Готовый перевод Quick Transmigration: Ding, Villain, Your Little Cutie Has Arrived / Быстрое перемещение: Злодей, твой милашка прибыл!: Глава 17

Тот мужчина средних лет, казалось, немного поразмыслил, а затем тихо поинтересовался:

— Молодой человек, не могли бы вы порекомендовать какие-нибудь книги по экономике?

— Конечно.

— Дяденька, вы для себя хотите почитать?

— Нет, у меня сын, сейчас учится на экономическом факультете в университете S.

Мужчина глубоко вздохнул:

— Да вот только учиться он не очень любит.

— Дяденька, ваш сын тоже в S учится?

— А ты тоже оттуда?

— Да.

Отец Шао оживился и вдруг заметил рекламную листовку о подработке, которую держал Син Му.

— А как у тебя с оценками? Есть желание подработать репетитором?

Отец Шао нанимал уже многих преподавателей для Шао Юньчэня, но все они увольнялись через пару дней, жалуясь, что не могут с ним справиться. Мужчина не считал, что проблема в сыне, но подумал, что со сверстником тому будет проще найти общий язык.

Син Му замялся:

— Дяденька, у меня с оценками всё неплохо.

— Тогда не хочешь стать репетитором моего сына?

— Я…

— Двадцать тысяч в месяц. Нужно будет заниматься с ним только по выходным.

— Дяденька, я попробую. Буду стараться.

— Хорошо, хорошо!

— Вот это да, я озолочусь!

666 отхлебнул топлива и кивнул:

— Босс, ну ты даешь!

Шао Юньчэнь только что закончил играть в баскетбол с У Баем.

— У Бай, ты правда не вернешься в общежитие?

— Брат Чэнь, мне там вполне удобно.

У Бай снял жилье рядом с общежитием Нин Юаня, чтобы быть к нему поближе.

— Ну как хочешь.

— У Бай, я не знаю, что у вас там за конфликт с Син Му, но больше не лезь к нему.

У Бай вздрогнул:

— Понял, брат Чэнь.

— Брат Чэнь, а что ты думаешь о Нин Юане?

Шао Юньчэнь отпил воды и равнодушно бросил:

— В смысле, что думаю?

— Ну, в смысле, он тебе нравится? — тихо спросил У Бай.

Шао Юньчэнь с недоумением посмотрел на него:

— Хотя однополые браки сейчас и легализовали, твой брат Чэнь не по мужчинам.

В голове Шао Юньчэня вдруг промелькнуло чистое, светлое лицо Син Му. Может, он всё-таки не по мужчинам?

У Бай успокоился.

Шао Юньчэнь бросил ему бутылку с водой и, заметив выражение его лица, спросил:

— Ты что, втрескался в него?

У Бай слегка кивнул.

— Нравится — добивайся, я тебя поддержу.

— Спасибо, брат Чэнь. Мне пора, у меня пара. Пока.

Шао Юньчэнь кивнул. Он вдруг вспомнил, что учится с У Баем в одной группе, значит, и у него сейчас пара. Да какая разница, всё равно скучно. Шао Юньчэнь вообще не хотел учиться, но отец, который обычно во всём ему потакал, проявил твердость именно в этом вопросе. Приходилось ходить на занятия, чтобы не злить старика.

Как же скучно.

Шао Юньчэнь взял телефон, прочитал сообщение от отца, нахмурился, подхватил куртку и сел в припаркованный у обочины Ламборгини, собираясь домой.

— Пап, ты опять нашел мне репетитора? — с порога воскликнул он, швырнув куртку на диван.

— Чэньчэнь, ты вернулся! Познакомься, это Син Му, он тоже учится в S.

Син Му встал со стула и с изумлением уставился на Шао Юньчэня.

— Это ты?

— Это ты?

— Наблюдать за игрой босса — одно удовольствие.

— Син Му, вы с моим Чэньчэнем знакомы?

— Нет… виделись всего раз.

Син Му уже снял очки. Его черные глаза, казалось, могли отразить в себе весь мир, а губы были совсем маленькими. На нем был простой белый лонгслив и светлые джинсы, но этот незамысловатый наряд почему-то приковал к себе всё внимание Шао Юньчэня.

— Чэньчэнь? Чэньчэнь?

Шао Юньчэнь очнулся и громко выпалил:

— Согласен!

Казалось, будто он не на работу нанимается, а дает клятву верности.

— Дяденька, я, пожалуй, откажусь от этой подработки.

— Босс? Ты чего? Если уйдешь, как мы выполним задание?

Шао Юньчэнь занервничал. Учиться он не хотел, но отпускать Син Му теперь не желал.

— Син Му, я извиняюсь за У Бая. У него, видимо, временно помутился рассудок.

Шао Юньчэнь незаметно подмигнул отцу. Тот сразу понял намек.

— Точно, Син Му! Не знаю, что там у вас за недопонимание с У Баем, но я добавлю еще двадцать тысяч.

Отец Шао меня понимает.

Син Му улыбнулся:

— Раз это было недоразумение, то я попробую.

— Хорошо.

Син Му оглядел комнату Шао Юньчэня: она была завалена игровыми приставками и старыми автоматами для файтингов.

— Ну как, круто же? — возбужденно начал хвастаться Шао Юньчэнь.

Син Му вовремя его оборвал:

— Начинаем учиться.

— Серьезно? Прямо учиться?

— Давай так: я доплачу тебе еще двадцать тысяч. Плюс сорок от отца — итого шестьдесят в месяц. Разве не здорово — получать деньги, ничего не делая?

— Начинаем учиться.

Шао Юньчэнь развалился на кровати:

— Ты отказываешься от такого выгодного предложения?

— Учиться.

Син Му смотрел, как Шао Юньчэнь притворяется спящим. У него на лбу запульсировала вена. Он хотел было схватить парня и поднять, но тот резко дернулся, и Син Му всем телом навалился на него. Шао Юньчэнь собирался сопротивляться, но, почувствовав такой приятный бонус, передумал. Он ощущал аромат Син Му и мягкость его тела.

Как же вкусно пахнет.

Син Му уперся руками в кровать и посмотрел на Шао Юньчэня, который лежал под ним, сложив руки на груди, словно обиженная невеста. Син Му усмехнулся и медленно подался вперед. Сердце Шао Юньчэня, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Сердце, бейся тише, а то он услышит. Он что, хочет меня поцеловать? Надо закрыть глаза? Нет, я же натурал, о чем я вообще думаю? Он правда собирается меня целовать?

Шао Юньчэнь зажмурился. Син Му улыбнулся и прошептал ему на ухо:

— Учиться.

Шао Юньчэнь распахнул глаза. Син Му уже отстранился и смотрел на него с нескрываемым любопытством.

Шао Юньчэнь с досадой поднялся:

— И правда учиться?

Вдруг Син Му что-то придумал:

— Давай сыграем в файтинг. Если выиграешь ты — сегодня без учебы. Если я — будешь заниматься без разговоров.

— Идет!

Услышав про игру, Шао Юньчэнь тут же загорелся.

…

— Да как так-то! — Шао Юньчэнь ударил по приставке. — Это невозможно!

Он уставился на Син Му, а тот победоносно улыбался.

— Как ты это сделал?

В Шао Юньчэне проснулось любопытство.

— Начнешь учиться — расскажу.

Шао Юньчэнь помедлил, но в итоге с трудом согласился.

Син Му достал учебник:

— Сначала я объясню тебе эту главу, ты ее выучишь, а потом сможешь спрашивать, если что-то будет непонятно.

Шао Юньчэнь тупо уставился на толстенную книгу:

— Эту? Всю целиком?

— Проиграл — умей признавать поражение, студент Шао.

— …

http://bllate.org/book/22645/2397142