Готовый перевод Quick Transmigration: The Pampered Good Boy is Black-Bellied! / Быстрые миры: Милашка-паразит оказался тёмным манипулятором: Глава 5

Внедорожник пронесся по шоссе, оставив позади лишь размытый след. Многодневная дорога вымотала обоих, но, к счастью, связь не обрывалась, и Цяо Сун, просмотрев последние уведомления, прислонился к спинке сиденья и уснул.

Неизвестно, сколько прошло времени, но, открыв глаза, он обнаружил, что уже совсем рассвело. Ду Цзинъюнь, свернувшись калачиком, спал на заднем сиденье.

Редкий солнечный день заметно поднял Цяо Суну настроение. Он вытянул шею, разглядывая спящего: под глазами у того залегли темные тени, а сам он, почти двухметровый гигант, выглядел по-детски беззащитным, жалко примостившись на узком сиденье.

Цяо Сун внезапно почувствовал, что день обещает быть хорошим. Он решил выйти из машины, чтобы размяться, и, обернувшись, краем глаза заметил море.

Под лучами солнца водная гладь искрилась, и каждая волна переливалась своим собственным оттенком, а это яркое великолепие тянулось до самого горизонта. Их машина остановилась прямо на песке, и стоило открыть дверь, как перед глазами открывался бескрайний простор.

Мутировавших существ становилось все больше, и океан, занимающий большую часть планеты, превратился в самое опасное место. Все, что происходит на суше, можно заметить невооруженным глазом, а значит — легче обороняться. Но до какой степени дошла мутация морских обитателей, оставалось загадкой.

Океан всегда был полон тайн, и даже сегодня человечество не могло постичь его истинный облик — все высокотехнологичные методы позволяли лишь слегка приоткрыть завесу. Большинство людей испытывали необъяснимый страх перед бездонными глубинами, ведь, как известно, страх порождается неизвестностью. В море скрывалось слишком много неведомого, и опасения людей были оправданы. Цяо Сун твердо верил: не нарывайся — и не погибнешь.

Такую красоту нельзя было упустить, и он, воодушевленный, сбросил обувь и бросился навстречу морю. Он не стал заходить далеко, просто гулял там, где вода доходила до щиколоток. В руке у него был хлеб из магазина, он грыз его на ходу, не отходя далеко от машины.

Утренний воздух постепенно прогревался, но вода после ночного холода оставалась ледяной. Походив немного, Цяо Сун почувствовал, как холод пробирается до самых костей, и хлеб в его руках сразу перестал казаться вкусным.

Он еще раз ополоснул ноги и собирался выйти на берег, как вдруг заметил, что крошки, которые он случайно уронил, окружила стайка смелых рыбешек. Там были не только рыбы, но и другие существа, названий которых он не знал. Цяо Сун с любопытством наблюдал за этой суетой.

На самом деле, он никогда раньше не был на море. Раньше он только и делал, что строил козни, пытаясь выжить систему, а в этом мире его круг общения ограничивался лишь одним городом. Если бы не Ду Цзинъюнь, он бы вряд ли вспомнил, что можно вот так отдохнуть.

Рыбешки съели все крошки, но не уплыли, продолжая кружить у его ног. Улыбнувшись, Цяо Сун отщипнул еще кусочек хлеба и бросил в воду, снова вызвав настоящий ажиотаж. Несколько глупых рыбок даже врезались ему в ноги.

Видя, что хлеб заканчивается, он кинул еще немного. Но на этот раз произошло странное: рыбы в одно мгновение исчезли. Цяо Сун с досадой смотрел на плавающие в воде остатки хлеба, но тут же заметил, как к нему быстро приближается тонкая черная линия. Сначала она покружила у его ног, усыпляя бдительность, а потом, когда он зазевался, принялась по кусочкам поедать крошки.

Затем существо, покачивая головой, прильнуло к ноге Цяо Суна, словно ласкаясь. Он поразился: как эта черная змейка может быть такой умной? Она даже подняла голову, глядя прямо на него. Цяо Сун заинтересовался: разломил хлеб на мелкие кусочки, положил на кончик пальца и присел, наблюдая за малюткой.

Черная ниточка совсем не боялась людей. Увидев хлеб, она пришла в еще большее возбуждение, обвилась вокруг запястья Цяо Суна, убедилась, что надежно закрепилась, и, вытянув шею, укусила лакомство. Цяо Сун даже не успел заметить, как она открыла рот: опомнился он лишь тогда, когда змейка уже удобно устроилась на руке, а кусочек хлеба, размером с ее голову, исчез.

Он поднял запястье к солнцу и увидел, как на шее у змейки образовался бугорок, отчего невольно рассмеялся.

А малышка, казалось, ничего не заметила. Ее крошечные глазки-бусинки были прикованы к нему. Цяо Сун чувствовал, как внимательно она смотрит, мило склонив головку набок, а выпуклость от хлеба прямо перед его глазами выглядела уморительно. Только теперь он заметил, что все тельце существа покрыто чешуей, которая на солнце переливалась невероятным черным цветом — не будет преувеличением сказать, что она отливала всеми цветами радуги.

В представлении Цяо Суна это была просто вылупившаяся змейка, да еще и такая ласковая. Он коснулся пальцем ее головы и с улыбкой провел вдоль тела:

— Ну и почему ты, змейка, людей не боишься?

Черная змейка не понимала слов, она лишь знала, что от этого человека вкусно пахнет, а еда, которую он дает, очень приятная. Ей нравился этот человек.

Поняв, что диалог не сложится, Цяо Сун не стал ее мучить и с улыбкой опустил обратно в воду.

— Цяо Сун, иди сюда, пора ехать ко мне!

— Иду!

Цяо Сун отозвался, раскрошил остатки хлеба в воду, доел последний кусочек сам и побежал к машине. Он так торопился, что не заметил, как мимо него промелькнула черная тень.

Ду Цзинъюнь стоял на берегу, держа в руках обувь, которую Цяо Сун бросил на песке. Увидев подбежавшего запыхавшегося парня, он широко улыбнулся. Цяо Сун потянулся за ботинками, но Ду Цзинъюнь отвел руку и, обняв его за плечи, приподнял бровь:

— Сначала помой ноги в машине, а потом надевай.

Цяо Сун хлопнул себя по лбу:

— Точно, забыл! Поехали скорее! — и, не дожидаясь, босиком помчался к машине.

В салоне было просторно. Цяо Сун сидел на пассажирском сиденье и, глядя, как мужчина заботливо наливает воду, чтобы он мог помыть ноги, тихонько зевнул. Ду Цзинъюнь, только присев, вдруг заметил что-то странное на щиколотке парня. Он коснулся пальцем — существо оказалось холодным и скользким, и ему стало любопытно.

— Цяо, что это у тебя на ноге?

Цяо Сун опустил взгляд и увидел, что черная змейка, которая должна была остаться в море, преспокойно обвилась вокруг его щиколотки. Он вздрогнул и потянулся, чтобы погладить ее, но змейка тут же юркнула и обернулась вокруг его запястья.

Цяо Сун посмотрел на змейку, затем на присевшего Ду Цзинъюня, украдкой прикрыл запястье и беззаботно поболтал ногой:

— Брат Ду, давай быстрее, нам еще к тебе ехать!

Ду Цзинъюнь кивнул. Его большая ладонь поддерживала белую, с проступающими венами ступню, но мысли его были заняты увиденным. Черная змейка на фарфорово-белой коже — это сочетание двух противоположных цветов произвело на него странное впечатление.

Неизвестно, о чем он подумал, но взгляд его потемнел, а движения, с которыми он смывал песок с ног, стали намного медленнее.

Цяо Сун, не подозревая о его внутренних терзаниях, как только сел в машину, потянулся к нему и, подняв запястье, лучезарно улыбнулся:

— Брат Ду, можно я ее оставлю?

Черная змейка изо всех сил извивалась, стараясь ему понравиться, почти завязалась в узел и была готова замурлыкать, как котенок. Ду Цзинъюнь, глядя на парня, который чуть ли не залез к нему на колени, усмехнулся и потрепал его по лицу:

— Значит, когда что-то нужно — брат Ду, а когда нет — просто Ду Цзинъюнь, да?

По тону он понял, что тот согласен, и радостно рассмеялся:

— Ну что ты, ты для меня навсегда останешься лучшим братом.

— Ох, язык у тебя без костей.

http://bllate.org/book/22641/2396237