×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Faked My Death in Quick Transmigration / Я умираю в каждом мире: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знакомый голос донесся из коридора:

— Что вы тут делаете?

Шэнь Цинбай только хотел заговорить, но Е Бай опередил его:

— Брат Се, я просто хотел узнать, кто пожертвовал мне роговицу. Не ожидал, что, как только я войду, он попытается меня ударить.

— ...Это правда? — Се Цзюэ долго молчал.

— Это не так, — Шэнь Цинбай чувствовал себя оскорбленным, но у него не было сил оправдываться.

— Я верю тебе.

Е Бай хотел было что-то возразить, но Се Цзюэ холодно прервал его:

— Е Бай, ты только после операции, иди отдохни. — В голосе Се Цзюэ не чувствовалось никаких эмоций.

Когда Е Бай вышел, Се Цзюэ запер дверь. Он обернулся и потянулся к Шэнь Цинбаю, чтобы перенести его на кровать, но тот инстинктивно отпрянул и увернулся. Се Цзюэ снова попытался его обнять, но Шэнь Цинбай оттолкнул его руку.

— Се Цзюэ! Хватит так со мной обращаться. Тебе еще нужно что-то от меня? Роговица уже отдана, настоящий хозяин перед тобой, неужели тебе все еще нужна эта подделка?

Се Цзюэ промолчал. Он снова потянулся к Шэнь Цинбаю, не обращая внимания на его сопротивление, крепко обнял и уложил на больничную кровать. Укрыв его одеялом, он сел рядом и замолчал.

Шэнь Цинбай, не в силах сдержать гнев, попытался встать, но не удержался на ногах и опустился на пол. Се Цзюэ тут же бросился к нему, чтобы помочь подняться. Шэнь Цинбай отбивался и ударил Се Цзюэ по лицу.

— Чего ты еще хочешь? Мало ты меня обманывал?

— Я... я не обманывал тебя, — тихо сказал Се Цзюэ, выглядя обиженным, и снова попытался поднять его. — Пол холодный, милый, вставай, пожалуйста.

— Какое тебе дело? Кто мы друг другу? Убирайся вон! — У Шэнь Цинбая невыносимо раскалывалась голова.

Се Цзюэ уложил его обратно в кровать и встал в углу, не смея проронить ни звука.

***

Шэнь Цинбай решил, что Се Цзюэ ушел. Он немного расслабился, свернулся калачиком под одеялом, обхватив голову руками, и в конце концов от невыносимой боли потерял сознание.

Проснувшись утром, он обнаружил, что уже не в больнице: запах антисептиков исчез, он был в своей комнате. За окном все так же лил дождь, дробно стуча по стеклу. Шэнь Цинбай вспомнил: он не из этого мира, он здесь ради задания! Он потянулся к своим глазам, все еще обмотанным бинтами.

С кривой усмешкой он произнес:

— Ну просто замечательно. Взял задание — получил амнезию и слепоту в придачу. А, Система? Что скажешь?

— Ну... разве это не считается? — Система замялась, заметив, что настроение у хозяина скверное, и тут же начала просить прощения: — Хозяин, я виновата! Какую награду ты хочешь? Я могу подать запрос, только не злись! — В воздухе парил белый сгусток света с нелепыми синими крылышками.

Шэнь Цинбай протянул руку, сгусток послушно опустился на ладонь. Шэнь Цинбай хорошенько его помял, чтобы хоть немного выпустить пар.

— Оставь награду на потом. А сейчас скажи, каков уровень симпатии Се Цзюэ ко мне? Я хочу поскорее закончить задание, быть слепым — это сплошная морока.

— Хорошо, хозяин. Уровень симпатии сейчас 98%, осталось совсем чуть-чуть, — сгусток света закружился вокруг него.

— А? Так много? И при этом он все равно хочет забрать мои глаза? — Шэнь Цинбай скривил губы, в его голосе сквозила обида.

— Ой, ну у объекта для завоевания есть свои причины, хочешь узнать? — Система предложила показать ему тайну Се Цзюэ, надеясь, что это поможет Шэнь Цинбаю стать добрее к объекту. Система всегда была к нему неравнодушна.

— Не надо. Почему я должен узнавать это сам? Раз Се Цзюэ не объясняется, пусть так и остается недопонимание. Посмотрим, когда он решит все рассказать.

Система закрыла рот и притихла. *Се Цзюэ, прости, увидимся в следующей жизни*, — мысленно сложила она руки.

***

Через несколько дней Шэнь Цинбай начал действовать. Он выудил у Системы номер телефона Е Бая, позвонил ему, а затем позвонил Се Цзюэ, рассчитав время так, чтобы тот был на совещании и не смог ответить. Он позвонил пять раз подряд, а затем отправил голосовое сообщение: — О боже, господин, спаси меня, спаси! Они хотят схватить меня, я рядом с кафе ХХ, Е Бай, они, а-а! — Сообщение резко оборвалось.

Система была в шоке от действий Шэнь Цинбая. Она думала, что подобрала несчастного бедняжку, а оказалось — ядовитую розу. Действительно, жену нужно баловать вовремя, иначе в итоге хуже будет только тебе самому.

Шэнь Цинбай, следуя указаниям Системы, взял трость, раскрыл зонт и вышел. Он добрался до кафе, где договорился встретиться с Е Баем, и сел за столик.

— Е Бай?

— Ха-ха, вчера виделись, а сегодня уже забыл?

— Конечно, нет. Как можно забыть молодого господина семьи Е? Ой, простите, внебрачного сына семьи Е.

— Ты! Откуда ты знаешь? — голос Е Бая внезапно сорвался на крик.

— Откуда я знаю? Не скажу. Я знаю еще много чего. Например, как ты, молодой господин Е, развлекался за границей. У тебя там было, наверное, восемьдесят или девяносто бывших парней? Как думаешь, если твой брат Се узнает, он все еще будет тебя хотеть?

— Ха-ха, если он не узнает, то и проблем нет. Ты человек без документов, даже если исчезнешь, никто и не заметит. К тому же, ты теперь слепой, — Е Бай успокоился.

Он махнул рукой, и к столу подошли охранники.

Е Бай знал об отношениях Шэнь Цинбая и Се Цзюэ. Когда Се Цзюэ ухаживал за ним в больнице, его телефон не умолкал. Е Бай воспользовался моментом, когда Се Цзюэ ушел за едой, спрятал телефон, попросил медсестру присматривать за ним и удалил всю историю сообщений. Се Цзюэ не любил его, но и не должен был любить других. Се Цзюэ должен был заботиться только о нем! Поэтому, встречаясь с Шэнь Цинбаем, он не планировал отпускать его живым.

Шэнь Цинбай изо всех сил вырвался и выбежал на улицу. Он бежал, следуя за световым указателем Системы. Охранники, вероятно, никогда не видели такого прыткого слепого и замерли на мгновение, прежде чем броситься в погоню.

Если посчитать время, Се Цзюэ уже должен был увидеть сообщение и мчаться сюда.

Ливень обрушился на город, черные тучи закрыли небо. Се Цзюэ гнал машину, его переполняла ярость. Как только совещание закончилось и он взял телефон, он увидел пять пропущенных звонков от Шэнь Цинбая и сообщение. Се Цзюэ горько жалел, что не взял телефон с собой. Сейчас его сердце было не на месте. Он жалел, что спас Е Бая. Не стоило лечить ему глаза.

Он знал, что Е Бай не хотел спасать его после той аварии. Он знал истинное лицо Е Бая, но дед Е Бая когда-то спас Се Цзюэ, и отказать, когда человек пришел с просьбой, он не мог. Се Цзюэ потратил много времени, чтобы найти того, чья роговица подошла бы Е Баю, но не ожидал, что сам влюбится.

***

Шэнь Цинбай добежал до светофора, когда услышал крик позади:

— Сбейте его машиной, не дайте ему уйти!

Когда Шэнь Цинбай осознал, что происходит, он почувствовал, как его подбросило в воздух. Боль пронзила все тело. Перед глазами все залило красным. Казалось, по нему проехал грузовик, руки были сломаны. *Увидит ли Се Цзюэ, что я весь в грязи, и побрезгует ли мной? Но мой господин не станет брезговать. Как же я скучаю по тому господину, который был добр ко мне раньше. Пусть он приближался ко мне с целью, но он действительно был добр.*

Сгусток света метался в голове Шэнь Цинбая:

— Хозяин, ты в порядке?

Шэнь Цинбай, сдерживая боль, прошептал:

— Я в порядке?! Твой хозяин умирает! Хватит летать, включи мне обезболивающее! Иначе я сейчас умру от боли!

— А-а, ой, сейчас-сейчас, — Система спохватилась и снова неуклюже закружилась в его сознании.

Шэнь Цинбаю стало немного легче.

— Хозяин, объект для завоевания прибыл.

Услышав доклад Системы, Шэнь Цинбай устало закрыл глаза.

***

Шэнь Цинбай и Система в сознании грызли семечки и смотрели на большом экране, как его увозят в реанимацию.

— Хе-хе, ешь, хозяин, симпатия уже 99%. Как ты себя чувствуешь? — Система протянула ему очищенную семечку.

— Ссс, до сих пор страшно. Ощущение приближающейся смерти было таким отчетливым... но это того стоило. — Еще один шаг — и задание будет выполнено.

Система посмотрела на мужчину, стоявшего за дверью, и осторожно спросила:

— Хозяин, симпатия почти полная, может... ну, я хочу сказать, может, не стоит больше так мучить объект?

— Хм, пожалуй, ты прав. Когда я очнусь, я подарю твоему объекту свободу.

Система поняла, что сказала что-то не то, и замолчала. *Се Цзюэ, молись за себя.*

***

Се Цзюэ только подъехал к кафе, как увидел толпу людей под зонтами. Он не хотел вмешиваться, но случайно заметил на дороге телефон — точь-в-точь такой же, как тот, что он подарил Шэнь Цинбаю. В те дни Шэнь Цинбай обнимал его и говорил: Спасибо, господин, я буду беречь его.

Как он оказался на дороге? Се Цзюэ бросился туда и увидел своего любимого, лежащего в луже крови. Бинты с его глаз давно слетели. Он лежал так тихо и больше не назовет его нежно господином.

Се Цзюэ быстро приблизился, но его удержали:

— Парень, не подходи так близко, врачи уже вызваны, полиция тоже, не волнуйся.

Се Цзюэ осмелился лишь подойти и держать над Шэнь Цинбаем зонт. Он боялся взять его на руки, боясь навредить еще больше. *Мой милый весь испачкался, он же так любил чистоту. Он всегда так приятно пах. Когда вернемся домой, я обязательно сделаю так, чтобы он снова пах приятно. Он похудел, дома я его откормлю. И он больше не называет меня господином, должно быть, он злится. Как вернемся, я сразу извинюсь.*

Хладнокровие, которое Се Цзюэ сохранял в бизнесе долгие годы, сейчас исчезло. Он лишь смотрел на Шэнь Цинбая, умоляя его открыть глаза.

Приехала скорая. Се Цзюэ не отставал от врачей, наблюдая, как они суетятся над Шэнь Цинбаем. *Так много крови. Мой милый так боится боли, ему, наверное, было очень страшно. А меня не было рядом.* Сердце сжалось от боли.

Се Цзюэ ждал у дверей реанимации и вызвал Чэнь Яня. Тот был отличным врачом, он точно спасет Шэнь Цинбая.

Когда Чэнь Янь приехал, он увидел Се Цзюэ, выглядевшего совершенно раздавленным, и остолбенел:

— Что случилось? Ты чего такой?

— Шэнь Цинбай попал в аварию, ты должен спасти его! — Се Цзюэ потерял свое обычное спокойствие, он вцепился в рукав Чэнь Яня, в его голосе звучала мольба.

— Опять Шэнь Цинбай?

— Скорее заходи! — поторопил Се Цзюэ.

Чэнь Янь вошел, а Се Цзюэ остался ждать. Он прождал всю ночь, ни на секунду не сомкнув глаз, его белки были залиты кровью.

***

Увидев, что Чэнь Янь выходит, он бросился к нему:

— Ну что?

— Все в порядке, он выжил. Но есть кое-что.

— Что?

— Что у тебя с ним за отношения? Это на тебя не похоже.

— Он — моя будущая жена, человек, с которым я проведу всю жизнь. Я буду заботиться о нем.

Услышав это, Чэнь Янь беспомощно вздохнул:

— Ха-ха, всю жизнь? Он долго не протянет, будешь вдовцом.

— Что значит долго не протянет? Чэнь Янь, повтори! — Се Цзюэ внезапно пришел в ярость.

— Значит, он скоро умрет. Еще на прошлом осмотре было видно, что его здоровье ни к черту. Глаза ослепли, эмоциональные качели, а теперь еще и авария — организм просто не выдержал. Максимум два месяца, — объективно проанализировал Чэнь Янь.

Увидев отчаяние в глазах друга, он добавил:

— Проведи с ним оставшееся время, отомсти тем, кто его обидел. У него много травм, пусть и не сразу заметных. Твой мальчик несчастен, а встретив тебя, стал еще несчастнее. — Чэнь Янь не скупился на едкие замечания.

Се Цзюэ промолчал. Он вошел в палату, посмотрел на бледное лицо Шэнь Цинбая, и сердце его облилось кровью. Он опустился на колени у кровати, обнял руку Шэнь Цинбая и тихо заплакал.

***

Шэнь Цинбай и Система, наблюдая за этой сценой в его голове, хмыкнули. Шэнь Цинбай проворчал:

— Псина, чего он воет? Я еще не умер.

Система парировала:

— Но твои эмоции показывают, что ты сейчас чувствуешь жалость и тронут, и через минуту у тебя из глаз потекут слезы.

Шэнь Цинбай свирепо уставился на сгусток света:

— Заткнись, я выхожу, лучше помолчи.

Система тут же умолкла. *Ну и ладно, чего злиться-то.*

— О, кстати, хозяин, симпатия Се Цзюэ достигла максимума, задание выполнено.

— Понял.

***

Пальцы Шэнь Цинбая дернулись. Се Цзюэ быстро вытер слезы и встал.

— Ссс, как больно, — Шэнь Цинбай очнулся, обезболивающее перестало действовать, и он невольно вскрикнул.

Се Цзюэ поспешил помочь ему сесть:

— Милый, голоден? Вот рисовая каша, выпей немного.

Шэнь Цинбай тихо отозвался, и Се Цзюэ кормил его ложечка за ложечкой. Когда каша закончилась, он вытер Шэнь Цинбаю рот и выпрямился, стоя рядом, не говоря ни слова, лишь глядя на него так, будто не мог насмотреться.

— Ты... когда-нибудь любил меня? — первым нарушил тишину Шэнь Цинбай.

— Любил! Я люблю только тебя, милый.

— А как же Е Бай? — Шэнь Цинбай закатил глаза. *Кто поверит? У тебя с ним точно что-то было, псина.*

— Он просто мой друг. — Се Цзюэ почувствовал, что это звучит неубедительно. — Его дед попросил меня присмотреть за ним. У меня с ним ничего нет, — объяснил он и добавил: — Я очень чист и верен своей супруге.

— Ты еще и обижен?

— Нет, это моя вина, милый. — Се Цзюэ признал вину с максимально серьезным видом. — Милый, поехали домой. В наш дом.

В конце концов, Се Цзюэ уговорил его вернуться.

Шэнь Цинбай отдыхал дома больше месяца, Се Цзюэ все это время был рядом, работал из дома. Но Шэнь Цинбай чувствовал, что становится хуже, он постоянно кашлял. Спросив Систему, он узнал, что ему осталось меньше месяца. *Зачем сидеть дома и ждать смерти? Я правда хочу увидеть море.*

*Раз не могу увидеть, то хотя бы почувствую. Нельзя оставлять сожаления.*

Шэнь Цинбай попросил Систему заказать билет на самолет, планируя сбежать, пока Се Цзюэ на совещании.

— Хозяин! Почему ты не берешь Се Цзюэ? Он за последнее время столько волос потерял, а ты едешь отдыхать без него. А если он еще больше занервничает и облысеет, что тогда? — Система обиженно пожаловалась на Шэнь Цинбая.

Шэнь Цинбай потерял дар речи. Не понимал, почему его Система так сильно беспокоится о Се Цзюэ.

— Ого, ты так внимательна, даже про выпадение волос знаешь.

Система снова замолчала.

Шэнь Цинбай открыл дверь, собираясь бежать, но его схватили за шиворот. Он развернулся, размахивая руками, и уставился пустыми глазами на того, кто стоял позади:

— Чего тебе?

Се Цзюэ встретился с ним взглядом. Глядя в эти глаза, его сердце снова сжалось. Его милый должен был сиять, как солнце, а встретив его, превратился в сплошную грозу.

— Милый, куда ты собрался? Возьми меня с собой, — Се Цзюэ обнял его за талию, ласкаясь.

Шэнь Цинбай брезгливо оттолкнул его:

— Уходи, иди к своей компании, я хочу погулять.

— Я поеду с тобой. Разве компания может сравниться с тобой? Ты важнее всего. Пойдем, куда хочешь? — Се Цзюэ тут же стал серьезным.

Шэнь Цинбай был ошарашен. Он просто так согласился? Весь этот месяц Се Цзюэ не давал ему даже встать с кровати.

— Кхм, море! Мы в прошлый раз не доехали.

Се Цзюэ подхватил его на руки и понес наверх:

— Я все подготовлю, милый, просто смотри... — он осекся, заметив, что человек на его руках опустил голову, и тут же отвесил себе пощечину. — Милый, просто отдыхай, ни о чем не беспокойся.

— Ох. — Шэнь Цинбай выглядел вялым, он чувствовал сильную усталость и сонливость.

Се Цзюэ собирал вещи, а Шэнь Цинбай лежал на кровати, открыв глаза, и скучающе считал овец.

— Хозяин, ты чего? — подала голос Система.

— Да так, скучно. Зачем я вообще взялся за это задание?

— Может, из-за твоего дедушки? — неуверенно предположила Система. Когда она нашла Шэнь Цинбая, он жил один в доме в горах, питался подножным кормом, был совсем один. Система пожалела его и решила сделать своим первым хозяином. Но она знала только, что у него был дедушка, который уже умер.

— Но дедушка говорил, что у каждого своя судьба, нельзя идти против нее. Он бы не хотел, чтобы я воскрешал его, — Шэнь Цинбай загрустил.

— Тогда... после выполнения задания я дам тебе много денег.

— У меня нет проблем с деньгами, дедушка оставил мне много.

— Тогда... ты можешь путешествовать со мной, выполняя задания, заодно посмотришь на разные миры. Каждый мир уникален, это очень интересно. Обещаю, не пожалеешь.

— Ну, можно и так. — Шэнь Цинбай снова повеселел.

Се Цзюэ закончил собирать вещи. Подойдя к кровати, он протянул руки, и Шэнь Цинбай послушно обнял его за шею. Се Цзюэ подхватил его одной рукой, в другой держа чемодан, и это не стоило ему усилий.

***

На частном самолете они добрались за несколько часов. Вилла у моря была огромной, из окон открывался вид на океан.

Но Шэнь Цинбай этого не увидел: в самолете он погрузился в сон, и даже по прибытии все еще спал. Се Цзюэ отнес его в комнату.

Шэнь Цинбай проснулся только вечером. Пошарив рукой рядом и никого не обнаружив, он потянулся и во весь голос позвал:

— Се Цзюэ! Где ты? — В этот месяц Шэнь Цинбай звал его только по имени, больше никаких господинов.

— Я здесь, милый. Я на кухне, готовлю твое любимое мясо, скоро будет готово.

— Понятно. — Шэнь Цинбай на ощупь слез с кровати, взял трость и отправился искать Се Цзюэ. В гостиной он наткнулся на стул и задел его, издав шум. Се Цзюэ тут же прибежал.

— Милый, зачем ты встал? Иди на диван, послушай музыку, скоро будем ужинать. — За этот месяц Се Цзюэ выучил все: как готовить, как ухаживать за больным, даже выучил шрифт Брайля.

— Се Цзюэ, ты такой молодец. Поцелуй. — Шэнь Цинбай чмокнул его в щеку.

Се Цзюэ потрепал его по голове и вернулся к готовке.

Когда Се Цзюэ ушел, Шэнь Цинбай не смог больше сдерживаться и тихо закашлялся. В легких жгло так, будто они горели, боль была невыносимой. Он протянул руку и сделал музыку громче.

***

После ужина Се Цзюэ взял его на руки и понес на прогулку к морю.

http://bllate.org/book/22648/2397671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу