Готовый перевод Quick Transmigration: The Pampered Good Boy is Black-Bellied! / Быстрые миры: Милашка-паразит оказался тёмным манипулятором: Глава 2

Благодаря помощи соседа, Цяо Суну не составило труда донести всё, что было у него в руках. Он семенил следом, без умолку болтая.

— Спасибо тебе огромное! Сегодня вечером приготовлю что-нибудь вкусненькое, чтобы тебя отблагодарить.

Цяо Сун на ходу включил кондиционер, выставив режим обогрева — на улице уже ударили морозы, так что остатки арбуза, припасенные с обеда, гостя предлагать было неловко. Он налил стакан горячей воды, протянул Ду Цзинъюню и, опасаясь, что тому станет скучно, включил телевизор. Кто бы мог подумать, что исправный аппарат начнет рябить! Цяо Сун остолбенел: вот уж не ожидал такого подвоха. Он подошел к телевизору и пару раз хлопнул по верху корпуса — после противного треска изображение наконец пришло в норму.

— Прости, староват он уже, еще с моего детства стоит.

Он не соврал: всё имущество в этой комнате появилось одновременно с приходом Цяо Суна в этот мир, а старый пузатый телевизор в гостиной — и подавно. От старости техника капризничала, зато кондиционер и холодильник Цяо Сун купил и установил сам, когда начал работать.

Постапокалипсис был не за горами, и Цяо Сун решил пуститься во все тяжкие: на работу он больше не собирался, предпочитая целыми днями лежать дома и с комфортом ожидать приговора судьбы.

Ду Цзинъюнь, не ожидавший увидеть в квартире соседа такой антиквариат, с любопытством рассматривал технику, потягивая воду из стакана.

Не прошло и пяти минут, как Цяо Сун приготовил угощение. Две дымящиеся миски лапши быстрого приготовления, в каждой из которых красовалось по вареному яйцу. Цяо Сун немного застеснялся и прошептал:

— Знаешь... я не мастер готовить, лучше всего у меня получается именно лапша.

Он поторопил Ду Цзинъюня, предлагая скорее пробовать. Огромная порция была способна насытить любого взрослого мужчину, и под умоляющим взглядом соседа Ду Цзинъюнь сделал большой глоток. Едкий вкус химии нагло захватил его рот, даже не дав времени на раздумья, и тут же провалился в желудок.

Ду Цзинъюнь украдкой взглянул на соседа: тот с упоением уплетал свою порцию, время от времени прикрывая глаза от удовольствия. Ду Цзинъюнь вздохнул: редко встретишь человека, который умудряется сварить лапшу настолько невкусно. Ну и мучение же это.

Цяо Сун откусил кусок яйца и вдруг заметил, что сосед смотрит на него с жалостью. Он замер, озадаченный. Ду Цзинъюнь накрыл ладонью его полупустую миску, решив взять дело в свои руки и показать, что такое настоящий ужин.

— Цяо Сун, всё-таки придется мне, брату Ду, научить тебя уму-разуму.

— А?

Цяо Сун, приобнятый за плечи, был почти насильно увлечен на кухню. Когда Ду Цзинъюнь увидел, что все полки забиты пачками лапши, он окончательно убедился в кулинарной беспомощности соседа. Он слегка ущипнул Цяо Суна за щеку и, вздохнув, повел его к себе домой. Цяо Сун, затаив обиду, выдернул у соседа волосок, пока тот не видел — в качестве мести!

Ду Цзинъюнь поморщился, обернулся и увидел Цяо Суна, который хлопал глазами, изображая невинность. Сосед почесал затылок и тут же забыл, что хотел сделать.

Дома Ду Цзинъюнь открыл шкаф и с гордостью продемонстрировал запасы:

— Видишь? То, что делаешь ты, называется закупкой, а вот это — настоящие запасы на черный день.

Любитель закупок закатил глаза и фыркнул:

— Плохому танцору инструменты мешают.

Ду Цзинъюнь хмыкнул и отвесил ему легкий щелбан:

— Еще слово — останешься без моего ужина.

— Пф.

Цяо Сун только потянулся за телефоном, как Ду Цзинъюнь перехватил его за запястье:

— Не смей уходить, стой здесь и смотри.

Цяо Сун не знал, что и сказать. Что заставило его думать, будто сосед — холодный и немногословный крутой парень? Да он же просто инфантильный ребенок! Однако готовил он мастерски: вскоре по всей квартире разлился такой аромат, что у Цяо Суна потекли слюнки.

— Давай быстрее, я умираю с голода!

Он знал, как выглядеть наиболее жалостливо, и специально состроил несчастную гримасу. Ду Цзинъюнь бросил на него взгляд, хмыкнул, убедившись, что сосед действительно голоден, и задвигался быстрее.

Через десять минут на столе дымились три блюда и суп. Цяо Сун послушно взял палочки и с невероятной скоростью набросился на еду. Ду Цзинъюнь даже приостановил руку с палочками и невзначай спросил:

— Как давно ты нормально не ел?

— Ну, около месяца, наверное.

— И ты всё это время питался только лапшой?

Цяо Сун кивнул:

— У меня есть лапша с любыми вкусами.

— Ну ты даешь, — язвительно заметил Ду Цзинъюнь.

Цяо Сун лишь хихикнул и продолжил уплетать обед.

Наевшись до отвала, Цяо Сун развалился на диване Ду Цзинъюня, листая видео в телефоне, а рядом с ним прилег и хозяин квартиры.

— Чего домой не идешь? — Ду Цзинъюнь пнул его в голень.

Цяо Сун поерзал и пробормотал:

— Я живу один, скучно же.

Ду Цзинъюнь удивился:

— А не боишься, что я плохой человек?

— Ты выглядишь как хороший.

Получив одобрение от соседа, Ду Цзинъюнь остался доволен, но не успел он ничего ответить, как Цяо Сун добавил:

— Ты выглядишь как человек, который завтра приготовит мне завтрак. Так что, можно я приду завтра снова?

Ду Цзинъюнь покачал головой:

— Нет уж. Вообще-то, это ты должен был угощать меня, а в итоге всё закончилось тем, что ты объедаешь меня у меня же дома. Цяо Сун, тебе не стыдно?

Цяо Сун вдруг вспомнил о двух мисках лапши на своем столе, подскочил и пулей вылетел из квартиры. Через полминуты он вернулся, неся недоеденную лапшу, и постучал в дверь соседа. Когда тот открыл, Цяо Сун протянул ему миску:

— Выбрасывать еду — позор. Не забудь доесть.

Сделав пару шагов, он обернулся:

— Кстати, завтра жду завтрак. Спасибо!

Сказав это, он нырнул к себе и захлопнул дверь, чтобы принять ванну и, надев любимую пушистую пижаму, завалиться в кровать.

На следующее утро Цяо Сун рано постучал в дверь соседа, держа в руках пакет с булочками и кашу. Ду Цзинъюнь открыл дверь с помятым лицом, в майке-алкоголичке и широких шортах — выглядел он крайне небрежно. Увидев завтрак, он почесал голову и посторонился, пропуская соседа внутрь.

Цяо Сун, убедившись, что сосед настроен дружелюбно, успокоился. Его взгляд скользнул по мускулам на теле Ду Цзинъюня, и на лице промелькнуло довольное выражение. Самому напрягаться не хочется, так что неплохо было бы найти кого-то, кто прикроет в постапокалипсисе. Ду Цзинъюнь подходил идеально.

Приняв решение, Цяо Сун вознамерился как следует задобрить соседа. Вчера ему приснилось, что в постапокалипсисе Ду Цзинъюнь пробудил две способности — водную и электрическую, в то время как у него самого не было ничего. Это было еще одной веской причиной, почему он встал ни свет ни заря за завтраком.

Ду Цзинъюнь не стал вдаваться в подробности и сел за стол. Цяо Сун не знал, какие начинки любит сосед, поэтому купил всего понемногу. Он макал булочки в соус с чили и ел одну за другой, довольно щурясь. Ду Цзинъюнь всегда знал, что его сосед красив, но не ожидал, что даже случайная улыбка может быть такой притягательной. И как только в нем сохранилась такая детская непосредственность?

Булочек было много. Заметив, что Ду Цзинъюнь не ест, а подперев щеку, смотрит на него, Цяо Сун нахмурился, подцепил булочку, обмакнул её в острый соус и поднес к губам соседа. Тот, погруженный в свои мысли, не заметил движения и открыл рот. Когда кончик языка коснулся соуса, лицо Ду Цзинъюня переменилось, но выплюнуть еду при Цяо Суне он не мог — пришлось быстро прожевать и проглотить.

Он схватил стакан воды, выпил его залпом, налил еще половину, сделал несколько глотков, и только тогда цвет лица начал возвращаться в норму.

Цяо Сун подумал про себя: ну вот, хотел подлизаться, а в итоге угодил пальцем в небо.

http://bllate.org/book/22641/2396234