Готовый перевод Quick Transmigration: Max-Level Green Tea Conquers Yanderes Across Worlds / Быстрое прохождение: Зелёный чай против яндере в трёх тысячах миров: Глава 2

Не говоря уже о любовных перипетиях главных героев, Лю Цзыча, получив весь объем информации о сюжете, был готов выплюнуть литр крови.

Раньше он полагал, что пушечное мясо, о котором твердила система, — это либо злодей, вечно строящий козни протагонистам, либо заурядный статист. Кто бы мог подумать, что его нынешняя роль окажется столь щекотливой!

Ситуация вышла крайне неловкая. Он, Лю Цзыча, будучи другом детства главного героя-уке Тань Лина, вовсе не простой второстепенный персонаж. Он — его Белый Свет Луны!

С тех пор как Кэ Чжэнцин, главный герой с наклонностями яндере, однажды встретился с Лю Цзыча и проницательно разгадал чувства Тань Лина, Лю Цзыча стал для него бельмом на глазу, костью в горле.

Это было пугающе. Лю Цзыча помнил, как однажды болтал с другом, и тот обронил: Люди с характером яндере — самые опасные. Ты можешь симпатизировать яндере, но упаси тебя боже оказаться тем, кого любит такой человек.

И вот теперь он успешно открыл новый уровень сложности: самое страшное — это не когда яндере любит тебя, а когда человек, которого любит яндере, любит тебя.

Кто бы мог подумать, что игра начнется сразу с хард-режима.

Погруженный в сумбурные мысли, Лю Цзыча быстрым шагом шел вперед, как вдруг, сам не зная почему, споткнулся и чуть не растянулся на полу. Он крепко зажмурился, ожидая удара, но боль не пришла. Крепкие руки подхватили его.

Открыв глаза, он увидел мужчину, который еще мгновение назад стоял в стороне, а теперь удерживал его за плечи, не давая упасть.

— Господин Кэ? Что вы здесь делаете?

Лю Цзыча машинально взглянул в глаза мужчине — темные, как лак, острые, словно лезвие. В тот момент, когда Лю Цзыча собрался моргнуть, он успел заметить в глубине этого взгляда мимолетную, хищную жестокость.

Он невольно замер, пока до его слуха не донесся низкий, бархатный голос:

— Ты в порядке?

— Прошу прощения, — Лю Цзыча, опираясь на руку мужчины, выпрямился и, едва коснувшись его запястья, лучезарно улыбнулся, — это я такой неловкий, умудрился споткнуться на ровном месте. Если бы не вы, я бы точно расшибся.

От этого прикосновения лицо Кэ Чжэнцина невольно изменилось. Тань Лин просто ослеп, раз впустил такого человека, как Лю Цзыча, в свое сердце. В глазах Кэ Чжэнцина в Лю Цзыча было отвратительно всё.

Глядя на белые, тонкие, с четко очерченными суставами пальцы, которые терлись о его запястье, Кэ Чжэнцин больше не мог сдерживать эмоции. С явным омерзением он рванул руку на себя, желая отшвырнуть его подальше.

Но Лю Цзыча был начеку. Мысленно усмехнувшись, он с невероятной ловкостью убрал правую руку, которая секунду назад лежала на запястье Кэ Чжэнцина.

Грохот!

Сила инерции была такова, что Кэ Чжэнцин, не успев затормозить, с размаху ударился о стену.

Ц-ц-ц, судя по звуку, это было очень больно. Грубая сила — самый примитивный метод.

Лю Цзыча внутренне ликовал, но на лице не дрогнул ни единым мускулом, продолжая демонстрировать свои актерские навыки. Сделав вид, что ничего не произошло, он поднял голову, глядя на Кэ Чжэнцина с невинным беспокойством, и тихо спросил:

— Ой, вы... вы не ушиблись?

Почувствовав резкую боль, Кэ Чжэнцин не вскрикнул. Он лишь слегка опустил голову, буравя Лю Цзыча тяжелым взглядом. Спустя долгое время уголки его губ дрогнули, складываясь в улыбку.

Псих!

Этот человек улыбается тем шире, чем сильнее ему больно? Неужели он мазохист?

Тот удар явно прошел для Кэ Чжэнцина не бесследно. Лю Цзыча мысленно хмыкнул, но внешне выразил крайнюю степень тревоги: он подхватил руку Кэ Чжэнцина, которую тот только что ушиб, и осторожно коснулся его рукава:

— Очень больно?

— Больно, — Кэ Чжэнцин был высокого роста, и, склонившись, он начал давить своим присутствием. Его улыбка приобрела зловещий оттенок. — Просто до смерти больно.

Не ожидая такой реакции, Лю Цзыча невозмутимо отступил на шаг:

— Давайте скорее в больницу, нужно обработать рану, иначе я буду очень переживать за вас.

— Не нужно, — Кэ Чжэнцин дернул его за руку, притягивая в свои объятия. — Может, ты сам обработаешь мне рану?

Лю Цзыча ударился подбородком о твердое плечо и едва не прослезился от боли. Но показывать сейчас слабость было неразумно. Он сдержал стон и подавил слезы, хотя его глаза уже слегка покраснели, приобретая странный, притягательный блеск.

Хотя рост Лю Цзыча достигал метра восьмидесяти, телосложение у него было хрупким, и при росте Кэ Чжэнцина в метр восемьдесят семь он оказался полностью заключен в кольцо его рук.

Не зная, что на уме у Кэ Чжэнцина, Лю Цзыча не запаниковал. Он лишь спокойно отклонился, стараясь сохранить хоть какую-то дистанцию:

— Пойдемте в аптеку, я помогу вам наложить повязку.

Он уже собрался развернуться, как вдруг Кэ Чжэнцин схватил его за подбородок.

— Господин Кэ?

Кэ Чжэнцин пристально посмотрел на него и только тогда отпустил:

— Что ты здесь делаешь?

— Что? — Лю Цзыча немного опешил от резкой смены темы. — Пришел на банкет.

— Слышал, компания заморозила твою карьеру? — медленно произнес Кэ Чжэнцин. — И как ты собираешься это исправлять?

К чему он заговорил об этом?

— Откуда вы знаете? — Лю Цзыча изобразил искреннее изумление, прикрыв рот рукой. Его взгляд потускнел, выражая глубокую печаль. — Все проекты отменили, а мне очень нужны деньги. Пришлось послушать агента и прийти на эту встречу с инвесторами в надежде хоть что-то найти.

Лю Цзыча, знавший сюжет, прекрасно понимал: его, актера третьего эшелона, задвинули в тень не по чьей-то прихоти, а по прямому приказу господина Кэ. Да и этот банкет был подстроен им же. Он хотел, чтобы человек, которого любит Тань Лин, оказался в безвыходном положении.

В оригинальном романе родители Лю Цзыча рано умерли, и он в одиночку тянул младшего брата-старшеклассника. Денег не хватало, его обманом заманили на банкет, напоили и подставили под богатого покровителя. Кэ Чжэнцин, желая, чтобы Тань Лин разочаровался в Лю Цзыча, подстроил всё так, чтобы история о содержанстве стала достоянием общественности.

Карьера Лю Цзыча была погублена, он пытался покончить с собой. Хотя его спасли, младший брат, который хорошо учился, был вынужден бросить школу и пойти работать, чтобы оплатить счета за лечение. Жизнь обоих братьев была разрушена.

Если бы не требование системы завоевать Кэ Чжэнцина, он бы в жизни не связался с таким опасным психопатом.

Ладно, не стоит зацикливаться, это ведь его старая работа. Но всё же, зачем Кэ Чжэнцин завел этот разговор сейчас?

http://bllate.org/book/22642/2396405