Готовый перевод Those Who Wronged Me Regret It All [Quick Transmigration] / Все мои бывшие теперь кусают локти [Быстрое прохождение]: Глава 11

Ци Юй сейчас по-прежнему прижимался к груди Фрайдерика, выглядя при этом до крайности хрупким, жалким и печальным, однако в глубине души он продолжал вместе с 996 просмотр прерванного фильма. Атмосфера там была легкой, веселой и оживленной.

— 996, мозаика опять исчезла! — Ци Юй закрыл глаза ладонями, оставив лишь узкие щелочки между средним и безымянным пальцами. Он одновременно боялся и сгорал от любопытства, что же будет дальше. — Скорее, скорее, этот монстр сейчас снова выскочит!

996 молча в очередной раз активировало десятиминутный режим интеллектуальной фильтрации. Для системы, которая появилась на свет всего несколько дней назад, десять минут были пределом возможностей. Однако каждый раз, когда фильтрация автоматически отключалась, окровавленные монстры из фильма представали перед Ци Юем во всей красе, и его старший товарищ, как и прежде, продолжал заниматься самообманом, закрывая глаза руками.

996 впервые осознало, что значит выражение «слаб, но очень хочется». Задание ведь уже было выполнено, так зачем старшему продолжать это смотреть?

— 996, иди сюда, будем смотреть вместе, — Ци Юй освободил руки и первым делом с энтузиазмом помахал системе, приглашая присоединиться.

996 набралось смелости и выпалило:

— Раз уж тебе так страшно, старший, может, не стоит смотреть?

К чему так себя мучить?

Тон Ци Юя внезапно стал серьезным:

— Неужели ты думаешь, что каждый раз, когда ты сталкиваешься с трудностями, ты будешь выбирать бегство, если у тебя есть путь к отступлению?

996: «……»

— Неужели ты выберешь роль неудачника, едва столкнувшись с препятствием, которое кажется непреодолимым, даже не попытавшись его преодолеть?

996 вслушивалось в каждое слово, и внезапно его осенило.

Вот оно что! Старший пытается стать примером для его системной жизни, передавая позитивные и правильные ценности! А оно не смогло разглядеть эту суть и подвело ожидания старшего, оно просто…

Прошло около получаса, прежде чем холодный пот с тела Ци Юя был смыт. Фрайдерик наклонился, подхватил его на руки и отнес в спальню, где, словно с младенцем, бережно завернул в банное полотенце. Светло-золотистые пряди волос под его пальцами постепенно становились мягкими и пушистыми.

— Я больше не буду, правда, больше не буду, пощади меня, я правда понял, что был неправ…

Видя, что небо вот-вот начнет светлеть, Фрайдерик, закончив все дела, прилег рядом с Ци Юем, чтобы отдохнуть.

— Мир Бесконечного потока сейчас самый популярный, — Ци Юй непонятно откуда вытащил золотые счеты, и их костяшки застучали в его руках. — Чем выше порог вхождения, тем выше награда. Если получится преодолеть это препятствие и взять несколько популярных заданий, возможно, удастся собрать нужную сумму быстрее.

Ци Юй, казалось, не слышал его слов. Стеснение в теле заставляло его отчаянно сопротивляться, а губы шептали умоляющий бред:

— Это все моя вина, прошу, не уходи от меня, я сделаю все, что ты попросишь, только умоляю, не оставляй меня одного…

Эти до боли знакомые мольбы заставили сердце Фрайдерика болезненно сжаться, но он не успел разобраться в своих чувствах. Он боялся, что если сожмет руки чуть сильнее, то раздавит тонкие запястья парня.

Да что такое, сколько же денег хочет накопить его старший?!

Фрайдерик с досадой крепче обхватил его руками, намертво прижимая к себе, перехватил хаотично мечущиеся руки и попытался успокоить жестким тоном:

— Ладно, ладно, проснись, никто тебя здесь не винит.

Став генерал-майором Империи, он посвятил всего себя поддержанию стабильности в звездном пространстве, не оставляя времени на заботу о себе, да и не было никого, кто нуждался бы в его опеке. Впервые он так старательно ухаживал за человеком, но при этом не чувствовал ни малейшего раздражения.

996: «……»

Если бы этот парень и дальше был таким послушным, он бы не возражал проявить еще больше терпения.

Мощное сердцебиение, передающееся на горячую, хрупкую спину, действовало как успокоительное, позволяя дрожащему телу постепенно расслабиться.

Выражение лица Фрайдерика на мгновение застыло. Действие Препарата ментального контроля… должно было давно закончиться. Неужели его нынешняя бурная реакция вызвана ночным кошмаром? Что же это был за кошмар, если он внушил такой ужас?

В воде Ци Юй вел себя не слишком покладисто, его тело время от времени слегка содрогалось, а тонкие конечности принимали защитную позу, словно у беззащитного ребенка, пытающегося свернуться калачиком, чтобы избежать опасности.

Вот оно что…

Фрайдерик открыл глаза и увидел, что лицо Ци Юя полно страха, руки хаотично машут в воздухе, а губы беспрестанно бормочут мольбы и извинения. По щеке скатилась слеза.

Фрайдерик смотрел на нахмуренные даже во сне брови и кончиками пальцев, обернутыми в полотенце, осторожно пытался их разгладить, но, казалось, это мало помогало.

В спальне не было ничего, чем можно было бы связать человека. Поразмыслив, Фрайдерик опустил голову, уткнувшись в плечо парня, и укутал его своим широким, крепким телом.

Фрайдерик принес Ци Юя в спальню, бережно опустил в ванну с сорокаградусной водой и мягким белым полотенцем начал обтирать его тело.

Однако ночная тишина продлилась недолго — жалобный стон внезапно прорезал предрассветные сумерки.

Прошло много времени, прежде чем Ци Юй очнулся от сна.

Оглянувшись, он увидел мужчину, чей лоб покоился на его плече, и их крайне тесную позу в объятиях…

— Ф-генерал Фрайдерик… — в его голосе звучала неприкрытая паника.

Услышав это обращение, Фрайдерик изменился в лице. Он разжал объятия и спросил:

— Кошмар приснился?

Ци Юй хотел что-то сказать, но запнулся. Его светло-голубые глаза беспомощно блеснули, затем он слегка покачал головой, словно избегая взгляда мужчины. Взгляд Фрайдерика потемнел.

Неизвестно, когда именно маленький господин научился скрывать свои мысли.

Возможно, со вчерашнего дня он наконец-то научился бояться. Что ж, это даже хорошо — так он сможет полностью сосредоточиться на решении проблем с Кайлем.

Фрайдерик ловко переоделся в приталенный военный мундир и, толкнув дверь, собрался уходить, как вдруг услышал за спиной шорох, смешанный с подавленными всхлипами.

Обернувшись, он увидел, что Ци Юй сжался в углу кровати, обхватив голову руками и прижавшись к коленям. Его хрупкие плечи вздрагивали, а все тело била неконтролируемая дрожь.

Что это за новый трюк?

У Фрайдерика не было времени разбираться в этих скучных капризах, поэтому он просто оставил парня одного в комнате и закрыл дверь.

Ци Юй сидел на мягком матрасе, и яркий свет убеждал его в том, что он в реальности. Однако ему все еще слышался жуткий, пугающий рев монстров, из-за чего он не мог отличить иллюзию от яви. Только тепло, исходящее от мужчины, могло на время унять его тревогу.

Ци Юй хотел, чтобы мужчина остался, но не смел поднять глаз, чтобы посмотреть на его уходящую спину. Когда раздался звук закрывающейся двери, по его щеке скатилась прозрачная слезинка.

В бескрайнем звездном океане вокруг Имперской Звезды было разбросано множество скрытых военных баз.

С тех пор как взорвалась та меха, в имперском секторе участились вторжения вражеских сил — они напоминали комаров, прячущихся в ночной тени: вреда от них было немного, но жужжание действовало на нервы.

Фрайдерик быстро разбирался с горами донесений, параллельно разрываясь между военными совещаниями. Даже будучи настолько занятым, он не ослаблял бдительности, пронзительно изучая каждый взгляд, направленный в его сторону.

Должно быть, после того как СМИ всю ночь напролет старательно трудились, в армии многие уже слышали пикантные новости о супруге генерал-майора.

Хотя в военном ведомстве никто не осмеливался обсуждать это при нем, человеческие глаза не умеют лгать. Наблюдая весь день, он, однако, не заметил никаких странностей.

Фрайдерик с сомнением открыл ссылку из вчерашнего письма и обнаружил, что все репортажи удалены, а в сети нет ни единого упоминания об этом событии, будто ничего и не было.

«……»

Значит, после того как он увидел эту новость, она не получила никакого распространения?

Не зря он — аристократ, к которому приковано всеобщее внимание: как только появляется хоть какой-то негатив, власть имущие быстро все блокируют. В конце концов, отец этого человека — мастер подобных грязных дел, и даже если не давать прямых указаний, всегда найдутся те, кто ради лести сделает все сам.

Полученный результат не был чем-то удивительным.

Что касается достоверности этой информации и того, кто ее распространил, Фрайдерик, конечно, не собирался так просто оставлять это дело. Но сейчас были проблемы поважнее семейных дрязг — он должен был целиком и полностью сосредоточиться на подготовке к противостоянию врагу.

В перерыве между планированием атаки он заметил знакомую фигуру:

— Доктор Логан, прошу, задержитесь на минуту.

Он не ожидал, что встретит его именно сейчас. Логан был лучшим выпускником медицинского факультета военной академии в тот год, когда ее закончил сам Фрайдерик.

— Генерал-майор Фрайдерик, вы что-то хотели? — военный врач по имени Логан остановился, услышав призыв.

На первый взгляд этот молодой человек выглядел как и все офицеры, одетый в строгий военный мундир, но его мягкие черты лица и доброжелательная аура заметно отличали его от окружающих военных. В нагрудном кармане у него всегда была изысканная винтажная ручка, а сам он выглядел интеллигентным и мудрым.

Именно доктор Логан в свое время настаивал на прекращении использования Препарата ментального контроля в армии. Увидев его, Фрайдерик сразу вспомнил о Ци Юе.

— Доктор Логан, я хотел бы проконсультироваться: может ли четверть обычной дозы Препарата ментального контроля при первом применении нанести какой-либо вред организму?

Он спрашивал об этом не из заботы о Ци Юе, просто раз уж встретил эксперта, решил уточнить, чтобы потом не было проблем. В конце концов, маленький господин с рождения был изнеженным, его тело не чета закаленным в боях армейским воякам.

Сегодняшняя бурная реакция Ци Юя показалась ему странной.

Логан, казалось, уловил что-то в словах Фрайдерика, но выражение его лица осталось невозмутимым.

— При однократном применении дозы, значительно меньшей стандартной, существенного вреда организму не будет. В течение часа после инъекции эффект препарата практически исчезает, но полное очищение организма занимает, по самым скромным подсчетам, более месяца. В этот период важно следить за питанием и обеспечить полноценный сон, это поможет облегчить психологические страдания, вызванные препаратом.

Фрайдерик медленно кивнул, обдумывая, что по возвращении нужно передать эту информацию Райну. Он уже собирался поблагодарить врача и уйти, как Логан добавил с серьезным видом:

— Влияние Препарата ментального контроля на организм растет в геометрической прогрессии по мере накопления доз. Чем меньше интервалы и чем чаще инъекции, тем сильнее последствия для организма.

Взгляд Фрайдерика мгновенно стал острым. Он уловил скрытый подтекст: внешне доброжелательный военный врач о чем-то его предупреждал. Не меняясь в лице, он холодно ответил:

— Благодарю, не буду больше отнимать ваше драгоценное время.

Сказав это, он решительно развернулся и ушел.

Этот военный врач посмел догадываться о мотивах его вопросов. Для врача, находящегося на передовой медицины, уверенность — вещь хорошая, но если он возомнил, что может прозреть любую истину, это уже высокомерие.

По пути на следующее совещание Фрайдерик вкратце дал Райну указания по уходу за Ци Юем.

Наступила глубокая ночь. Фрайдерик вернулся в особняк под светом звезд и услышал из спальни прерывистые крики.

Он толкнул дверь и увидел, что комната, всегда содержавшаяся в идеальном порядке, превратилась в хаос.

Райн в панике пытался удержать руки Ци Юя. Увидев Фрайдерика, он даже не успел отдать честь и, продолжая стоять на коленях у кровати, доложил:

— Генерал-майор, господину сегодня уже несколько раз становилось так плохо.

Высокая фигура Фрайдерика приблизилась, а голос прозвучал холодно:

— Ты что, не мог вызвать врача, чтобы осмотреть господина?

Райн много лет служил с Фрайдериком и по слегка ускоренному темпу речи мог уловить малейшие изменения в эмоциях генерала, даже если тот не выказывал гнева открыто.

— Личный врач сегодня был вызван во дворец, а если пригласить другого… боюсь, в нынешнем состоянии господина…

— Я понял.

Фрайдерик прервал объяснения Райна. Он прекрасно понимал опасения дворецкого.

С тех пор как с Ци Юем случилась беда, СМИ, словно найдя повод для нападок на аристократию, нацелили на него свои пушки, распространяя дикие домыслы. Журналисты знали о передвижениях Ци Юя даже лучше, чем он сам — негативные новости появились почти в тот же момент, когда он отправился искать Кайля.

Щупальца СМИ вышли далеко за рамки их функций.

А может, все это было кем-то тщательно спланировано.

Если бы злоумышленники узнали о нынешнем состоянии Ци Юя, неизвестно, какие еще гадости они могли бы придумать.

Фрайдерик нахмурился и подошел к кровати. Он смотрел на заплаканное лицо Ци Юя и его вздрагивающие плечи. Тот выглядел таким хрупким, беспомощным и вызывающим жалость.

Ци Юй, казалось, только сейчас заметил появление мужчины. Его взгляд скользнул по строгому мундиру вверх, он поднял голову, ошеломленно глядя на него, словно проверяя, настоящий ли он, а затем бросился ему на грудь.

— Я думал, ты больше не вернешься…

В обиженном голосе Ци Юя слышался сильный носовой оттенок, руки, обхватившие мужчину, продолжали сжиматься. Его слабая хватка легла Фрайдерику на сердце, передавая едва уловимое тепло.

http://bllate.org/book/22647/2397549