Готовый перевод When the Male Lead Without a CP Falls in Love / Когда ледяной герой потерял голову [Быстрое прохождение]: Глава 18

Во Десяти Мирах и Девяти Континентах все знали: хотя Благовония «Забвение Девяти Преисподних» носили столь туманное название, из-за ограничений своего ранга они обычно служили лишь для того, чтобы молодые женщины-культиваторши могли на мгновение привлечь чужое внимание, напоминая скорее какое-нибудь изящное украшение.

Женщины-культиваторши обычно брызгали ими или сжигали их рядом со своими платьями, из-за чего создавалось ошибочное впечатление, будто Благовония «Забвение Девяти Преисподних» можно встретить исключительно на представительницах прекрасного пола.

Чу Цяньцзэ, разумеется, вспомнил эти слухи, хотя не слишком-то верил, что за те несколько месяцев странствий вне секты Се Чэнь мог завести какие-то связи с другими женщинами.

И всё же, вспомнив, что до того, как он сам осознал свои чувства и начал делать первые осторожные шаги, тот никак не показывал, склоняется ли его сердце в сторону женщин, Чу Цяньцзэ невольно почувствовал, как внутри всё напряглось.

Услышав это сейчас, он уже не смог скрыть промелькнувшее на холодных и чистых чертах лица недовольство. Низким голосом, прозвучавшим на вид совершенно спокойно, он спросил:

— Какой ещё саше?

Убедившись, что похожие на тонкий нефрит пряди в его руке высохли, Се Чэнь прижал человека крепче к себе и достал саше, которое сунул ему в руку тот самый младший ученик старейшины Лю.

Саше было изящным и тонкой работы, явно выполненным в женственном, утончённом стиле.

Стоило только достать его, как поблизости тут же начал распространяться соблазнительный аромат среднего и высшего рангов. Всего за пару вдохов-выдохов всё пространство вокруг словно пропиталось этим благоуханием.

Чу Цяньцзэ не любил столь тяжёлые запахи и слегка нахмурился, но куда сильнее этого лёгкого неприятия глаза резал сам вид изящного женского саше.Он откинулся назад, словно устраиваясь в изгибе шеи Се Чэня, а его чёрные волосы послушно рассыпались по плечам.

— Если за это время у тебя появятся возлюбленные или близкие подруги, лучше поскорее порви с ними. В конце концов, твоим будущим даосским спутником... буду я.

Чу Цяньцзэ поднял руку и коснулся щеки Се Чэня. В его словах не было ни капли ледяной жестокости, а выражение лица оставалось спокойным и отстранённым — он был похож на изваяние белого нефритового бодхисаттвы, спасающего всех живых существ, и казался невероятно мягким.

Если бы кто-нибудь из посторонних увидел Мастера Меча Асуры с таким выражением лица, то, пожалуй, затрепетал бы от страха.

Стоит вспомнить, как в те годы, когда Раса демонов совершила на него тайное нападение, будущий Мастер Меча был ещё цветущим юношей. Тогда он точно так же, с поистине ангельским спокойствием и мягкостью, потребовал от них объяснений. Но те демоны, которые во что бы то ни стало стремились подавить взлёт одарённых юношей из Расы людей, так и не смогли придумать ни единого вразумительного оправдания.

Юный Мастер Меча в белых одеждах с безмятежным выражением лица поднял свой меч жизненной силы и пошёл нарезать врагов — от передовых отрядов демонов до их тыловых сородичей. Потребовалось целых десять лет, чтобы собственными руками полностью истребить сорок девять связанных с этим инцидентом ветвей Расы демонов.

И лишь когда ставка демонов оказалась прижата к стенке и им больше некуда было отступать, они всё же выдавили из себя хоть какое-то объяснение. Тогда юный Мастер Меча Асуры наконец опустил взгляд, стёр со щеки случайно забрызнувшую кровь и убрал наконец свой меч жизненной силы, который не возвращался в ножны целое десятилетие, после чего негромко произвел:

— Больше такого не повторится.

Но сейчас черты лица Чу Цяньцзэ уже полностью сформировались, и он выглядел куда более зрелым, чем в юности. В его узких и длинных фениксовых глазах стало ещё труднее прочесть хоть какие-то эмоции, однако выражение его бровей и глаз сейчас точь-в-точь повторяло то давнее, памятное всем.

Но Се Чэнь не знал о тех прошлых событиях.Он уловил в этом лишь нотки ревности маленького наставника. Уголки его губ не опустились, он вложил ароматный мешочек в руку собеседника:

— Никаких у меня нет возлюбленных и доверенных лиц, от начала и до конца был только ты. Ты столько времени закрывал Бессмертный пик, а ученик старейшины Лю всё это время дежурил у его подножия. Стоило мне вернуться, как он тут же меня поймал и отдал этот саше.

Чу Цяньцзэ молча сжал в ладони пахучий мешочек:

— Вот как.

Се Чэнь тихо рассмеялся, от его движения один конец бирюзовой ленты для волос закинулся на плечо, и её кончик то и дело попадал в поле зрения Чу Цяньцзэ.

Взгляд Чу Цяньцзэ легко скользнул по ней.

Се Чэнь продолжил:

— Тот парень говорил, что её можно подарить возлюбленной. Но у меня нет возлюбленных, теперь есть только ты, единственный мой близкий друг. Если тебе нравится, забирай себе. Не по душе сам вид этого саше — вынь благовоние и положи в то, что тебе по вкусу.

Чу Цяньцзэ, услышав это, не стал церемониться. Он спрятал саше, а затем бросил на него косой взгляд своими чистыми фениксиными глазами:

— Значит, теперь это моё.

Се Чэнь с беспомощной улыбкой ответил:

— Твоё, твоё.

Чу Цяньцзэ приподнялся на словно лишенном костей теле и полусел перед Се Чэнем. Бледно-белые пальцы ухватились за ту самую бирюзовую ленту, что так упорно притягивала его взгляд, и он поднял глаза:

— И это тоже моё.

Се Чэнь опустил взгляд. Хотя он не понимал, почему наставник вдруг прицепился к его ленте для волос, по тому, как крепко цепкие пальцы вцепились в шелк, он всё понял.

Судя по всему, тот намерен забрать её во что бы то ни стало.

Се Чэнь невольно усмехнулся:

— Твоё, и это тоже твоё.

На холодном лице Чу Цяньцзэ при этих словах промелькнула улыбка. Он подался вперед и дернул за ленту.

Рассыпались по плечам черные волосы Се Чэня. Необычная красота его лица теперь слегка скрывалась за прядями, смягчая резкие черты, а влюбчивые глаза чуть изогнулись, сглаживая хищный блеск во взгляде. Он с полуулыбкой смотрел на ленту, уже обмотанную вокруг запястья наставника.

Яркий бирюзовый цвет на фоне белоснежной кожи запястья выглядел невероятно притягательно.

Се Чэнь поднял эту руку, намеренно поглаживая ткань, и поддразнил:

— Почему тебе вечно всё нужно?

Чу Цяньцзэ поджал губы:

— И ты тоже мой.

На этот раз Се Чэнь ответил не сразу:

— Ты забрал у меня ленту для волос — не дать ли и мне то, что хочу я, какую-нибудь заколку?

Словно зная, какую именно заколку желает Се Чэнь, Чу Цяньцзэ поднял глаза и тут же произнес:

— Та заколка из черного нефрита с прошлого раза не подойдет.

— Почему не... —

Се Чэнь не успел договорить, как его губ коснулись два мягких лепестка, от которых пахло крепким вином.

Дразнящее благовоние смешалось с дыханием, обжигающий винный дух переплелся во рту. Се Чэнь замер лишь на мгновение, видя в отражении глаз ясный и холодный лик наставника.

Если подумать, это уже третий раз, когда маленький наставник проявляет такую инициативу.

И в каждый из этих раз он ни разу не закрыл глаза.

Се Чэнь слегка прищурился, перехватывая инициативу. Его пальцы запустились в шелковистые пряди наставника, отрезая тому путь к отступлению, и языки соприкоснулись в жарком поцелуе.Се Чэнь разжал зубы, но в то же время оттеснил непрошеного гостя обратно, прикусив губу в ответ на его недавний укус.

Он притворился ничего не понимающим и снова отступил, словно давая противнику повод думать, что всё произошло случайно. Однако природный инстинкт вскоре взял верх, и он преподал хороший урок своему потерявшему осторожность маленькому Наставнику, который снова подался вперёд.

Чу Цяньцзэ крепко обхватил руками шею сидевшего на нём человека; несколько выпавших прядей чужих волос упали ему на лицо. Его влажные ресницы непрерывно и судорожно дрожали, голову не давали откинуть назад, а талию крепко держали в плену, не позволяя даже шевельнуться.

В глубине его души впервые зародилось некое подобие паники: ощущение того, что его чужое дыхание полностью захватило изнутри, пробудило в человеческой природе врожденное, инстинктивное беспокойство.

Но Чу Цяньцзэ не мог отпустить того, кто был над ним. Приоткрыв губы и позволяя Се Чэню творить всё, что тот пожелает, он с легким покраснением в уголках глаз и затуманенным взором неотрывно смотрел на его лицо.

Пустота в духовном сознании казалась заполненной — словно благодаря самому присутствию этого человека.

Их дыхания переплелись, и каждый вдох-выдох походил на искорки крошечного пламени, падавшие между ними. Чу Цяньцзэ сильнее сжал руки на шее Се Чэня, а его голос, сорвавшийся на исходе дыхания, задрожал и распался на бессвязные слоги.

И всё же он неотступно, с упрямством спрашивал:

— Ты... ты мой?

Услышав это, Се Чэнь немного замедлил движения, и пока они оба восстанавливали дыхание, его губы постепенно замерли. Ласково погладив партнера по губам, он ответил улыбкой, в которой смешались искрящаяся нежность и беспомощность:

— Твой. Я твой.

Заперев свое сердце в эту эпоху, он должен был чувствовать тревогу сильнее кого бы то ни было. Но теперь, слушая бесконечные вопросы Чу Цяньцзэ, он вдруг отчетливо понял, что этот человек тревожится куда больше него самого.

Се Чэнь добавил еще одну фразу:

— И ты тоже мой.

Их растрёпанные волосы переплелись, на щеках у обоих проступил легкий румянец — очевидно, оба погрузились в эту страсть чересчур глубоко. Обнимая друг друга, они лежали на ложе в тишине и молча приходили в себя.

За пределами пещеры нескончаемый зимний пейзаж наконец сменился — снег, лежавший мертвым грузом несколько сотен лет, растаял поразительно быстро, и вокруг ледяной обители, помимо распустившихся весенних бутонов, проклюнулись самые первые зеленые ростки.

Вид у Се Чэня был расслабленный и ленивый. Хотя маленький Наставник только что прервал его своими действиями, намерения того были слишком очевидны.

Обнимая человека в своих объятиях, он больше ни о чем не спрашивал, но в душе мысленно отметил ту самую Заколку из черного нефрита, которую его пара так старательно прятала.

Раз уж она забрала его ленту для волос, ему в любом случае нужно было забрать что-то взамен.

До величайшего события Десяти Миров и Девяти Континентов — Битвы Небесных Талантов — оставался ровно месяц.

Поскольку обещание Се Чэня сопровождалось условием завоевать первое место, Чу Цяньцзэ, даже зная, что Се Чэню вряд ли суждено проиграть, не допускал мысли, будто их даосский союз сорвется из-за случайной неудачи в финале.

И тем не менее, он подошел к делу с абсолютной серьезностью.

Заметив это, Се Чэнь тоже собрался с мыслями и временно отложил их личные дела на потом. И хотя их отношения становились все более близкими и прочными, во время совместных тренировок они не щадили друг друга.

Обладая равной силой и свирепостью, они всякий раз в разгар поединка забывали о сдерживании себя, и схватки неизменно разгорались до исступления и жажды убийства.

Будучи некогда истинными владыками, они сталкивались мечами, и пусть их сдерживали естественные оковы текущей ступени, им все же удавалось улавливать едва заметные колебания истинного понимания Меча.

Для них обоих это было бесценно, а потому в чистых движениях меча они не проявляли ни капли снисхождения. Однако Се Чэнь в этой жизни был всего лишь на стадии Золотого Ядра: какими бы равными ни казались их силы, выдержать столь колоссальную разницу в уровнях культивации было невозможно.

Се Чэнь не использовал свой Меч жизненной силы, да и маленький Наставник, обладая столь высоким уровнем, разумеется, не стал бы обнажать собственный меч в тренировочном бою. Сражаясь с безоговорочным владыкой и сильнейшим мастером этой эпохи, Се Чэнь все отчетливее ощущал особое постижение Пути Меча Асуры, что давало ему величайшие озарения.

Месячный срок оказался слишком коротким, и на десятый день тренировок Се Чэнь не смог сдержать прорыв на новую ступень.

Яростная боевая жажда подавляла разум. Опершись на меч и опустившись на одно колено, он еще не успел сбросить с уголков глаз пронзительный и холодный взгляд, как на губах выступила алая капля крови. Слегка проведя языком, он просто слизал ее.

Во рту отчетливо заалел привкус железа.

Се Чэнь тяжело кашлянул, пальцы крепко вцепились в рукоять меча. Опустив голову, он скрыл лицо за прядями волос, и в этот миг стало заметно, насколько дурным было его состояние — казалось, он тяжело ранен.

Чу Цяньцзэ, который после окончания поединка стоял с легким и непринужденным видом, при виде этой картины помрачнел, ощутив укол раскаяния, и уже шагнул вперед, чтобы проверить его.

Но тут Се Чэнь слегка приподнял голову. Кровь на его губах стерли, но они казались еще более ярко-красными, чем обычно, что лишь сильнее подчеркивало его болезненную бледность.

Он сглотнул подступившую к горлу кровь, и его разум, едва не потерявший рассудок в разгар неистовой битвы, наконец вернулся к нему.

Се Чэнь остановил приближающегося Чу Цяньцзэ:

— Цяньцзэ, я больше не могу сдерживать прорыв... Пожалуйста, защищай меня, пока я буду переходить через Скорбь.

Только он успел договорить, как духовная энергия вокруг его тела начала стремительно расти лавинообразным потоком, и в один миг преграда Золотого Ядра рухнула!

Небо над Бессмертным пиком мгновенно заволокло грозовыми тучами. Они выглядели в несколько раз страшнее обычной небесной молнии Зарождающейся Души: в густой свинцовой черноте то и дело вспыхивали ледяные разряды, а подавляющая мощь Великого Дао намертво зафиксировала местоположение Се Чэня.

Стоило бросить один взгляд, чтобы понять: перешагнувший через Скорбь культиватор после этого прорыва окажется далеко за пределами начальной ступени Зарождающейся Души!

А поскольку на этом Бессмертном пике почтенный владыка уже достиг ступени Махаяны, обитателям Священной земли Хуньюань не нужно было гадать, кто именно проходит через Скорбь.

В этот критический момент, накануне Битвы Небесных Талантов, стоило грозовым тучам только собраться, как все ученики Священной земли Хуньюань, превзошедшие уровень Закладки Основания, единодушно устремили взоры в эту сторону.

Истинный мастер Цинсун и несколько старейшин прибыли первыми.

Глядя на грандиозное зрелище разбушевавшихся туч, истинный мастер Цинсун невольно шумно втянул воздух.

Вот это масштаб. Поистине ужасающе.

http://bllate.org/book/22649/2397779