Готовый перевод The Supporting Character Is Sweet Too / Быстрое перерождение: Второстепенные роли тоже сладки: Глава 13

После того как звездолет прибыл в столицу, Сюй Му и Тан Юй доставили всех спасенных самцов для отчета. Император Жуков, увидев возвращенных, с довольством похвалил обоих за оперативность, после чего приказал подчиненным заняться ими. Пришедшие пересчитали самцов — все двенадцать оказались на месте — и с удовлетворением забрали их.

Закончив все дела, Сюй Му и Тан Юй вернулись на звездолет и застали двух самцов, сидящих на диванах.

Увидев Тан Юя, Чжоу Ань просиял:

— Господин генерал, вы вернулись!

Тан Юй посмотрел на его простодушный, милый вид и улыбнулся:

— Да, пришел забрать вас, господин.

Чжоу Ань кивнул:

— Хорошо.

Хотя Бо Си ничего не сказал, Сюй Му чувствовал, что с того самого момента, как он вошел, взгляд Бо Си не отрывался от него — тот пристально наблюдал за ним.

Тан Юй подошел к Чжоу Аню и опустился перед ним на одно колено:

— Прошу прощения за неудобства, но вам придется временно пожить у меня. Вы не против?

Чжоу Ань был вне себя от радости:

— Конечно, не против! И не нужно называть меня господином, меня зовут Чжоу Ань.

Тан Юй улыбнулся:

— Хорошо, господин Чжоу Ань.

Услышав свое имя, произнесенное этим низким голосом, который затронул самые тонкие струны его души, Чжоу Ань смущенно отвел взгляд.

Бо Си, глядя на Сюй Му, не торопился. Наконец, Сюй Му, не выдержав этого пристального внимания, подошел ближе и приготовился опуститься на колено, но Бо Си протянул руку и остановил его. Сюй Му замер, не зная, что делать.

— Господин генерал Сюй, мне больше нравится, когда вы стоите, разговаривая со мной, — мягкий голос Бо Си подбодрил его, и Сюй Му лишь слегка поклонился.

— Господин, мое жилье довольно скромное. Вы можете временно пожить у меня или же обратиться в Ассоциацию по управлению самцами, чтобы получить более комфортные условия, — Сюй Му замолчал, ожидая ответа. Бо Си слегка улыбнулся:

— Тогда побеспокою вас, господин генерал.

Получив ответ, Сюй Му кивнул.

Когда Тан Юй увел Чжоу Аня, Сюй Му и Бо Си тоже покинули звездолет. Идя по дороге и размышляя, куда поселить самца, Сюй Му внезапно почувствовал, как тот притянул его к себе в объятия. Оказавшись так близко к телу самца, Сюй Му отчетливо услышал, как заколотилось его собственное сердце.

— Господин генерал Сюй, будьте внимательнее, когда идете, не споткнитесь, — произнес Бо Си. Сюй Му растерянно кивнул. Бо Си не сжимал его крепко, поэтому Сюй Му легко высвободился.

Заметив препятствие на пути, он отвел взгляд и ускорил шаг. Бо Си лишь беспомощно улыбнулся и последовал за ним.

Вернувшись домой, Сюй Му повел Бо Си на второй этап выбирать комнату.

Система подала сигнал в сознании Бо Си: — Хозяин, вторая комната слева — это спальня Сюй Му.

Бо Си, приняв это к сведению, направился прямиком к третьей комнате:

— Господин генерал Сюй, можно мне занять эту комнату?

Сюй Му посмотрел на свою комнату по соседству, не понимая, почему тот выбрал именно эту, но сухо ответил:

— Конечно, господин.

Бо Си мягко улыбнулся:

— Господин генерал Сюй, меня зовут Бо Си, вам не обязательно постоянно называть меня господином.

Сюй Му кивнул:

— Хорошо, господин Бо Си.

На ужин Сюй Му заказал доставку еды. Хотя вкус был посредственным, это все же было лучше, чем питательные смеси. Закончив есть, Сюй Му поднялся наверх заниматься делами, а Бо Си ушел в свою комнату, взял выданный Сюй Му терминал и вошел в виртуальный мир.

Виртуальный мир высоких технологий был пропорционально увеличенной копией реальности. При использовании терминала и подключении шлема сознание человека переносилось внутрь. Хотя виртуальная реальность не оставляла физических ран, боль от полученных там повреждений ощущалась вполне по-настоящему.

Войдя в систему, Бо Си увидел оживленные улицы и в магазине приобрел услуги по изменению внешности и пола — товары, которые обычно мало кто покупал. Изначально аватар создавался по подобию реального тела, но нынешняя личность Бо Си требовала осторожности, поэтому он решил замаскироваться.

Гуляя по улицам, он с безразличием смотрел на множество высокотехнологичных новинок.

Система подала голос: — Хозяин, на Западной улице проходит турнир по управлению мехой, может, попробуете?

Бо Си счел предложение разумным и направился туда.

У входа на Западную улицу висел транспарант Десятый межзвездный турнир по пилотированию мех. Вокруг было не протолкнуться, толпа людей осаждала вход, а сотрудники пытались поддерживать порядок.

— Не давите! По одному, все успеют зарегистрироваться! — кричал один.

— В вашем терминале не полностью заполнены данные! — вторил другой.

— Внимательно прочитайте документ об ответственности за безопасность перед тем, как подписывать, последствия вы берете на себя! — предупреждал третий.

Бо Си терпеливо стоял в очереди. Когда подошла его очередь, сотрудник, не поднимая головы, протянул ему бланк:

— Заполняйте сами, если что-то непонятно — спрашивайте.

Бо Си взял ручку, заполнил форму и вернул ее.

Пройдя внутрь, он увидел огромную арену с яркими огнями, окруженную кольцами зрительских трибун, на фоне которых сама арена казалась крошечной. Бо Си уже собирался уйти, как вдруг его терминал пискнул:

— Уважаемый участник Вэй Му, вы успешно зарегистрированы на предварительный этап турнира по пилотированию мех. Состязание состоится 28 августа 2045 года в 15:00. Просим явиться вовремя.

Вернувшись домой, Бо Си услышал, как Сюй Му поднялся наверх. Лежа на кровати, он спросил:

— Система, как мне создать меху так, чтобы это не вызвало подозрений?

— Хозяин, советую купить материалы на черном рынке. Но создание мехи — процесс невероятно сложный. Если допустить хоть малейший дефект, это приведет к разрушению машины и гибели пилота, — с явным беспокойством ответила система.

— Я знаю, я раньше изучал создание мех.

Система была ошеломлена: — Хозяин, кем же вы были в прошлом? Почему вы все умеете? — система восхищалась талантами своего подопечного, но тут же добавила: — Хозяин, чувствую, я становлюсь бесполезной.

Бо Си ответил равнодушно:

— Просто привык полагаться только на себя.

На следующий день, после того как Сюй Му ушел, Бо Си снова вошел в виртуальный мир и купил материалы на черном рынке. Поскольку это был черный рынок, никаких документов не требовалось — лишь бы денег хватило.

Оригинальный владелец тела был наследным принцем империи, обладавшим несметными скрытыми богатствами. Если бы не засада, потеря памяти и рецидив внутренних травм, он бы никогда так легко не погиб.

Бо Си купил все материалы в двойном объеме.

Система удивилась: — Хозяин, зачем в два раза больше? Вы же уже делали мехи, неужели боитесь неудачи?

— Куплю, чтобы собрать одну для Му-Му. В конце концов, мехи, которые создаю я, по характеристикам превосходят все, что есть в этом мире.

— Хозяин, примет ли он подарок? Мне кажется, Му-Му сейчас относится к вам с большой настороженностью.

Бо Си ответил спокойно:

— Сейчас — да, но кто знает, что будет потом. Мой человек — он ни на кого другого даже не посмотрит, кроме меня. В конце концов, если понадобится, я его просто заберу силой.

Система почувствовала, как уровень «чернения» хозяина резко подскочил до 99%, замер, а затем начал медленно опускаться. Она облегченно вздохнула: «Напугал до смерти, думала, маленький мир сейчас рухнет из-за хозяина».

Бо Си, не подозревая о внутренних переживаниях системы, использовал ресурсы, оставшиеся от прежнего владельца, и за высокую плату арендовал гравитационную камеру.

Такие камеры предназначались для тренировок самок зергов. Их делали из особого огнеупорного и взрывозащищенного материала с отличной звукоизоляцией. Тренировки с использованием сопротивления внутри таких камер помогали не только повысить духовную силу, но и улучшить точность управления мехой.

Бо Си привлекли именно звукоизоляция и прочность стен. С тех пор каждый день, как только Сюй Му уходил, Бо Си отправлялся в гравитационную камеру мастерить свою меху.

В это время Сюй Му, сидя в своем кабинете в штабе, пребывал в задумчивости. Тан Юй, пришедший из соседнего корпуса, окликнул его:

— Сюй Му, о чем ты задумался?

— Ни о чем. Есть дело?

— Да, хочу попросить об одолжении. Господин Чжоу Ань хочет поступить в Имперский медицинский институт. Посмотри, сможешь ли ты выделить для меня квоту?

Сюй Му посмотрел на Тан Юя, от которого исходил едва уловимый феромон с запахом свежескошенной травы, и низким голосом произнес:

— Могу. Ты хорошо все обдумал?

Тан Юй понял, о чем речь:

— Еще нет, пока размышляю.

Когда Тан Юй ушел, в голове Сюй Му всплыл образ Бо Си. Он насмешливо улыбнулся самому себе и вернулся к работе.

http://bllate.org/book/22643/2396724