ему секретное донесение.

— Какие наглецы! — не дожидаясь, пока Янь Сяоцин вскроет конверт, Юй Люсянь в сердцах ударил ладонью по столу так, что крышка чайной чашки подпрыгнула, а часть чая расплескалась.

Янь Сяоцин невозмутимо бросил взгляд на императора и вскрыл письмо. Содержание оказалось именно таким, как он и предполагал.

Князь Цин замышляет мятеж.

На самом деле, Янь Сяоцин узнал об этом еще два месяца назад. Однако он не мог позволить императору понять, что его собственные источники работают быстрее, чем у самого владыки Поднебесной, поэтому изобразил удивление:

— Император осыпал его столькими милостями, а он, оказывается, все еще не удовлетворен.

— Алчность не знает границ, — процедил сквозь зубы Юй Люсянь. — Как ты считаешь, что нам следует предпринять?

Янь Сяоцин сложил письмо и положил его на стол:

— На мой взгляд, Вашему Величеству стоит сделать вид, что вы ничего не знаете, чтобы не спугнуть змею. А когда князь Цин окончательно выдаст себя и у нас будут неопровержимые доказательства, тогда…

Он не закончил фразу, лишь поднял руку и выразительно рубанул ладонью воздух.

— Мы мыслим одинаково, — Юй Люсянь понимающе улыбнулся. — Я не собираюсь долго растить эту лису, чтобы потом не нажить себе смертельного врага. Князь Цин по натуре вспыльчив. Если его немного подтолкнуть, он сам себя выдаст, и ждать придется недолго.

— Вы хотите использовать метод провокации? — уточнил Янь Сяоцин.

Юй Люсянь кивнул:

— Я планирую послать к князю Циню доверенного человека с ложной вестью. Скажем, что я опасаюсь его влияния и намерен нанести удар первым. Зная характер князя, он не сможет сидеть сложа руки. Я прикажу Се Чжэньюю собрать войска и устроить засаду за заставой Юянь. Как только князь Цин начнет действовать, армия ворвется через заставу и одним махом уничтожит его вместе с приспешниками. Я велю Се Чжэньюю взять князя живым, доставлю его в столицу, обвиню в мятеже, а из жалости к кровному родственнику приговорю к пожизненному заточению. Ну как, Сяоцин, мой план по заманиванию в ловушку хорош?

Янь Сяоцин скрестил руки:

— Ваше Величество мудры. Но кого вы собираетесь отправить с этой вестью? Этот человек должен быть беззаветно предан вам и не предать, а кроме того, желательно, чтобы он пользовался доверием самого князя Цина. Иначе, даже при всей своей опрометчивости, князь вряд ли легко поверит.

Юй Люсянь приподнял бровь:

— Ты же знаешь, в этом мире я доверяю только тебе одному.

Янь Сяоцин взял чашку с чаем и, опустив глаза, произнес:

— Надеюсь, вы не собираетесь отправить меня.

— Я бы хотел, да только князь Цин тебе не доверяет, — Юй Люсянь сменил тон. — На самом деле, вместо того чтобы просто пускать слухи, лучше разыграть настоящий спектакль. Вспомни времена, когда мы учились вместе, ты должен был заметить, с кем князь Цин был ближе всего?

Рука Янь Сяоцина, державшая чашку, замерла:

— Вы имеете в виду Четвертого принца?

— В те времена никто не хотел играть с Четвертым братом, и только Второй брат готов был с ним общаться, — Юй Люсянь издал вздох, полный воспоминаний. — Жаль, что Четвертый брат не может говорить, иначе, если бы весть исходила от него, успех был бы обеспечен.

Янь Сяоцин понял, что все не так просто:

— Что именно вы подразумеваете под разыгрыванием спектакля?

Юй Люсянь не стал ходить вокруг да около:

— Ты знаешь, что Четвертый брат не слишком умен. Если заставить его играть, он наверняка все испортит. Я хочу, чтобы он сам поверил в то, что я не терплю промедления и собираюсь избавиться от Второго брата.

— Но даже если Четвертый принц поверит, как он осмелится отправиться в удел князя Цина, чтобы предупредить его? — спросил Янь Сяоцин.

Юй Люшан всегда был труслив, не стремился к власти и искал лишь покоя. Янь Сяоцин это знал. Да и как Юй Люсянь мог этого не знать?

— Поэтому я прибегну к некоторым крайним мерам, чтобы ему стало невыносимо оставаться в столице. Он сам захочет бежать к Второму брату, и тогда все будет выглядеть естественно, — Юй Люсянь хитро улыбнулся, как лис. — Сяоцин, я знаю, что Четвертый брат всегда хотел сблизиться с тобой. В этом деле мне понадобится твоя помощь.

Янь Сяоцин не был уверен, понимает ли император, в чем именно заключается это желание Юй Люшана сблизиться. Если говорить о близости, то они с Юй Люшаном даже делили постель. Куда уж ближе?

Намерение императора было очевидным: он хотел, чтобы Янь Сяоцин обвел дурака Юй Люшана вокруг пальца и превратил его в пешку в своем плане. Для Янь Сяоцина это было несложно.

Однако…

— Ваше Величество, а если князь Цин заподозрит неладное или, прижатый к стенке, решит использовать Четвертого принца как заложника?

— Я думал об этом, — Юй Люсянь встал, подошел к центру кабинета и повернулся к Янь Сяоцину спиной. — Четвертый брат был наследным принцем, но стал немым и был лишен титула. Я думаю, как член императорской семьи, он вряд ли хочет всю жизнь влачить жалкое существование. Будет лучше, если он внесет свой скромный вклад в укрепление нашего государства.

http://bllate.org/book/22640/2395894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу