Готовый перевод When the Male Lead Without a CP Falls in Love / Когда ледяной герой потерял голову [Быстрое прохождение]: Глава 13

Се Чэнь, увидев удручающую картину на поверхности, полагал, что под землей, где собралось большинство свободных практиков Земли Диких Костей, будет хоть немного больше признаков жизни, хоть капля человеческого тепла.

Однако, ведя маленького учителя за руку, он вышел из прохода и не увидел шумной толпы.

Они словно случайно забрели в ледяной ад человеческого мира.

Встречающиеся на пути практики, от которых веяло мертвенным холодом, почти все были облачены в такие же черные плащи, как и они сами. Эти одеяния легко отсекали всё живое, а аура людей напоминала призраков Асуры — порой было невозможно понять, человек перед тобой или демон.

Там, где есть люди, обычно возникают поселения, если, конечно, нагромождения рваных тканей и огромных валунов, служивших здесь палатками, можно было назвать строениями.

Здесь по-прежнему царило запустение.

Ни весенних дней, ни весеннего света, день и ночь слились воедино в тусклых сумерках.

И всё же здесь были люди.

Се Чэнь на мгновение остановился. Веселый блеск, вечно танцевавший в глубине его глаз, казалось, омрачился чем-то непонятным, но он не замедлил шаг, лишь молча крепче сжал ладонь маленького учителя.

Чу Цяньцзэ, казалось, привык к подобным видам. Тот, кто должен был выглядеть как воплощение Асуры, на деле был холоднее и мягче любого другого — он не был осквернен ни яростью, ни мирской суетой.

И лишь когда его взгляд падал на идущего на полшага впереди Се Чэня, в холодном омуте его глаз внезапно пробегала рябь, проступала нежность.

Он слегка опустил ресницы. Его изначально ледяная кожа уже согрелась от тепла чужой ладони.

Идущий впереди лишь держал его за пальцы, не позволяя себе лишнего, словно из уважения к их статусу учителя и ученика, намеренно избегая близости.

Но это укололо сердце Чу Цяньцзэ, словно тонкой иглой.

Чу Цяньцзэ не знал, притворяется ли этот Святой Владыка Сяояо, скрывающийся под личиной юноши, что не понимает его намеков, или же он действительно решил до конца оставаться в роли послушного ученика, почитая его как наставника до конца своих дней.

Но знал ли он или нет — это было неважно.

Чу Цяньцзэ приложил столько усилий, чтобы связать их судьбы, и твердо решил отрезать себе пути к отступлению.

Его длинные ресницы дрожали, словно крылья черной бабочки, скрывая за собой едва уловимые нотки упрямства и одержимости.

Он промолчал и, слегка изменив положение руки, переплел свои пальцы с пальцами Се Чэня в жесте неразрывной близости. Теплая кожа плотно прижалась к коже, и ледяной холод сменился живым теплом.

Лишь тогда Чу Цяньцзэ едва заметно расслабил брови.

Се Чэнь был застигнут врасплох. Он погрузился в свои мысли, как вдруг между его пальцев скользнули чужие, а тыльную сторону ладони коснулись теплые, словно нефрит, пальцы. Он едва не отдернул руку.

Поняв, что произошло, он слегка опустил взгляд, и в его голосе зазвучал негромкий смех, будто он не придавал этому значения.

— Цяньцзэ, не бойся, — произнес Се Чэнь, словно принимая это за часть их игры. Эти слова бросили вызов самообладанию Чу Цяньцзэ.

Тонкие губы Чу Цяньцзэ окрасились в алый цвет, но он, упрямясь, не желал раскрывать своих истинных чувств. Помолчав, он проскрежетал сквозь зубы:

— Заткнись!

Впрочем, сдержаться до конца он не смог: в коротком окрике проскользнуло волнение.

Се Чэнь весьма разумно замолчал, скрывая усмешку в уголках губ.

Не желая углубляться в это, он продолжил путь, не разнимая переплетенных рук.

Сначала Се Чэнь шел впереди на полшага, но сам не заметил, как они поравнялись.

Со стороны двое юношей в черных плащах, идущие за руки по этой пустынной земле, выглядели крайне чужеродно. Здесь каждый старался держаться на расстоянии от других, источая настороженность и холод.

Но эти двое не только шли рядом, но и не разнимали рук.

Чу Цяньцзэ сохранял невозмутимый вид, не выдавая ни единой эмоции, однако с каждым шагом он всё ближе прижимался к своему спутнику.

Се Чэнь, конечно, замечал эти робкие движения.

Но он притворился, будто ничего не видит, и, когда их плечи почти соприкоснулись, внезапно остановился и повернулся к нему.

Расстояние между их плечами замерло ровно на ширину пальца.

Чу Цяньцзэ замер, но капюшон скрывал его лицо, не давая ничего разглядеть. Его свободная рука невольно сжалась в кулак.

Се Чэнь смотрел на него, и лишь уголки его губ привычно приподнялись в улыбке, но момент для разговора был выбран так, что их плечи так и не соприкоснулись. Казалось, он совершенно не догадывался о том, что творится на душе у его спутника.

— Цяньцзэ, чего ты хочешь? — с улыбкой спросил Се Чэнь.

Он спрашивал о том, зачем они вообще сюда пришли.

Чу Цяньцзэ, не меняясь в лице, спокойно ответил:

— Здесь особая аура, поэтому они в основном меняются товарами. Духовная энергия в чистейших камнях из Десяти Миров и Девяти Континентов для них — чистый яд.

Свободные практики привыкли к местной пагубной энергии, их тела почти превратились в нечто подобное диким зверям. Они нашли способы скрывать запах человеческой плоти, чтобы спастись от охоты чудовищ.

Он понизил голос, объясняя это Се Чэню, ведь им было нужно то, что могли добыть только эти практики. А для обмена товарами должно быть специальное место.

— Здесь есть рынок? — спросил Се Чэнь.

Чу Цяньцзэ кивнул.

— Это для меня? — снова спросил Се Чэнь.

Чу Цяньцзэ, чье лицо было почти полностью скрыто капюшоном, поднял голову и, кажется, взглянул на Се Чэня:

— Конечно, для меня. Иначе, если дикие звери погонятся за мной, а я не сдержусь и перебью их, разве ты не потратишь время на тренировку впустую?

— Вот оно что, — не меняясь в лице, улыбнулся Се Чэнь.

Казалось, это не вызвало у него никаких других чувств.

Закончив фразу, он хотел было указать направление рукой, но забыл, что их ладони всё еще соединены. Когда он поднял руку, то, как пальцы Чу Цяньцзэ переплетены с его собственными, тут же бросилось в глаза.

Черный плащ скрывал часть картины, но не мог скрыть этого визуального воздействия.

Ресницы Чу Цяньцзэ дрогнули, будто от испуга.

На его холодном лице проступил легкий румянец, но капюшон надежно скрыл этот редкий проблеск чувств.

Для Се Чэня этот жест, казалось, не имел особого смысла, и он невозмутимо прикрыл соединенные руки полой плаща.

Однако для Чу Цяньцзэ это было равносильно тому, как если бы все его тайные мысли выставили напоказ.

Он прошел через логова демонов и усмирял чудовищ, его сердце всегда оставалось спокойным, как зеркало, но теперь на лед пролилась раскаленная лава, растопив его в теплую воду. К счастью, капюшон скрывал его выражение лица, и лишь тонкая, изящная челюсть была напряжена, выдавая скрытое волнение.

Эту сцену заметили несколько проходивших мимо практиков, и они невольно замедлили шаг, оглядываясь на них.

Се Чэнь поднял вторую руку:

— В ту сторону?

Он указал в одном из направлений.

Чу Цяньцзэ промолчал.

Однако он повел Се Чэня какими-то обходными путями, и вскоре они нашли то, что можно было назвать рынком Земли Диких Костей — или, скорее, аукционным домом.

Здесь вещи меняли на вещи, и побеждал тот, кто предлагал больше.

Приведя Се Чэня на место, Чу Цяньцзэ остановился и кончиком пальца слегка указал вперед.

Он по-прежнему не произнес ни слова.

Се Чэнь огляделся: этот аукцион был таким же хаотичным, как и всё остальное в этом месте.

От входа до самого центра, от торговцев до покупателей.

Здесь продавали всё, что угодно. Каждая вещь, казалось, была пропитана тленом и невыветриваемым запахом крови.

Это была уникальная черта Земли Диких Костей.

Здания здесь выглядели куда лучше, чем палатки из тряпок снаружи; они напоминали обычные дома. Хотя всё было сложено из огромных валунов, в постройках угадывалась рука мастера-артефактора.

Пока Се Чэнь осматривался, в дверях показалась группа людей. Они, похоже, были знакомы друг с другом и держались близко.

Семь или восемь человек в одинаковых черных плащах торопливо вошли внутрь. У троих, шедших впереди, руки были свободны, за исключением кривых ножей, источавших кровавую ауру, а остальные несли в руках по шкатулке.

Материал, из которого были сделаны шкатулки, было трудно разобрать.

Се Чэнь, не сумев определить, что это, с любопытством разглядывал их.

Но такое поведение, похоже, их задело.

Когда обе группы сблизились, никто не хотел уступать дорогу. Если никто не сдвинется, они неизбежно столкнутся в дверях.

Но в последний момент Се Чэнь разжал руку, обнял маленького учителя за плечи, притянул к себе и отступил на шаг назад.

Он не хотел конфликта, поэтому, сам того не заметив, прижал маленького учителя к своей груди — в этом движении отчетливо читалась защита.

Группы разминулись.

Увидев, что Се Чэнь уступил, те не стали искать повода для ссоры и, бросив на них случайный взгляд, молча вошли внутрь, прижимая к себе шкатулки.

Они-то вошли, но, казалось, на Се Чэня и его спутника теперь смотрело куда больше глаз.

Игнорируя открытые и скрытые взгляды, Се Чэнь разжал руку, удерживающую маленького учителя, и тихо спросил:

— Как выглядит то, что нам нужно?

Чу Цяньцзэ, уткнувшись носом в воротник Се Чэня, сквозь ткань ощутил его тепло. Его глаза слегка потемнели, и он поднял голову.

Движение получилось слишком резким, и его губы едва не коснулись подбородка Се Чэня.

Он поспешно отстранился, но всё же успел коснуться.

Чу Цяньцзэ поджал губы и, видя, что Се Чэнь ничего не заметил, опустил ресницы:

— Я сам найду, ты просто следуй за мной.

Се Чэнь кивнул:

— Хорошо.

Он хотел было добавить что-то еще, как вдруг заколка из Холодного Нефрита, лежавшая в его пространстве в горчичном зерне, подала признаки жизни.

Фэн Линлин, спавшая внутри, внезапно взволнованно очнулась. Казалось, она хотела что-то ему сказать.

Однако, почувствовав, что рядом с Се Чэнем находится Мастер Меча Асуры, да и место вокруг было подозрительным, она в тревоге заметалась по пространству.

Не смея подать голос, она отчаянно пыталась привлечь внимание Се Чэня.

Се Чэнь передал ей мысленно:

— Что случилось?

Фэн Линлин не осмелилась на шум, всё еще опасаясь Мастера Меча Асуры, и прошептала:

— Среди тех людей, что прошли мимо, в одной из шкатулок я почувствовала знакомую ауру.

— Это аура моего клана Феникса.

Хотя она была крайне слабой, ошибки быть не могло.

— Скорее, иди за ними! — добавила Фэн Линлин, не в силах скрыть тревогу. Поняв, что ее тон звучит странно, она поспешно взмолилась: — Помогите мне, Святой Владыка.

Се Чэнь нахмурился и еще раз взглянул на ту группу людей.

— Зови меня Се Чэнь. Не волнуйся, я помогу тебе.

— О чем ты говоришь? — внезапно спросил Чу Цяньцзэ.

Се Чэнь не произнес ни звука, он говорил только с Фэн Линлин.

Но маленький учитель был невероятно проницателен; раз он задал этот вопрос, значит, уже почуял неладное.

Фэн Линлин так испугалась, что мгновенно затихла, и ее тревожные просьбы оборвались на полуслове.

http://bllate.org/book/22649/2397774