Готовый перевод Quick Transmigration: Max-Level Green Tea Conquers Yanderes Across Worlds / Быстрое прохождение: Зелёный чай против яндере в трёх тысячах миров: Глава 6

Лю Цзыча осторожно приподнял край одежды на спине, обнажая гладкую белоснежную кожу. Прямо над тонкой талией красовался свежий синяк — он выглядел пугающе ярко на фоне бледной кожи.

На самом деле, это был всего лишь разрыв капилляров, пустяковая травма. Лю Цзыча был парнем выносливым и особого значения таким вещам не придавал. Проблема была в другом: он до ужаса, просто патологически боялся боли. Если не болит — значит, и проблемы нет.

Однако в глазах Кэ Чжэнцина всё выглядело иначе. Почувствовав, как кто-то коснулся ушибленного места, Лю Цзыча весь напрягся, словно наэлектризованный. Он понятия не имел, что взбредет в голову этому психопату. Но вопреки его опасениям, Кэ Чжэнцин не стал проявлять свои садистские наклонности. Напротив, он неожиданно мягко помассировал ушибленное место:

— Еще болит?

Теплая ладонь замерла у самой поясницы, и Лю Цзыча невольно вздрогнул от чувствительности.

— Н-нет, уже не болит.

Чтобы сам босс делал ему массаж? Я что, сплю?

В душе Лю Цзыча не испытывал ни малейшего трепета, он ни на секунду не забывал о своей миссии по обольщению. Он произнес:

— Брат Цзин, со мной все хорошо, я могу идти. И еще... насчет того, чтобы я держался подальше от Тань Лина — я все понял. Если у тебя есть какие-то недопонимания, я готов все объяснить. Поверь, у меня и в мыслях не было разрушать ваши отношения.

В комнате повисла тишина, длившаяся пять секунд. Лю Цзыча уже решил, что Кэ Чжэнцин больше не удостоит его ни словом, как тот внезапно заговорил. Уголки его губ изогнулись в безупречной улыбке, но из-за угла обзора Лю Цзыча не мог толком разглядеть выражение его лица:

— Хорошо. Похоже, ты человек понятливый. А я люблю понятливых. Если ты сдержишь свое слово, я гарантирую, что впредь у тебя не будет недостатка в ресурсах.

Снова угрозы.

Пальцы Кэ Чжэнцина плавно скользнули к щеке Лю Цзыча:

— Когда-то у меня была птичка.

— М?

Птичка? Почему бы тебе еще не сказать, что любишь гулять с ней под луной?

Глядя на недоуменное лицо Лю Цзыча, Кэ Чжэнцин словно погрузился в воспоминания. Его взгляд смягчился:

— Я не держал ее в клетке, а она и не пыталась улететь, все крутилась возле меня. Знаешь, что с ней стало в итоге?

— ...

Не знаю, и знать не хочу, — мысленно отозвался Лю Цзыча. Тут и гадать нечего: если птичка попала в руки к такому, как Кэ Чжэнцин, она либо сдохла, либо осталась калекой.

Видя, что Лю Цзыча по-прежнему хлопает глазами, Кэ Чжэнцин улыбнулся и выпрямился:

— Обучение в школе твоего младшего брата стоит недешево, не так ли? Если ты лишишься работы, он ведь не сможет учиться дальше? Слышал, он неплохо успевает.

Это уже шантаж в чистом виде!

— Но... но я не хочу ничего от тебя принимать, — Лю Цзыча слегка прикусил губу, ловко уходя от темы. — Ты даешь слишком много. Я не хочу связывать нас контрактными обязательствами. Не хочу, чтобы в наших отношениях было столько примесей.

Неужели все эти властные боссы так любят играть в благодетелей? Лю Цзыча украдкой закатил глаза, но на лице изобразил муку и растерянность:

— Брат Цзин, я... я...

— Я понял.

Короткий и четкий ответ застал его врасплох. Лю Цзыча не понимал, что вдруг нашло на Кэ Чжэнцина — словно его яндере-натуру как рукой сняло. Это казалось невероятным. Кэ Чжэнцин давно вывернул его подноготную наизнанку, но на этот раз, вопреки обыкновению, не стал давить по-настоящему. Неужели была какая-то причина?

Не дождавшись ответа, Кэ Чжэнцин развернулся и выбросил папку с документами в урну. Он направился к выходу, но, взявшись за дверную ручку, на мгновение замер и произнес:

— Не волнуйся, я больше не буду тебя принуждать.

Фраза прозвучала многозначительно. Лю Цзыча не верил, что Кэ Чжэнцин так просто отступится. В конце концов, он долго вынашивал план избавиться от Лю Цзыча, пока Тань Лин на съемках за границей. Как он мог так быстро передумать? К тому же, если бы Кэ Чжэнцин внезапно охладел к Тань Лину, это было бы еще более странно. Его одержимость Тань Лином зашла так далеко, что уже трудно было понять, любовь это или просто навязчивая идея.

Скорее всего, нынешний интерес к нему связан с той самой птичкой из его истории. Лю Цзыча долго ломал голову, но так и не понял, в чем был подвох этой притчи.

Как только Кэ Чжэнцин ушел, Лю Цзыча пулей вылетел из ресторана. Переговоры с этим человеком оказались слишком изматывающими — обед прошел впустую. Он с грустью погладил свой предательски пустой желудок. В конце концов, он здесь на задании, так что перекусить еще раз не должно быть проблемой, верно?

Осознав, что ему больше не нужно давиться салатами, как раньше, Лю Цзыча в восторге направился прямиком в барбекю-бар. Раньше он был склонен к полноте, поэтому, чтобы поддерживать форму, ему приходилось не только изматывать себя силовыми тренировками, но и постоянно сидеть на диете из легкой пищи — проще говоря, считать каждую калорию в салатах. Однажды, не выдержав стресса, он несколько дней подряд пил фруктовый чай с молочной пенкой и за месяц набрал четыре килограмма. Пришлось потом жевать одну траву, как кролику.

Раз уж он попал в это тело, почему бы не позволить себе немного вкусной еды? Лю Цзыча чувствовал, что открыл для себя новые горизонты.

Наевшись до отвала, он вспомнил о Лю Зые, младшем брате хозяина тела. Сам Лю Цзыча был единственным ребенком в семье, поэтому почти забыл об этом «бесплатном» братишке. Позвонив ему, он узнал, что тот постоянно ест в школьной столовой и беспокоиться не о чем. Лю Цзыча с облегчением выдохнул.

Вечером, вернувшись домой, он по привычке сделал небольшую зарядку. Лю Зые сидел в своей комнате и учился. Мальчишка был хорош во всем, вот только слишком уж простодушен — казалось, его легко обидеть.

Напомнив брату, чтобы тот ложился пораньше, Лю Цзыча повалился на кровать. Как только он взял в руки телефон, на экране всплыл запрос на добавление в друзья. Он присмотрелся — Кэ Чжэнцин.

Непонятно, где этот человек раздобыл его номер, но запрос уже висел. Лю Цзыча проигнорировал его и открыл ленту развлекательных новостей.

Ну уж нет, с этим мужчиной лучше держать дистанцию. Сначала нужно разобраться с карьерой, иначе, не говоря уже об обольщении, если он не начнет зарабатывать, в следующем месяце придется питаться святым духом.

Жизнь нелегка, вздохнул Лю Цзыча.

http://bllate.org/book/22642/2396409