Готовый перевод The Supporting Character Is Sweet Too / Быстрое перерождение: Второстепенные роли тоже сладки: Глава 22

Вскоре мой талант к медицине заметил куратор и порекомендовал меня профессору Сюй Ли, которая занималась исследованиями в области духовной силы. Профессор оказалась человеком мягким, а её знания стали для меня настоящим откровением.

Я начал помогать ей в изучении ментальных расстройств. Большая часть моих сил уходила на научную работу, поэтому я почти перестал бывать снаружи. Мои дни проходили по маршруту исследовательский институт — дом. Когда работа над проектом завершилась, профессор Сюй, пребывая в восторге, предоставила мне несколько дней отпуска. Я решил провести их с Тан Юем. Когда он уходил на службу, я начал сопровождать его в военное ведомство, и Тан Юй с радостью держал меня за руку, пока мы шли на работу.

После того как Тан Юй приступал к делам, я бродил по округе и слышал, как военные шепчутся, гадая, являюсь ли я Господином-самцом Тан Юя. Услышав это, я рассказал обо всём Тан Юю. На следующий день, когда я снова пришёл в ведомство, их взгляды были полны глубокого уважения — я понял, что Тан Юй подтвердил мой статус.

Когда Тан Юй предложил навестить генерал-майора Сюя, я пошёл вместе с ним. Когда генерал-майор позвал Вэй Му, чтобы тот позаботился обо мне, я ожидал встретить холодного и отстранённого человека — я ведь смотрел записи его выступлений на турнирах по пилотированию меха. Но когда мы разговорились, оказалось, что, несмотря на внешнюю холодность, он всё же охотно поддерживает беседу.

В ходе разговора я узнал, что он родом из тех же мест, что и я. Я пришёл в такой восторг, что не удержался и поделился с ним сокровенным. Хотя он и сказал, что попал сюда иначе, чем я, я всё равно был счастлив осознавать, что мы оба с Земли. Когда Тан Юй закончил дела и позвал меня уходить, я замолчал на полуслове, кивнул ему и последовал за ним.

Вернувшись во Вторую армию, Тан Юй как бы невзначай спросил, о чём мы так оживлённо болтали с Вэй Му. Я не мог сказать ему правду, поэтому ответил:

— Мы обсуждали его участие в турнире по пилотированию меха. Я искренне восхищаюсь им: он такой сильный, способный и при этом глубоко преданный. В отличие от меня, я ведь ничем не могу тебе помочь.

Тан Юй обнял меня:

— Ты замечательный. Никто не сравнится с тобой.

Услышав это, я с радостью прижался к нему. В глубине души я ликовал: оказывается, я занимаю столь важное место в сердце Тан Юя! Как же это приятно.

Чем дольше я общался с Тан Юем, тем больше понимал, что за его холодным фасадом скрывается невероятно нежная натура. Он постепенно отбросил всю свою отчуждённость и начал открывать мне свою мягкость. Порой, когда чувства Тан Юя достигали предела, он любил прижиматься ко мне, тереться о мою грудь и мягко шептать, что ему нужно моё успокаивающее воздействие через феромоны. Я никогда не мог ему отказать и всякий раз быстро сдавался.

После того как Сюй Му был отправлен Императором Жуков на другую планету, в Имперской столице начался хаос. Поначалу Тан Юй велел мне не ходить на учёбу, и я оставался с ним дома. Ему самому тоже больше не нужно было ходить в ведомство. Мы были неразлучны двадцать четыре часа в сутки, и мне нравилась такая жизнь, пока борьба за трон внутри императорской семьи не обострилась.

Видя скорбь Тан Юя, я и сам терзался от тоски. Я подошёл к нему, обнял и принялся ласково утешать. Тан Юй заплакал — вероятно, всё то горе и обиды, что он подавлял в себе последние дни, наконец вырвались наружу. Я молча оставался рядом с ним.

В ту ночь, когда сторонники второго принца подняли мятеж, Тан Юй провёл меня тайными тропами, и мы покинули Имперскую столицу. На окраине мы нашли укрытие, чтобы переждать ночь. На следующий день Тан Юй выяснил, что второй принц захватил трон и немедленно опечатал как наш дом, так и дом Сюй Му. Мы решили отправиться на поиски генерал-майора Сюя, чтобы объединиться с ним.

Когда мы, измученные дорогой, наконец добрались до места, генерал-майор уже справился с мутировавшими растениями. Пока Тан Юй обсуждал с ним план дальнейших действий, я отправился в медицинский отдел помогать с ранеными. Там я узнал, откуда взялись эти растения.

Оказалось, что из-за развития межзвёздных технологий в космосе появились неопознанные вещества. Попадая на обычные растения, они заставляли тех вырастать в несколько раз и впадать в состояние неконтролируемой ярости. Такие растения становились невероятно агрессивными и нападали на Расу насекомых, их мощь была колоссальна — один неверный шаг мог стоить жизни.

Мир пугал меня, но в то же время я чувствовал к нему жгучее любопытство. Когда я закончил перевязывать раненых и увидел, что новых пострадавших нет, я подошёл к Тан Юю и взял его за руку. Тот немного подшутил надо мной, и мы вместе вернулись в палатку.

Вернувшись, Тан Юй сказал, что через три дня мы планируем уйти. Я кивнул, соглашаясь. Тан Юй снова начал поддразнивать меня, но внезапно обронил, что Господин-самец генерал-майора Сюя — это наследный принц. На мгновение я застыл от удивления.Затем мне открылась правда: Вэй Му — это и есть Бо Си. Я был потрясён, но, едва сдержав улыбку, с радостью подумал: Бо Си определённо станет прекрасным правителем. Он непременно положит конец хаосу в Расе насекомых и исправит законодательную систему, ведь он, как и я, пришёл из того же мира, где ценятся свобода и справедливость.

Я начал работать медиком в тыловом отделе. Тан Юй и остальные сражались на передовой, и всякий раз, когда я видел его, измождённого после битвы, моё сердце сжималось от жалости. Я просто помогал ему успокоить феромоны, а потом мы вместе засыпали в объятиях друг друга. Я твёрдо решил, что, когда война закончится, обязательно уговорю Тан Юя оставить службу, чтобы мы могли вместе путешествовать по миру и наслаждаться красотами природы.

После победы Бо Си подавил мятеж, изгнал второго и третьего принцев и взялся за наведение порядка в государстве. Когда Бо Си повысил Тан Юя в звании, моя мечта о путешествиях поначалу рухнула, но, глядя на одухотворённое, сияющее лицо Тан Юя, я понял, что это радует меня даже больше, чем любая поездка.

После повышения Тан Юя атаковали журналисты, и я, стоя рядом, случайно попал в кадр. Это привлекло внимание нерадивого отца бывшего владельца тела, который стал докучать нам своими попытками прикрыться моральными принципами, чтобы выторговать для себя выгоду.

Тан Юй, узнав об этом, применил военную силу и быстро поставил их на место. Однако Чжоу Шо, затаив обиду, отправился к Бо Си жаловаться на несправедливость. В ответ Бо Си немедленно даровал нам с Тан Юем право на брак. Держа в руках этот указ, я был несказанно счастлив: Тан Юй наконец стал моим.

Тан Юй тоже был очень рад. В ту же ночь он с готовностью принял все мои ласки.

После нашей свадьбы жизнь стала тихой и уютной. Не прошло и десяти лет, как у нас появился свой малыш. Сюй Му и Бо Си тоже приходили навестить Тан Юя. С тех пор как Тан Юй стал отцом, его характер заметно смягчился, в нём больше не было прежней ледяной отстранённости.

Я был рядом с ним, наблюдая, как день за днём растёт его живот, и начал беспокоиться за его здоровье. Тан Юй всякий раз ревниво подшучивал, спрашивая, не разлюбил ли я его из-за появления ребёнка. Я крепко обнимал его и нежно шептал:

— Ты для меня важнее малыша, ты — самый любимый.

Тан Юй счастливо прижимался ко мне в ответ.

Вскоре Тан Юй благополучно родил маленького Зерга-самку. Ребёнок был точной копией Тан Юя — словно уменьшенная версия холодного красавца, разве что глаза и брови были моими. Я души в нём не чаял.

Когда Бо Си привёл Империю в порядок, мы с Тан Юем решили подать в отставку и отправиться в путешествие. Тан Юй согласился, и я с радостным предвкушением ждал наступления завтрашнего дня.

Однако, когда Тан Юй пришёл подавать прошение об отставке, Бо Си первым делом заявил, что хочет передать ему трон. Тан Юй отказался, но Бо Си лишь велел ему хорошенько обдумать это предложение. Когда Тан Юй вернулся и рассказал мне всё, я потерял дар речи. Но когда он добавил, что отказался, я наконец выдохнул с облегчением.

Однако Бо Си был человеком слова. На следующий день Тан Юй снова пошёл во дворец, чтобы настоять на отставке, но не нашёл там Бо Си. На столе лежала лишь грамота о передаче трона, а Тан Юй стоял в дверях, охваченный яростью.

Выслушав его по возвращении, я вдоволь поворчал на Бо Си, но всё же смиренно продолжил помогать Тан Юю управлять страной. Мы ждали лишь того момента, когда Чжоу Цинюй станет совершеннолетним, чтобы переложить управление государством на его плечи.

Как только представилась возможность, мы, не предупредив Чжоу Цинюя, отправились в спонтанное путешествие. Чжоу Цинюй лишь на следующий день обнаружил на столе грамоту о передаче власти и прощальное письмо от своего Господина-самца.

Бедняге пришлось в одиночку разгребать дела, оставленные двумя отцами. Во время наших странствий на планете Хуалин мы встретили Бо Си, который тоже решил насладиться местными сухофруктами. Я улыбнулся и поздоровался, Бо Си ответил коротким кивком.

Сюй Му, кажется, чувствовал себя неловко, поэтому завёл с Тан Юем дружескую беседу о своих переживаниях и увиденном за эти годы. Тан Юю очень понравилось слушать его истории, и Сюй Му охотно делился ими.

Позже мы начали путешествовать вчетвером, хотя каждый придерживался своего ритма, не мешая остальным. Когда мы с Тан Юем состарились, мы осели на одном месте, перестав скитаться, и стали жить по соседству с Бо Си.

Однажды, увидев, что Бо Си и Сюй Му лежат на лужайке без движения, мы поняли, что они скончались. Мы похоронили их перед их маленьким деревянным домиком. Тан Юй очень горевал, и я тихо утешал его.

В конце концов, силы покинули и Тан Юя, и он затих в моих объятиях. Я не стал сообщать нашим детям, просто лёг вместе с Тан Юем в нашем домике, обнимая его. Закрыв глаза, я бросил на пол горящую головню. Дом быстро занялся пламенем, а я прижал Тан Юя к себе и прошептал ему на ухо:

— Спокойной ночи, мой маленький Юй.

Огонь уничтожил все свидетельства нашего существования, не оставив ни следа. Пейзаж остался прежним, но нас в нём уже не было.

http://bllate.org/book/22643/2396733