×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Those Who Wronged Me Regret It All [Quick Transmigration] / Все мои бывшие теперь кусают локти [Быстрое прохождение]: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фрайдерик внезапно почувствовал жжение в глазах, и нахлынувшая свирепая боль поглотила его, подобно цунами.

Меха Ци Юя была спроектирована именно так явно по результатам долгих размышлений её хозяина. Каждая настройка мехи требует бесчисленных взвешиваний всех за и против, и никто не станет добровольно увеличивать свои риски ради кучи бесполезного хлама.

Он не смел и представить, с каким сладким предвкушением Ци Юй вводил эту команду в меху, которой тот так гордился.

Быть может, застенчивый молодой господин даже представлял себе выражение лица Фрайдерика, когда тот обнаружит эту детальку.

Фрайдерик чувствовал, как всё его сердце сжимается в комок. По сравнению с тем, сколько Ци Юй отдал ради него, чем отплатил он сам? Можно сказать, что все те испытания, через которые прошёл Ци Юй, выпали на его долю исключительно из-за него самого.

Из-за его собственных вспышек гнева и холодности парень теперь так безнадежно лежит на больничной койке, но этот чистый молодой господин никогда не таил на него обиды.

Каждый мимолётный взгляд и каждая улыбка, которыми Ци Юй одаривал его в прошлом, были переполнены глубокой любовью, и разве мог он сам не поддаться очарованию этой озаряющей всё вокруг, согревающей подобно солнцу улыбки.

Он был не в состоянии судить Ци Юя объективно и здраво, как оценивал других солдат, именно потому, что Ци Юй полностью завладел всем его полем зрения и целым миром в сердце!

Ци Юй был лучиком света, пробившимся в его заледеневшее за двадцать лет сердце, и Фрайдерик когда-то даже жадно мечтал о том, чтобы монополизировать это крошечное тепло…

Но всё пропало.

Теперь не осталось ничего.

Услышав это, Ци Юй медленно повернул голову и безмятежно посмотрел на Фрайдерика.

Его миловидное лицо в сочетании с отрешенным от всего мирского одиноким выражением казалось хрупким, словно прозрачный пузырь, готовый лоснуть от малейшего касания…

В этот момент Ци Юй полусидел на больничной койке, с умиротворенным выражением глядя в окно.

Получив задание, Фрайдерик прихватил принесенное Джейденом свежеиспеченное фруктовое угощение, с букетиком источающих свежий и изящный аромат белых цветов в руках замер у двери, с трудом натянул на лицо улыбку и толкнул дверь палаты Ци Юя.

Именно он собственными руками загнал в тупик одиночества и всеобщего поношения единственного человека, сумевшего пробиться в его душу.

Фрайдерик нежно улыбнулся, слегка приподняв элегантный букет: среди полных жизни зеленых листьев красовались прелестные белые цветы с желтыми серединками. Лепестки слегка трепетали, источая тонкий аромат, — этот предельно чистый цветочный запах до боли напоминал запах геля для душа, которым так любил пользоваться Ци Юй.

Он сам потерял так долго жаждавшуюся им любовь.

Превозмогая внутреннюю боль, Фрайдерик с невозмутимым видом присел на край больничной койки и поставил фрукты у ног, заметив, что Ци Юй всё ещё не повернулся к нему.

Ощущение, когда тебя нарочно игнорируют, было неприятным, но у Фрайдерика не было времени обращать внимание на такие мелочи. Постаравшись сделать улыбку как можно более естественной, он мягко произвел:

— Джошуа, смотри, что я принёс.

Вернувшись в военный госпиталь, Фрайдерик был сразу же затащен Логаном прямо в кабинет.

Фрайдерик бросился прочь из выставочного зала и под недоуменными взглядами окружающих покинул базу мехов. Бушующий вихрь желтого песка больно хлестал его по щекам, и казалось, что песчинки залетели ему в глаза: из покрасневших век брызнули две струйки слез.

—…

Не прошло и полдня с их последней встречи, а его и без того хрупкая фигура, казалось, стала еще тоньше. Слишком просторная больничная пижама висела на нем мешком, создавая впечатление, будто легкий порыв ветра сможет с легкостью сбить его с ног.

Логан сообщил, что уже ранним утром следующего дня намерен приступить к первому этапу лечебных процедур для Ци Юя, и выразил надежду, что Фрайдерик максимально посодействует этому и окажет пациенту побольше моральной поддержки.

Вскоре Даррен получил от Фрайдерика указание как можно скорее и точнее воссоздать точную копию мехи Ци Юя.

Неужели это из-за того, что Ци Юй любит такие цветы…

Да нет же, с каких пор у него стали появляться столь странные мысли о собственной исключительности?

Ласковый взгляд Фрайдерика упал на Ци Юя в ожидании, что тот наконец озарится радостной улыбкой.

Зная, что ты любишь такие цветы апельсинового дерева, я только сегодня сорвал их в поместье. Говорят, они обладают успокаивающим действием. Хочешь, я буду приносить тебе по букету каждый день?

Серо-голубые глаза Ци Юя качнулись, но в следующее мгновение в них вновь воцарилась прежняя тоска.

— Генерал Фрайдерик, вам вовсе не обязательно так со мной нянчиться.

Эта иллюзия счастья перед глазами — не более чем проявление жалости и подачка со стороны мужчины, испытывающего чувство вины.

Его слабеющее с каждым днем тело красноречиво говорило о том, что теперь он стал калекой, который не способен ни помочь мужчине, ни искупить свою вину, так что по крайней мере ему не стоит доставлять мужчине дополнительных хлопот.

Уйти из этого мира тихо и в полном одиночестве — это лучший финал, какой он только мог придумать.

Ци Юй с таким трудом заставил себя принять окончательное решение покончить со всем этим, как же он мог позволить себе снова дать слабину?

Услышав ответ Ци Юя, Фрайдерик заговорил еще мягче:

— Ты — мой законный супруг, и заботиться о тебе — мой долг.

Этот исполненный глубоких чувств взгляд мужчины обладал для Ци Юя сокрушительной силой. Ци Юй даже забыл, как дышать, и застыл неподвижно, словно изваяние, тупо уставившись на Фрайдерика.

М-м-мне ведь не послышалось?

На лице Ци Юя отразилось абсолютное неверие.

Неужели его поврежденное левое ухо дало сбой, вызвав слуховые галлюцинации?

Ци Юй попытался внимательно прочитать выражение лица мужчины, но этот наполненный теплом взгляд никак не мог быть фальшивкой.

Значит, то, что сказал Фрайдерик… означало именно то, о чем он подумал?

Простейшей фразы Ци Юй ждал целых десять лет.

Для Ци Юя, чья жизнь уже подходила к концу, это десятилетие равнялось всему смыслу его существования.

В его носу неожиданно защипало от подступившей невыносимой боли, и крупные, с горошину, слезы одна за другой закапали из глаз.

Заметив такую реакцию Ци Юя, Фрайдерик мгновенно растерялся. Его руки занемели от неловкости, а темп речи невольно ускорился:

— Если тебе не нравится, я сейчас же выброшу эти цветы.

Ци Юй торопливо протянул руку и вцепился в полу его одежды. Похлипывая и храня молчание с минуту, он в конце концов тихонько пробормотал:

— Мне нравится…

Встретившись взглядом с этими полными слез глазами, Фрайдерик почувствовал, как сердце внутри него обратилось в лужицу. Он протянул руку и легко погладил светлые волосы Ци Юя, а когда молодой господин отпустил его одежду, аккуратно поставил букет на прикроватную тумбочку.

Стараясь больше не доводить маленького господина до слёз, Фрайдерик следил за каждым своим словом и действием, непринужденно болтал о всяких пустяках и одну за другой очищал для Ци Юя виноградины.

Так они провели весь день в тишине и покое. Провожая взглядом катафалку с Ци Юем, которого везли в операционную, Фрайдерик переполнился глубокой тревогой.

К счастью, годы привычки скрывать эмоции давали о себе знать: Фрайдерик постарался изобразить на губах легкую улыбку и, сжав лишенную крови худую руку Ци Юя, торжественно пообещал:

— Когда ты выйдешь оттуда, мы отправимся на планету Белла любоваться морем цветов.

Ци Юй не ответил ни да, ни нет, лишь со сложным выражением в глазах глядя на Фрайдерика.

Боясь, что юный господин ему не поверит, Фрайдерик, словно скрепляя некий договор, наклонился и оставил сдержанный, легкий поцелуй на лбу Ци Юя.

Медсестры не смели затягивать операцию и быстро вкатили Ци Юя в операционную.

В тот самый миг, когда тяжелые двери закрылись, в груди Фрайдерика словно выжгло кусок живого мяса.

http://bllate.org/book/22647/2397561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Those Who Wronged Me Regret It All [Quick Transmigration] / Все мои бывшие теперь кусают локти [Быстрое прохождение] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу