Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag, I Became a Heartthrob / Быстрые миры: Злодей, ставший всеобщим любимцем: Глава 14

Этот уединенный банный комплекс в спальне рассчитан максимум на двоих, а из панорамных окон открывается вид на личный дворик. Однако сейчас Цэнь Юю было совсем не до любования пейзажами.

Когда он входил, то крепко сжимал в руке телефон, лихорадочно придумывая предлог, чтобы не оставаться в одном номере с Юй Шэньюем. Его, простого пушечного мяса, — и в одной комнате с главным героем-омегой! Да как такое возможно?

Даже его толстый кот, чьи умственные способности оставляли желать лучшего, после долгих раздумий лишь мяукнул и решил улизнуть погулять.

Цэнь Юй с обреченным видом разделся и погрузился в воду. Он приник к краю бассейна, вглядываясь в пустой дворик за окном и навострив уши, чтобы не пропустить ни шороха из комнаты. Он заметил, что после того, как он зашел в купальню, Юй Шэньюй, похоже, никуда не уходил, а остался в главной спальне.

— Плохо дело, — подумал Цэнь Юй.

Тем временем Юй Шэньюй сидел на краю кровати, глядя на дверь, за которой скрылся Цэнь Юй. Как только внутри загорелся теплый желтый свет, на бумажной перегородке, украшенной узором из кленовых листьев, мелькнул силуэт.

Юй Шэньюй слушал плеск воды и блаженный вздох Цэнь Юя. Он просидел так какое-то время, пока его телефон не завибрировал. Он проигнорировал звонок. Затем телефон зазвонил снова, и снова. Наконец, Юй Шэньюй достал аппарат, взглянул на экран и ничуть не удивился: кроме старшего брата, никто не стал бы проявлять такую настойчивость.

Убедившись, что Цэнь Юй в ближайшее время не выйдет, он молча покинул спальню.

— Приезжай ко мне, — раздался голос Юй Цзиньхэна на другом конце провода.

— Нет, — Юй Шэньюй мгновенно сбросил маску нежности, которую носил при Цэнь Юе. — Я уже говорил, чтобы ты не вмешивался в мои дела.

Юй Цзиньхэн помолчал, словно обдумывая что-то, а затем произнес:

— Думаешь, если будешь строить из себя несчастную жертву, кто-то тебя полюбит? — на том конце раздался насмешливый смешок. — Как только он узнает твое истинное лицо, то сбежит быстрее, чем кто-либо другой. Твоя спальня…

Он не успел договорить, как Юй Шэньюй перебил его:

— Хватит болтать. Где ты?

…

Цэнь Юй, все еще пребывавший в состоянии паники, услышал, как Юй Шэньюй вышел из номера, а следом получил сообщение:

Юй Шэньюй: Милый, Цян Юаньцин хочет поболтать о прошлом, я ненадолго к нему заскочу~

Цэнь Юй с облегчением выдохнул. Он нырнул в воду с головой и вылез, только когда голова начала приятно кружиться. Поскольку Юй Шэньюя не было, он перестал осторожничать, вытерся полотенцем, обернул вокруг бедер новое и вышел из купальни.

Он прошел в гостиную, нашел мини-бар и залпом выпил бутылку ледяной минералки. Когда головокружение прошло, он собрался вернуться, чтобы переодеться, но вдруг заметил, что во дворике кто-то стоит.

Незнакомец, очевидно, не ожидал встретить здесь человека. Он выглядел озадаченным и поспешно отвернулся. Цэнь Юй не стал раздумывать, почему в частном дворике оказался посторонний, который явно не был похож на гостиничного служащего, и бросился обратно в спальню. Быстро натянув одежду, он вернулся в гостиную.

Человек все еще стоял там. Увидев Цэнь Юя, он виновато улыбнулся.

Цэнь Юй толкнул стеклянную дверь и вышел:

— Прошу прощения, я не знал, что в этом дворике уже кто-то живет, — первым заговорил мужчина.

Он был одет в повседневный бежевый свитер и такого же цвета брюки. Высокий, но болезненно худой и бледный, он выглядел совсем нездоровым. Закончив фразу, он закашлялся и извиняюще улыбнулся:

— Простите за это зрелище.

Цэнь Юй растерялся. По словам Цян Юаньцина, в усадьбе, кроме них, никого не было. Но после появления Лоу Бочуаня еще один незнакомец уже не казался чем-то невозможным.

— Ничего страшного, — ответил Цэнь Юй и внимательно посмотрел на него. — Вы тоже гость из соседнего номера?

— Вы друг господина Цяна? — тихо спросил тот.

Господина Цяна? Цэнь Юй решил, что раз этот человек называет Цян Юаньцина так официально, то они, вероятно, деловые партнеры.

— Можно сказать и так, — уклончиво ответил Цэнь Юй.

Незнакомец улыбнулся, не придавая значения его ответу:

— Я увидел, что клены в этом дворе очень красивые, и, услышав, что в усадьбе больше никого нет, решил заглянуть сюда. Должно быть, дворецкий что-то перепутал.

Цэнь Юй не стал спорить. Заводить новых друзей он не планировал, поэтому кивнул, собираясь вежливо попрощаться. Но мужчина с любопытством смотрел на него:

— Прошу прощения за нескромный вопрос, вы не работаете моделью?

— ? Это еще что за вопрос? — Цэнь Юй был озадачен.

Мужчина поспешно пояснил:

— Недавно я приобрел серию фотографий. — Он снова виновато улыбнулся и закашлялся, прикрывая рот рукой. Казалось, он хотел что-то достать из кармана, но передумал. — Простите.

— Все в порядке, — заметил Цэнь Юй его движение. — Вам нужны лекарства?

— Да, — смущенно ответил мужчина и вытащил пузырек.

Цэнь Юй отвел взгляд, не желая вторгаться в чужую частную жизнь. Мужчина был слишком тепло одет для такой погоды, что лишь подтверждало догадку о его плохом здоровье.

— Может, зайдете? — предложил Цэнь Юй. — Я дам вам воды, выпьете лекарство.

Мужчина с удивлением посмотрел на него, а затем улыбнулся. Несмотря на бледность и темные круги под глазами, его черты лица были тонкими и глубокими, а густые черные волосы и глаза придавали ему меланхоличную красоту.

— Хорошо, спасибо вам.

Войдя в номер, мужчина снова тихо закашлялся. Цэнь Юй протянул ему бутылку воды из мини-бара. Тот принял ее, проглотил две таблетки и, когда приступ прошел, Цэнь Юй вспомнил его вопрос:

— Вы сказали, что купили фотографии?

Он не мог не связать это с той самой серией снимков, которую кто-то выкупил. Цэнь Юй с опаской разглядывал гостя. Неужели этот человек — тайный фанат Юй Шэньюя?

Мужчина объяснил, что просто увидел снимки, они ему очень понравились, и он решил их выкупить.

— У меня слабое здоровье, я привык жить по расписанию… — он сделал паузу. — Увидев те фотографии, я немного позавидовал такой свободе. Поэтому и купил их. — Он посмотрел на Цэнь Юя: — Извините за прямоту, но я случайно заметил вашу татуировку… она очень похожа на ту, что была у модели на снимках. Вот я и спросил.

Он показал экран телефона с увеличенным фото. Даже по фрагменту Цэнь Юй понял, что помещение, где висят эти снимки, огромное и пустое. Неудивительно, что у человека нашлись лишние деньги на такую покупку.

Цэнь Юй пожал плечами про себя и еще раз присмотрелся к лицу мужчины. В оригинальной книге такого персонажа не было… должно быть, просто скрытый фанат.

— Вы знакомы с Юй Шэньюем? — осторожно спросил он.

— Юй Шэньюй? — улыбка мужчины не дрогнула. — Кажется, слышал это имя.

А, значит, еще не фанат. Цэнь Юй кивнул своим мыслям. Скорее всего, этот человек станет поклонником после того, как посмотрит шоу с Юй Шэньюем, где тот предстанет в образе доброго и понимающего ангела.

Мужчина хотел было что-то добавить, но его телефон завибрировал. Он извинился, поблагодарил Цэнь Юя за доброту и ушел.

— Слишком уж вежливый, — пробормотал Цэнь Юй. — И не скажешь, что в будущем превратишься в фанатичного поклонника.

Он тяжело вздохнул, глядя на антикварный вентилятор под потолком.

— Проблемы на ровном месте.

…

Юй Шэньюй долго сидел в самом большом дворе усадьбы. Ноги уже затекли, а Юй Цзиньхэна все не было. Он с трудом сдерживал раздражение и обратился к помощнику, который следовал за его братом повсюду:

— Где он?

— У господина Юя есть дела, — в который раз повторил помощник. — Господину Шэньюю нужно проявить немного терпения.

Юй Шэньюй ждал только потому, что перед приходом получил сообщение от брата: «Жди в приемной. Если уйдешь раньше, берегись за жизнь той дворняги».

Тон был угрожающим, и Юй Шэньюй, зная, что его брат — настоящий безумец, не посмел ослушаться. В их кругу все знали, на что способен Юй Цзиньхэн.

Через полчаса, после двадцатого звонка, брат наконец появился. На его лице играла легкая улыбка. Он был одет в светлую одежду и постоянно кашлял, словно холод был ему невыносим. Помощник тут же накинул на него пальто.

— Послушный мальчик, — небрежно бросил он, садясь в кресло.

— …Зачем ты меня позвал? — нетерпеливо спросил Юй Шэньюй.

Юй Цзиньхэн не ответил. Он потирал запястье и взял чашку с чаем. Юй Шэньюй увидел уродливые шрамы на его руках и замолчал. Его брат был не просто безумцем — он перенес много страданий, и шрамы на запястьях были напоминанием о тех, кто пытался его уничтожить. Юй Цзиньхэн никогда их не скрывал, считая забавным видеть, как люди бледнеют при виде этих следов укусов.

— Наигрался — возвращайся домой, — сказал Юй Цзиньхэн.

— Ты знаешь, что я не играю, — нахмурился Юй Шэньюй.

— Я думал, ты видел те документы, — ответил брат.

Юй Шэньюй рассмеялся. Он знал, что Цэнь Юй его не любит, но считал, что это привычка или просто отсутствие выбора. Ему нравилось, как глупо и мило Цэнь Юй пытается командовать им.

— Он хочет денег, — улыбнулся Юй Шэньюй. — А у меня они есть. Разве это не идеально?

— По-моему, он не знает, что ты богат, — заметил Юй Цзиньхэн.

— Козыри нужно выкладывать в нужный момент.

Юй Цзиньхэн промолчал. В окно ворвался порыв ветра, и он снова закашлялся. Его лицо покраснело. Наконец он махнул рукой, давая понять, что разговор окончен.

Юй Шэньюй встал, открыл дверь и впустил помощников и врача. На пороге он вдруг обернулся:

— Тебе понравились клены в моем дворе?

Юй Цзиньхэн, окруженный персоналом, опустил платок и посмотрел на брата:

— Неплохо.

…

Цэнь Юй смотрел телевизор, когда Юй Шэньюй вернулся. Тот выглядел спокойным, но, увидев Цэнь Юя, улыбнулся.

— Долго ждал? — Юй Шэньюй заметил две бутылки воды на столе и его взгляд потемнел. — Почему тут две бутылки?

Он сел рядом и положил голову на плечо Цэнь Юя. От него не пахло привычным гелем для душа, и это Юй Шэньюю не понравилось. Он прижался к Цэнь Юю всем телом и взял его за руку:

— У нас были гости?

Цэнь Юй, увлеченный телевизором, рассеянно кивнул, а потом, осознав вопрос, ответил:

— Да, кто-то заблудился. Выглядел нездоровым, я дал ему воды.

— Нездоровым? — Юй Шэньюй внимательно изучал его лицо. — Какой он был?

— Высокий, бледный, — ответил Цэнь Юй, удивляясь интересу Юй Шэньюя.

Тот задумался:

— Не припомню таких… Странно, Цян Юаньцин говорил, что здесь только мы.

Цэнь Юй промолчал, размышляя, как свести этих двоих. В этот момент в телевизоре началась реклама, а затем показали фильм с потрепанным, небритым, но все еще невероятно красивым мужчиной.

— Ты смотришь фильм Пэй Чжэ? — спросил Юй Шэньюй.

— Просто попался, — ответил Цэнь Юй.

В книге Пэй Чжэ был соперником Сан Цяньшаня. Сейчас он тоже должен был участвовать в шоу, поэтому Цэнь Юй решил глянуть, что за актер.

— Слышал про него кое-какие сплетни, — вдруг сказал Юй Шэньюй.

— И какие? — Цэнь Юй повернулся к нему.

— Подойди ближе, расскажу.

Цэнь Юй доверчиво подался вперед.

— Говорят, Пэй Чжэ любит мужчин.

— … — Цэнь Юй хотел сказать, что это не новость, но в следующую секунду Юй Шэньюй больно укусил его за ухо.

http://bllate.org/book/22646/2397311