Готовый перевод Quick Transmigration: Max-Level Green Tea Conquers Yanderes Across Worlds / Быстрое прохождение: Зелёный чай против яндере в трёх тысячах миров: Глава 4

Стойка регистрации. Девушка-администратор украдкой прикрыла лицо ладонями. Ей казалось, что если Лю Цзыча просто стоит рядом, она уже начинает задыхаться. С каких пор он стал таким красавцем?

— А? — Лю Цзыча слегка улыбнулся. — Правда? Я всегда считал себя самым обычным, да и девушки мной особо не интересуются.

Девушка лишь сейчас осознала, что невольно озвучила свои мысли. Ее лицо залилось густым румянцем, и она, опустив голову, попыталась скрыть смущение:

— Сестра Ян сейчас на семнадцатом этаже, обсуждает рекламный контракт. Иди к ней в кабинет, подожди там.

— Хорошо.

Не задерживаясь больше ни на слове, Лю Цзыча, опираясь на память, направился к кабинету Ян Линь. Конечно, у такого артиста третьего эшелона, как он, не было личного менеджера. Ян Линь была профессионалом своего дела, и подопечных у нее было пруд пруди. Лю Цзыча даже не знал точного числа: в их рабочем чате состояло больше тридцати человек. Сейчас Ян Линь делала ставку на одну молодую актрису второго эшелона, которая успела сняться в паре популярных романтических сериалов и обладала неплохим трафиком.

Что касается таких, как он, то им доставались лишь мелкие роли. Съемки шли круглосуточно, работа выматывала, но доход был относительно стабильным. Однако после того, как его заморозили, Лю Цзыча не мог получить вообще никакой работы, даже в массовке. К тому же условия контракта, подписанного с компанией, были крайне жесткими — во время действия договора он практически не имел права подрабатывать где-то еще, разве что простым официантом. Контракт есть контракт, и если бы он попытался уйти, например, в курьеры, его бы тут же засудили за нарушение условий. Иными словами, у прежнего Лю Цзыча уже давно не было источников дохода. Именно поэтому он и решился на ту авантюру, пойдя на сомнительный банкет.

Лю Цзыча коротал время в ожидании Ян Линь, листая ленту в телефоне. Вскоре дверь кабинета с грохотом распахнулась, и вошла высокая женщина в очках, прижимая к груди стопку документов. На ней был белый брючный костюм с серебристыми полосками, и всем своим видом она напоминала типичную бизнес-леди. Это была его менеджер, Ян Линь.

— Лю Цзыча, ты довольно быстро пришел, — Ян Линь села за стол и положила бумаги. — Я нашла тебе работу. Это шоу.

— Шоу? — не понял Лю Цзыча. — Но ведь еще пару дней назад вы говорили, что подходящих предложений нет?

Ян Линь поправила очки с защитой от синего излучения:

— Сяо Ча, после того случая компания действительно внесла тебя в черный список. Если бы не это, я бы и не заставила тебя идти на тот банкет.

Сегодня утром, едва придя в офис, она получила уведомление, что для Лю Цзыча утвердили участие в реалити-шоу. Раз уж руководство заговорило о нем, значит, велика вероятность, что вчера вечером он сумел ублажить кого-то влиятельного. За долгие годы в шоу-бизнесе она повидала немало подобного. Правда, она пока не знала, кто именно отдал распоряжение, поэтому решила прощупать почву:

— Сяо Ча, ты вчера случайно не встретил какого-нибудь благодетеля? Я искренне рада за тебя. С такой поддержкой твоя карьера пойдет в гору.

— Благодетеля? — Лю Цзыча невинно захлопал глазами. — Я ничего не знаю. Сам в недоумении, почему вдруг появилась работа.

Поняв, что от него ничего не добиться, она отступила. У Ян Линь было много подопечных, и она знала, что Лю Цзыча из бедной семьи, им легко манипулировать — стоило лишь надавить, и он становился покладистым. С чего это он сегодня ведет себя так осторожно? Ладно, рано или поздно все прояснится.

Ян Линь продолжила:

— Это шоу — решение сверху. Контракт я за тебя уже подписала, так что весь апрель ты будешь занят на съемках.

— Что за шоу?

— Особый опыт работы в шоу-бизнесе. Режиссер — Сюань Вэньши. Думаю, одного имени достаточно, чтобы понять масштаб. Я скину тебе график на телефон, — Ян Линь похлопала его по плечу. — Шанс выпадает редкий, многие готовы драться за такое место, так что не упусти его.

Особый опыт работы в шоу-бизнесе? Судя по названию, ничего хорошего ждать не стоило. Лю Цзыча не знал, кто такой Сюань Вэньши, но понял главное: работа — это хорошо. Он поблагодарил менеджера и вышел из здания компании.

Едва он оказался на улице, рядом притормозил черный Майбах. Стекло опустилось, открыв безупречное лицо Кэ Чжэнцина. Его голос прозвучал низко и бархатисто:

— Садись.

Лю Цзыча не стал ломаться, открыл дверь и сел на пассажирское сиденье. Конечно, в романах любят писать, что переднее сиденье предназначено только для возлюбленных, но не мог же он сесть назад, превращая Кэ Чжэнцина в своего водителя? Одно лишь представление такой картины вызывало у него усмешку, хотя внешне он оставался невозмутимым.

— Господин Кэ, какая встреча, — серьезно сказал он.

— Не встреча, — сухо ответил Кэ Чжэнцин. — Я приехал специально за тобой.

Лю Цзыча смотрел на дорогу, игнорируя его слова:

— Господин Кэ, куда мы направляемся?

— Обедать.

Всего одно слово. Лю Цзыча не верил, что все так просто. В конце концов, он был белым светом в жизни того, кого любил Кэ Чжэнцин, а значит — бельмом на глазу. Даже если это обед, то, скорее всего, с порцией яда. Но, как бы он ни рассуждал, вскоре они оказались в ресторане. Был полдень, и он действительно проголодался. Это было французское заведение, где у Кэ Чжэнцина был забронирован столик.

Когда они сели, Кэ Чжэнцин доброжелательно посмотрел на него:

— Заказывай, что хочешь. Я не знал твоих предпочтений, поэтому заранее ничего не выбирал.

— Господин Кэ, вы очень любезны...

Лю Цзыча не успел договорить, как тот перебил его:

— Перестань называть меня господином Кэ. Зови меня просто по имени.

По имени? Еще и Сяо Ча? Эм... ну ладно. Раз он хочет поиграть в эту игру, почему бы и нет?

— Тогда, может, я буду называть вас брат Цин? — голос Лю Цзыча прозвучал мягко и вкрадчиво, так что было неясно, что именно он имеет в виду — брат или что-то большее.

Кэ Чжэнцин, казалось, был совершенно не против:

— Хорошо. Отныне называй меня так.

Этот ответ вызвал у самого Лю Цзыча легкое отвращение.

Обед был заказан заранее, и блюда начали подавать. Шеф-повар открыл перед Лю Цзыча крышку, и тот увидел ярко-красный стейк прожарки rare. На краях тарелки виднелись капли сока, напоминающие кровь, а рядом стоял бокал красного вина. Черная скатерть делала эту картину похожей на место жертвоприношения. Лю Цзыча понимал, что это миоглобин, а не кровь, но вид был все равно пугающим.

— Что, не по вкусу? — Кэ Чжэнцин взял нож и вилку. Звук разрезаемого мяса прорезал тишину ресторана.

Лю Цзыча не из пугливых, поэтому тоже взял приборы:

— Не ожидал, что у вас такой изысканный вкус. Стейк прожарки rare — это же нежность, сочность и первозданный вкус мяса.

В мыслях он обзывал Кэ Чжэнцина извращенцем. Мясо было практически сырым, на семьдесят пять процентов состоящим из кроваво-красной мякоти.

— О? Ты считаешь, у меня хороший вкус? — Кэ Чжэнцин отложил приборы и сделал глоток вина. — Тогда докажи мне, насколько он хорош.

— Это... — Лю Цзыча растерялся. Как это доказать?

Видя его замешательство, Кэ Чжэнцин чуть заметно улыбнулся. Вытирая губы салфеткой, он произнес:

— Шоу Особый опыт работы в шоу-бизнесе финансирует моя компания. Я бизнесмен, и меня интересует прибыль. Я могу использовать тебя, а могу кого-то другого. Подумай, как ты докажешь мне, что незаменим? Какова твоя ценность?

Это было уже не намеком, а прямым требованием. Пальцы Лю Цзыча замерли. Он отложил нож и вилку, пристально глядя на собеседника:

— Господин Кэ, вы хотите, чтобы я продемонстрировал свою ценность?

Увидев, что тот кивнул, он услышал спокойный голос:

— Раздевайся.

Лю Цзыча вытер рот. Ему все равно не хотелось есть. Раз он хочет посмотреть — что ж, пожалуйста. Он встал и начал расстегивать пуговицы своего белого худи. Сняв его, он предстал перед Кэ Чжэнцином с обнаженным торсом — рельефное тело, светлая кожа, ни капли лишнего жира. Его длинные пальцы потянулись к ремню брюк.

Кэ Чжэнцин взял влажную салфетку и начал медленно вытирать руки, словно очищал нож, отчего по спине Лю Цзыча пробежал холодок. Кэ Чжэнцин постучал по тарелке:

— Достаточно.

Вошли официанты, опустив глаза, убрали посуду и быстро удалились. Кэ Чжэнцин поднял взгляд:

— Почему остановился?

Лю Цзыча не чувствовал стыда, его тело было произведением искусства, достойным восхищения. Но сейчас он действительно не хотел раздеваться до конца. Смущенно покраснев, он прошептал:

— Но ведь это... разве можно смотреть бесплатно?

Кэ Чжэнцин поперхнулся. Казалось, на его лбу запульсировала вена. Он промолчал.

Секретарь, который неведомо когда появился в кабинете, подошел к ним.

— Господин Лю, ознакомьтесь с этим документом.

— Документ? — Лю Цзыча взял стопку бумаг. — Что это?

— Сами увидите, — ответил секретарь.

Лю Цзыча заглянул в бумаги и наконец понял. Это был контракт на содержание. В оригинальном сюжете романа кто-то другой предлагал ему подобное, но Лю Цзыча изменил ход событий, избежав ловушки на банкете. Теперь же Кэ Чжэнцин решил взять инициативу в свои руки.

Неужели он хочет собственноручно его уничтожить? Большинство людей, увидев такие условия, не смогли бы устоять, особенно когда спонсор — сам Кэ Чжэнцин. Но Лю Цзыча пришел в ярость. Если бы не его актерское мастерство, он бы давно вскочил, накрыл голову Кэ Чжэнцина скатертью и начал избивать его. Он, Лю Цзыча, всегда привык к тому, что это другие бегают за ним, умоляя принять деньги, недвижимость и ресурсы. Разве мог он стерпеть такое унижение?

http://bllate.org/book/22642/2396407