Готовый перевод Quick Transmigration: Max-Level Green Tea Conquers Yanderes Across Worlds / Быстрое прохождение: Зелёный чай против яндере в трёх тысячах миров: Глава 23

Хотя Лю Цзыча утверждал, что происходит из самой обычной семьи, Тан Хун считал, что у него самого глаз алмаз. С улыбкой сменив тему, он произнес:

— Это я только что сплоховал. Если тебе что-нибудь понадобится, можешь смело обращаться ко мне. Как насчет того, чтобы сегодня в обед вместе сходить в столовую?

Тан Хун ни за что не поверил бы, что у Лю Цзыча простая семья. Его собственные родители были нуворишами: хотя сейчас они и держали компанию по разработке программного обеспечения, изначально поднялись на продаже продуктов питания, и их состояние в высших кругах не стоило и гроша. Секрет же того, почему он все эти годы чувствовал себя как рыба в воде в компании мажоров, заключался исключительно в его проницательности и умении ладить со всеми подряд, благодаря чему двери были открыты для него везде.

Едва взглянув на Лю Цзыча в первый раз, Тан Хун сразу понял, что тот обладает необыкновенной статичной аурой и держится непринужденно. Стоял ли он или сидел, его плечи и спина всегда оставались идеально прямыми, а в сочетании с потрясающей внешностью любой бы поверил, что он — аристократ с кровью какой-нибудь смешанной национальности.

Чего нельзя было сказать о другом переведенном студенте — Ху Цинюане. Такой большой парень, а вел себя застенчиво и жеманно, двух слов связать не мог, вечно опускал голову и смотрел себе под ноги. А если взглянуть на его потрепанную обувь, сразу становилось ясно: перед ними тот самый специальный обменный студент, о котором они недавно слышали — кроме хороших оценок, за ним не водилось вообще никакихстоющих качеств.

Проигнорировав слова Лю Цзыча, Тан Хун мысленно сам нарисовал ему невероятно высокий статус. Лю Цзыча наверняка специально скрывал свое происхождение, чтобы наслаждаться спокойной школьной жизнью! А значит, он должен помочь Лю Цзыча и не допустить, чтобы тот раскрыл свою истинную личность, да и вообще, ему непременно стоило подружиться с этим парнем.

Лю Цзыча, разумеется, понятия не имел о бурной фантазии Тан Хуна. Он никак не ожидал, что ученики в этой школе окажутся настолько хорошими, и даже узнав о его заурядном происхождении, проявят такую любезность — совсем не так, как описывали в романах.

Поэтому он слегка приподнял уголки губ и принял приглашение:

— С удовольствием.

В этот самый момент позади него раздался громкий звук. И Лю Цзыча, и Тан Хун инстинктивно обернулись и увидели, что Ху Цинюань — уж неизвестно, как так вышло — нечаянно уронил на пол свой пенал. Содержимое разлетелось во все стороны, а сам он принялся наперебой извиняться перед Гу Чжэнцином.

Сам же Гу Чжэнцин сидел с крайне раздраженным выражением лица. Увидев, как Лю Цзыча мило беседует с остальными, он теперь почему-то замолчал, лишь повернув голову, чтобы поглазеть на чужое представление. Непонятно что на него нашло, но он с жуткой досадой пнул стул сидевшего перед ним человека:

— Болтать сильно весело? Чего уставился на представление?

— ...

Бессловесно.

Лю Цзыча совершенно не понимал логики Гу Чжэнцина: какое вообще отношение к нему имел упавший пенал Ху Цинюаня? Неужели он умудрился вызвать недовольство Гу Чжэнцина еще и этим?

Влияние сюжета действительно оказалось огромным.

Словно бы невзначай облизав нижнюю губу, Лю Цзыча бросил легкий взгляд на усеянный вещами пол, моргнул и, испуганно прикрыв рот рукой, произнес:

— Ой? Как это вышло? Давай я помогу тебе подобрать!

Он присел на корточки и помог Ху Цинюаню собрать рассыпавшиеся по полу ручки, думая про себя: зачем он накупил столько письменных принадлежностей? Сам-то Лю Цзыча носил с собой только одну черную ручку, простой карандаш да ластик, и обходился вообще без всякого пенала. Судя по всему, у этого студента было слишком мало канцелярских товаров, не маловато ли для школьника?

Увидев, что все собрано почти подчистую, Лю Цзыча поднялся на ноги. Хотя он прекрасно знал, что все эти ручки принадлежат Ху Цинюаню, он притворился, будто понятия не имеет об этом, и не стал отдавать их владельцу, а намеренно протянул прямо в руки Гу Чжэнцину:

— Держи, я всё подобрал, это тебе.

Вкладывать ручки в руки Гу Чжэнцина намеренно — разумеется, всё было не так просто. Пальцы Лю Цзыча вольно или невольно скользнули по его коже. Почувствовав незнакомое мягкое прикосновение и глядя на стоящего перед ним юношу, Гу Чжэнцин вздрогнул отхлынувшей волной чувств. Вместо того чтобы взять ручки, он в ответ перехватил пальцы Лю Цзыча.

— Ты... что ты делаешь? — встретившись с хищным взглядом Гу Чжэнцина, Лю Цзыча совершенно не понимал, в чем снова успел провиниться перед этим юным господином. В душе он был крайне озадачен, но на лице изобразил крайний испуг, а его щеки слегка порозовели. Как раз в этот момент прозвенел звонок на урок, и он легонько потряс зажатой в руке Гу Чжэнцина ладонью: — Отпусти, сейчас начнется занятие.

Гу Чжэнцин не стал упорствовать и послушно разжал пальцы.

Вернувшись на свое место и сев за парту, Лю Цзыча все еще чувствовал себя несколько растерянным.

Взгляд, которым Гу Чжэнцин только что одарил его, был просто свирепым — неужели он сделал что-то такое, что вывело того из себя? Едва начался учебный день, а Гу Чжэнцин уже так враждебно к нему настроен, неужели он собирается подраться с ним?

Мысли парней и впрямь трудно разгадать!

Лю Цзыча мысленно тяжело вздохнул и, взяв ручку, машинально вывел на тетрадном листе несколько имен Гу Чжэнцина, обведя их кружочками.

Между тем ученики, которые ежесекундно следили за ситуацией вокруг Гу Цжэнцина — этого принца местного разлива — были потрясены. Характер Гу Чжэнцина славился своей скверностью, в их кругу никто не смел связываться с ним. И что за птица этот переведенный ученик? Мало того что он уже несколько раз обращался к Гу Чжэнцину безо всякой лести, так тот, судя по всему, даже не собирался устраивать взрыв.

Просто невероятно!

Неужели эти двое были знакомы раньше?

В обеденный перерыв вокруг Лю Цзыча столпилось немало людей. Глядя на ребят, приглашавших его пообедать вместе, он решил не пренебрегать добротой Тан Хуна и компании. Мелькнув взглядом, Лю Цзыча выцепил в толпе Ху Цинюаня и с легкой улыбкой обратился к нему:

— Эй, одноклассник, не хочешь с нами в столовую?

— Я... я? — Ху Цинюань выглядело испуганным и замахал руками: — Не нужно, идите без меня, я не хочу есть.

У Ху Цинюаня не было денег на школьные обеды, и он никак не мог позволить себе питаться в столовой. Обычно, дождавшись, пока все ученики разойдутся, он просто жевал в классе сухой хлеб.

Заметив его состояние, Лю Цзыча примерно догадывался о причинах, а потому сказал:

— Ну тогда мы пошли, пока.

После этого вся их шумная компания дружно направилась в столовую.

Столовая насчитывала три этажа, и Лю Цзыча, понятия не имея, что именно стоит попробовать, просто последовал за основной массой на второй этаж.

Тан Хун пояснил ему:

— Ты перевелся только сегодня, так что мы решили поесть в обед хого в честь твоего прибытия.

На перемене Тан Хун успел услышать от болтавших ребят, что утром Лю Цзыча привезли к школе на роскошном лимузине. Семья у него явно богатая, просто он пока скрывает свое происхождение от остальных, но корни у него наверняка впечатляющие.

Впрочем, сам Лю Цзыча не имел ни малейшего понятия о бурной фантазии этих школьников — он был полностью поглощен открывшимся перед ним роскошным видом столовой.

Неужели это рай?

Определившись с бульоном для хого, они перешли к выбору ингредиентов. На втором этаже располагался хого-буфет: вооружившись тарелками, ребята набрали горы мясных рулетов и овощей. Все продукты выглядели свежайшими и по качеству на голову превосходили многое из того, что подавали в заведениях за пределами школы.

http://bllate.org/book/22642/2396427