Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag, I Became a Heartthrob / Быстрые миры: Злодей, ставший всеобщим любимцем: Глава 1

Сладкое влечение! Бросив подлеца, я стал всеобщим любимцем!

— Когда сегодня вернешься домой и увидишь, что Юй Шэньюй стирает вещи в стиральной машине, обязательно отчитай его! Обвини его! Скажи, что он не старается, раз даже не может постирать твои вещи и нижнее белье вручную!

Цэнь Юй: «……»

— Слушай, братец, ну этот мужик и подонок!

Он едва сдерживался, чтобы не разразиться проклятиями!

Не говоря уже о том, как месяц назад он внезапно переместился в другой мир, и не говоря о том, что оказался привязан к какой-то Системе, угодив в роман о всеобщих любимцах и чистой любви. Но персонаж, которого ему предстояло играть — это просто за гранью добра и зла!

Сладкое влечение! Бросив подлеца, я стал всеобщим любимцем! — именно так назывался этот роман.

Сюжет строится вокруг нежного и избалованного главного героя, который, встретив плохого парня, мгновенно влюбляется в него. Тот же ни во что его не ставит, но главный герой, ради любви к своему мерзавцу, наотрез отказывается общаться с собственной богатой семьей — лишь бы его не выдали замуж по расчету, и готов вместе с негодяем «копать дикие овощи», лишь бы быть рядом.

Более того, этот подлец — типичный выскочка из низов, который только и делает, что придирается к главному герою.

К счастью, в этот момент терпение окружающих лопается: лучший друг главного героя, начальник этого мерзавца и его близкий товарищ (по совместительству жених по расчету) — все они очаровываются добротой и хрупкостью главного героя, влюбляясь в этого чистого, стойкого (и, надо признать, весьма обеспеченного) «белого лотоса».

Главный герой, согретый их теплом, осознает, что подлец вовсе не тот, кто ему нужен, решительно разводится и заставляет того горько пожалеть о содеянном.

С этого момента начинается сюжет о том, как подлец пытается вернуть жену, но получает лишь отказ, пока в конечном итоге, рыдая и проклиная судьбу, не выбрасывается из окна.

Судя по материалам, переданным Системой, на момент перемещения Цэнь Юя все эти персонажи еще разыгрывали свою драму, и до кульминации было далеко.

Да, всё верно: Цэнь Юй переместился в тело этого никчемного выскочки, которого и должен был играть.

Поначалу Система, проявляя снисходительность к новичку, не давала ему сложных заданий, но сегодня, увы, избежать неизбежного не удалось…

Цэнь Юй хмурился, читая сценарий. И хотя он не понимал, почему имя этого подлеца совпадает с его собственным, сюжет вызывал у него лишь желание ругаться матом!

По сценарию, подлец возвращается домой, видит, что его супруг Юй Шэньюй стирает его вещи, и вместо того, чтобы оценить заботу, начинает обвинять его в растрате электричества!

Мол, зачем тратить время на стиральную машину, если можно постирать руками?

— Не могу, этот мужик просто кретин, — снова пожаловался Цэнь Юй Системе.

Он даже начал подозревать, что автор романа его ненавидит, иначе как объяснить, что такой идиот носит его имя?

— Носитель, потерпи! Как только те главные герои увидят, как прекрасен Юй Шэньюй, ты сможешь уйти в отставку.

Система, выглядевшая как Рыжий кот, почуяла раздражение Цэнь Юя и потерлась головой о его голень, словно пытаясь утешить.

Цэнь Юй только хотел что-то ответить, как Система скомандовала:

— Иди по сюжету! Иди по сюжету!

Увидев, что Цэнь Юй в деловом костюме вернулся домой, Юй Шэньюй, как раз собиравшийся выключить стиральную машину, просиял и тут же бросился к двери.

— ……

Сколько бы раз он это ни видел, этот «хрупкий и беззащитный» вид Юй Шэньюя всегда вызывал у Цэнь Юя дискомфорт.

Юй Шэньюй был в фартуке, длинные волосы собраны в хвост, лишь несколько прядей спадали на щеки. Увидев Цэнь Юя, он просиял, а на его щеках проступил румянец — вылитая застенчивая девица.

Он семенил к Цэнь Юю, подошел вплотную и, слегка присев, уткнулся лицом ему в плечо:

— Ты вернулся… Муж, я так скучал!

Цэнь Юй с сомнением посмотрел на присевшего Юй Шэньюя. На самом деле, он подозревал, что одна из причин, по которой книжный Цэнь Юй так грубо обращался с этим человеком, заключалась в том, что… Юй Шэньюй был выше него!

Рост Цэнь Юя составлял чуть больше ста восьмидесяти сантиметров, тогда как Юй Шэньюй был ростом около ста восьмидесяти пяти. Но при этом он обладал стройным, изящным телосложением и был таким красавцем, что подобное кокетство даже не вызывало отторжения.

Но ведь Цэнь Юй играл роль холодного, безжалостного шовиниста!

Он резко оттолкнул Юй Шэньюя и, следуя сценарию, начал яростную атаку:

— Я спрашиваю, почему ты так быстро стираешь вещи каждый день? — Цэнь Юй сегодня вернулся пораньше из-за плохого самочувствия. — Оказывается, ты просто устраиваешь шоу! Совсем не стараешься!

Он указал на стиральную машину:

— Я же говорил, стирать нужно только руками! Не смей лениться! Особенно мое нижнее белье!

Внутренне Цэнь Юй негодовал, но продолжал играть:

— Ты совсем не знаешь цену деньгам! Думаешь, электричество бесплатное?

Юй Шэньюй поднял голову:

— ……Я могу заплатить за электричество.

Цэнь Юй, конечно, знал, что у Юй Шэньюя есть деньги. Подумав, как отреагировал бы такой подлец, он продолжил:

— Я сказал, дело не в деньгах. Дело в твоем отношении.

Он сбросил пиджак на диван, ослабил галстук, размял плечи и бросил:

— Хватит оправдываться! Живо иди стирай руками.

Не дожидаясь ответа Юй Шэньюя, который, опустив голову, теребил пальцы, словно его смертельно обидели, Цэнь Юй прошел мимо него в спальню.

……

Оказавшись в спальне, Цэнь Юй был готов биться головой об стену!

Как же низко! Как же убого!

Как можно было произнести такое? И самое ужасное — это сказал он сам!

Система-котик тут же появилась рядом и потерлась о него:

— Носитель, не волнуйся! Ты сыграл просто идеально!

— ……Ха-ха. — Еще бы не идеально. Он сам пришел в ужас от услышанного.

Цэнь Юй не хотел больше об этом думать. Достав из ящика пижаму, он решил принять душ. В оригинале у него поднялась температура, поэтому сейчас он чувствовал легкое головокружение, но это было не критично.

Зайдя в ванную, он посмотрел на свое отражение. В зеркале был он сам — холодное, красивое лицо, отталкивающая надменность. Под левым глазом две родинки, которые издалека казались застывшими слезами.

Цэнь Юй помолчал, а затем высунул язык, на котором поблескивал пирсинг. Серьга была небольшой и неброской, к тому же он редко улыбался, поэтому коллеги до сих пор не замечали её. Почему он её не снимал? Наверное, из-за скрытого духа бунтарства.

Кроме того, у него были проколы в ушах, татуировки на животе и руках…

Снимая стальную рубашку, он увидел татуировку, опоясывающую весь живот: змеиный скелет, кусающий гнилое яблоко — символ Эдема, который перестал быть райским садом.

— ……Муж, я высушил твою новую пижаму. Принести?

Глава 2. В роли скупого выскочки

Цэнь Юй не стал застегивать рубашку. Услышав осторожный голос Юй Шэньюя, он, испытывая уколы совести, напомнил себе: нужно держать образ холодного мерзавца!

Он резко распахнул дверь ванной и с раздражением посмотрел на Юй Шэньюя:

— Чего так орешь? Ты постирал руками? Если нет — не надену, у меня аллергия на машинную стирку.

Это была чистая придирка. Сразу после этих слов Цэнь Юю захотелось дать себе десять пощечин. Какой же он подлец!

Он подождал, но ответа не последовало. Подумав, что Юй Шэньюй расплакался, он уже собрался извиниться, как увидел, что тот держит шелковую пижаму и густо краснеет, глядя на него.

— ……? — Цэнь Юй замер.

Проследив за взглядом Юй Шэньюя, он понял причину румянца — он стоял с расстегнутой рубашкой. Боже, ты что, в бассейне тоже краснеешь?

Он молча смотрел на Юй Шэньюя, который не решался поднять глаз, и в голове крутилась одна мысль: он его просто обожает.

Цэнь Юй выхватил пижаму:

— Не забудь про стирку! — он не забыл о своем требовании. — Всё должно быть постирано руками.

Юй Шэньюй, видя, что пижаму забрали, замялся, словно хотел что-то сказать.

— ……Говори, если хочешь.

— Муж… — начал Юй Шэньюй. — Ты еще общаешься с Сан Цяньшанем?

Ну вот, началось! Сюжетная точка! Цэнь Юй насторожился:

— В последнее время не особо… — он окинул Юй Шэньюя оценивающим взглядом. — Что, положил глаз на Сан Цяньшаня? Говорю тебе, кроме меня, ты никому не нужен.

Фу! От этой фразы его чуть не стошнило. Цэнь Юй решил, что после этого мира ему точно потребуется компенсация за вредность — слишком много отвратительных реплик.

— Нет, муж! — Юй Шэньюй испугался, что его неправильно поняли. — Как я могу его любить? Ты же знаешь, я люблю только тебя.

С этими словами он бросился в объятия Цэнь Юя и обвил руками его талию. Уткнувшись щекой в ключицу, он прошептал:

— Ты помнишь? Я влюбился в тебя с первого взгляда.

— …… — Цэнь Юй помнил этот момент.

Причина, по которой наивный богатый наследник полюбил такого человека, была проста: однажды, когда Юй Шэньюя пытались ограбить после школы, Цэнь Юй «спас красавицу». С тех пор Юй Шэньюй считал его своим героем.

Но из воспоминаний Цэнь Юя эта сцена выглядела совсем иначе. Как уже говорилось, Юй Шэньюй был вовсе не хрупким, его рост был сто восемьдесят пять сантиметров. Даже в школе он был выше тех грабителей.

Цэнь Юй не совершал героический поступок: он просто отчаянно нуждался в деньгах, подрабатывал везде, где мог, и услышал фразу богатого наследника: «Кто-нибудь, спасите меня, я заплачу!»

Цэнь Юй вмешался, разогнал хулиганов, подошел к лежащему на земле Юй Шэньюю и ткнул его пальцем в лоб:

— Деньги.

Юй Шэньюй со слезами на глазах ответил:

— У меня нет наличных.

— Переводи, у меня есть код, — Цэнь Юй достал телефон.

— Мой телефон забрали те двое… — Юй Шэньюй смотрел на него снизу вверх, как на героя. — Пойдем со мной, я попрошу дворецкого отдать тебе деньги.

— Пф, дворецкий…

Цэнь Юй встал, не желая разбираться, идиот перед ним или правда богач.

— Катись отсюда, мне не нужны деньги от дурака.

Он собрался уходить, но Юй Шэньюй уцепился за его лодыжку.

— ? — Цэнь Юй опустил взгляд. — Отпусти.

— Позволь мне отблагодарить тебя!

У Юй Шэньюя были светлые волосы, прозрачные глаза с зеленоватым отливом и выражение невинности. Но у Цэнь Юя не было времени на игры.

— Пошел вон.

Он вырвался и ушел. Но с тех пор Юй Шэньюй каждый день приходил к ларьку, где Цэнь Юй продавал чай, и заказывал огромные порции.

В конце концов, не выдержав, Цэнь Юй подозвал его:

— Подойди.

Юй Шэньюй радостно подбежал, но получил удар кулаком в живот.

— Я же сказал тебе убираться? — Цэнь Юй схватил его за воротник. — Еще раз увижу — ударю снова.

Юй Шэньюй, потирая живот, не разозлился, а лишь прошептал:

— Но я хочу тебя догнать… Ты такой крутой, ты меня спас! Я влюбился с первого взгляда.

Вспоминая это, Цэнь Юй не знал, что и сказать. Вот что значит «любовь головного мозга»!

Не выдержав, он оттолкнул Юй Шэньюя:

— Да? А по-моему, ты до сих пор заглядываешься на Сан Цяньшаня.

Сан Цяньшань был третьим претендентом на сердце героя и близким другом Цэнь Юя (до того, как тот начал ревновать). В отличие от офисного клерка Цэнь Юя, Сан Цяньшань был невероятно красив и сразу после выпуска попал в кино, мгновенно став звездой.

В оригинале Сан Цяньшань не одобрял отношение Цэнь Юя к Юй Шэньюю, но стоило ему что-то сказать, как Цэнь Юй начинал язвить: «Что, жалко его? Неужели влюбился?»

Видя, что Юй Шэньюй хочет оправдаться, Цэнь Юй отрезал:

— Не говори со мной о других мужчинах. Я устал, иду в душ.

Он захлопнул дверь ванной прямо перед носом Юй Шэньюя.

Глава 3. В роли скупого выскочки

— Носитель, ты отлично справился!

Система-котик снова появилась в ванной. Цэнь Юй, снимая рубашку, посмотрел на другую татуировку на руке — маленького ангелочка с трубой.

Эта татуировка занимала половину предплечья. Цэнь Юй сделал её, потому что ему нужны были деньги. Кто-то искал модель для практики, и Цэнь Юй согласился. Этим человеком был Сан Цяньшань. До актерства он мечтал стать тату-мастером.

Цэнь Юй, лежа в ванне, ворчал:

— Только в романах такое бывает. Разве можно так легко стать звездой?

— Сюжет с Сан Цяньшанем очень важен! — настаивала Система.

Цэнь Юй знал: после того как они с Юй Шэньюем расстанутся, Сан Цяньшань решит отвезти Юй Шэньюя развеяться и пригласит его на реалити-шоу, где участвуют знаменитости и их друзья.

— Это же нелогично! — возмутился Цэнь Юй. — Они даже друзьями не были, а их уже зовут на шоу?

— Зато там Юй Шэньюй поймет, как он хорош, и решит бросить подлеца! А подлец осознает, что не может жить без него… и начнется погоня за «женой».

Котик сидел на краю ванны:

— Это кульминация романа.

— Ладно, — Цэнь Юй откинулся на край. — Что сейчас делает Юй Шэньюй?

Система подсмотрела:

— Докладываю: Юй Шэньюй стирает твои вещи… прямо сейчас трет трусы.

— …… — Цэнь Юй. — Необязательно быть настолько точной.

……

Юй Шэньюй сидел на маленькой табуретке перед стиральной машиной. Он вынимал вещи Цэнь Юя, а свои, которые нельзя было стирать в машине, закинул внутрь.

— Эту я ему купил… — Юй Шэньюй бережно погладил одну из рубашек, вспоминая, как вчера в ней выглядел Цэнь Юй. — Ему всё идет.

Он поднес ткань к лицу и осторожно вдохнул аромат…

http://bllate.org/book/22646/2397298