Готовый перевод Quick Transmigration: The Pampered Good Boy is Black-Bellied! / Быстрые миры: Милашка-паразит оказался тёмным манипулятором: Глава 10

— Ладно, сейчас отдыхаем, набираемся сил, а завтра на рассвете в путь.

Цяо Сун, жуя куриную ножку, пробормотал что-то невнятное и, пошатываясь, полез в машину спать.

На следующее утро погода стояла прекрасная. Дорога была пуста, попутных машин не встречалось, и они могли позволить себе расслабиться. Цяо Сун вел машину, присматривая место для привала.

— Брат, посмотри на ту деревню впереди, как думаешь, можно там остановиться?

Ду Цзинъюнь, занятый кормлением Бао Дажэня, даже головы не поднял, лишь коротко скомандовал Цяо Суну объехать деревню стороной.

Цяо Сун притормозил и указал на нечто, лежащее прямо перед машиной:

— А с этим стариком что делать?

— Каким еще стариком?

Ду Цзинъюнь наконец соизволил поднять свою гордую голову и увидел прямо перед бампером человека, растянувшегося на земле. Старик был облачен в рваный даосский халат и лежал с таким безмятежным видом, будто крепко спал.

Цяо Сун не ожидал, что даже в постапокалипсис найдутся любители подстроить аварию ради наживы. Раздраженно распахнув дверь, он подошел к лежащему.

— Эй, дед, в наше время этот трюк не работает. Если случайно переедем, сам виноват будешь, не жалуйся потом.

Цяо Сун присел, наблюдая, как у старика бегают глаза, и с деланной улыбкой похлопал его по щеке.

Старик, оскорбленный таким обращением, с досадой отшвырнул его руку, фыркнул и сел. Он принялся разглаживать свой потрепанный халат и поправлять растрепанные, но все еще по-своему изящные волосы. Скрестив ноги, он принялся изучать Цяо Суна взглядом, словно оценивая, сколько у того при себе ценностей.

— Если переедете — значит, такова моя судьба.

Сказав это, он искоса взглянул на Цяо Суна, приняв невероятно горделивый вид. Цяо Сун же, ничуть не теряя терпения, продолжал сидеть неподалеку и с легкой улыбкой наблюдать за ним, не выказывая ни капли враждебности.

Надо же, какой статный и красивый паренек!

Старик смутился под его взглядом и, прочистив горло, приготовился представиться, но тут заметил мужчину, стоявшего позади Цяо Суна, и в его глазах мелькнуло восхищение.

Ого! Почему сегодня все прибывшие такие красавцы? Похоже, старику сегодня везет.

Ду Цзинъюнь протянул руку, позволяя Цяо Суну помочь ему подняться, сунул тому в рот кусочек шоколада и лишь потом удостоил старика взглядом. Старик, зорко заметивший у них еду — черную, дорогую на вид сладость, — тут же пришел в восторг.

Не дожидаясь приглашения, он вскочил на ноги, вытер руки о полы халата и медленно произнес:

— Вижу, вы, молодые люди, выглядите опрятно и живете неплохо. Думаю, взять с собой одного старика для вас не составит труда. Так и быть, составлю вам компанию в пути.

Цяо Сун и Ду Цзинъюнь переглянулись, не веря своим ушам. Этот старик что, прилип к ним?

Пока они пребывали в замешательстве, старик уже залез в машину, устроился поудобнее и даже пристегнул ремень безопасности. Ощущая простор внедорожника, мягкость сидений и видя гору припасов позади, он едва не прослезился от счастья.

Справившись с эмоциями, он игриво помахал рукой оставшимся снаружи:

— Чего стоите? Заводите машину, у меня прав нет.

Старик, который только что валялся в пыли, теперь сидел в салоне, и было страшно представить, сколько грязи он принес с собой. Двое чистюль были на грани нервного срыва. Цяо Сун, покраснев от негодования, дрожащим пальцем указал на машину:

— Брат, ты посмотри на него!

Ду Цзинъюнь, у которого на виске запульсировала вена, широким шагом подошел к машине, вытащил старика наружу, поставил перед ним таз с водой и велел отмыться, прежде чем обсуждать что-либо еще.

Старика качнуло от рывка. Схватив таз, он побрел к густым зарослям, но, опасаясь, что его бросят, обернулся и крикнул:

— Обязательно ждите меня!

Сказав это, он сделал шаг правой ногой, и под ним внезапно вспыхнула огромная золотистая восьмиугольная печать багуа, которая вскоре погасла. Не понимая, что за фокусы вытворяет старик, они не решились двигаться и остались ждать.

Ду Цзинъюнь потрепал Цяо Суна по голове, попросив создать зонт от солнца с помощью грез наяву. Цяо Сун в ответ укусил его за руку и жалобно заныл:

— Не могу, я не умею создавать вещи из ничего, только преобразовывать уже существующие.

Чтобы Ду Цзинъюнь лучше понял, Цяо Сун пояснил:

— Все в этом мире состоит из молекул. Моя способность позволяет мне расщеплять их и собирать заново в нужные предметы.

Ду Цзинъюнь кивнул. Эта способность была самой невероятной из всех, что ему доводилось видеть.

Неизвестно, сколько прошло времени, но старик наконец вернулся. Увидев, что они послушно ждут, он бодро зашагал к ним, расплываясь в улыбке. Надо признать, после умывания в нем проступило некое подобие истинного даосского величия, хотя рваный халат все еще был на нем.

Цяо Сун подал знак Ду Цзинъюню, и тот немедленно схватил старика за одежду. Цяо Сун, вцепившись в халат, прошептал:

— Вот бы эта вещь стала новой.

Старик, вися на руке Ду Цзинъюня, лишь усмехнулся:

— Эх, паренек, о чем ты мечтаешь? Разве может эта ветошь стать новой просто по...

В следующую секунду рваный халат на их глазах превратился в совершенно новый.

— ...новой? — закончил старик, от шока выронив челюсть.

Затем он сжал ноги, обхватил себя руками и взвизгнул. Цяо Сун и Ду Цзинъюнь синхронно отвернулись, не в силах смотреть на эту картину. Да, халат стал новым, но вот с местом трансформации вышла промашка: одежда просто упала на землю, оставив старика сверкать наготой посреди бела дня.

Одевшись, старик еще долго не мог избавиться от румянца на ушах. Вернувшись в машину, он попытался было залезть вперед, но Ду Цзинъюнь преградил ему путь, указывая на заднее сиденье.

Старик, оценив габариты Ду Цзинъюня, покорно сел сзади и наблюдал, как тот открывает дверь перед Цяо Суном и заботливо помогает ему устроиться.

— Кстати, моя фамилия Ли, можете звать меня Даос Ли.

Цяо Сун, что-то вспомнив, с озорным блеском в глазах посмотрел на него и широко улыбнулся:

— Даос Ли, а вас случайно не Ли Сы зовут?

Ду Цзинъюнь, глядя на оживленного Цяо Суна, невольно улыбнулся.

Им-то было весело, а вот Даос Ли, который старательно скрывал свое настоящее имя, был застигнут врасплох. Имя это досталось ему просто: он был четвертым ребенком в семье, а родители, будучи неграмотными, просто дали порядковый номер, чтобы не путаться.

Заметив, что старик приуныл, Цяо Сун понял, что угадал, и решил задобрить дедушку, достав из ниоткуда пачку чипсов.

Стыдно признаться, но Даос Ли за всю свою долгую жизнь ни разу не пробовал снеков. Он взял пачку, потряс ее у уха и решил, что так и быть, прощает парню его дерзость. Попробовав хрустящий ломтик, он пришел в восторг — надо же, как вкусно!

Цяо Сун, видя, что старик увлечен едой, представился сам. Вскоре они разговорились — Даос Ли оказался невероятным болтуном, и, найдя благодарного слушателя, начал рассказывать такие сплетни, что у Цяо Суна глаза на лоб лезли.

Они хохотали так громко, что Ду Цзинъюнь не выдержал, протянул руку и втянул Цяо Суна обратно на переднее сиденье, после чего похлопал его по пояснице:

— Сиди смирно, соблюдай безопасность.

Цяо Сун, хихикая, сунул ему в рот молочную конфету и начал о чем-то шептаться.

Когда Цяо Сун уселся на место, Даос Ли тихонько ткнул его в плечо и прошептал:

— Этот Ду Цзинъюнь — наш главный?

Цяо Сун задумался. Всю дорогу Ду Цзинъюнь заботился о нем, и он уже давно стал верным последователем брата Ду. Назвать его главным было вполне уместно.

Убедившись в иерархии, он уверенно кивнул:

— Да, брат Ду — наш главный.

Бао Дажэнь тоже высунул голову, кивнул и, извиваясь, полез на Ду Цзинъюня, чтобы подольститься.

http://bllate.org/book/22641/2396242