Готовый перевод The Melodramatic Protagonist Refuses to Lose / Инструмент мелодрамы не сдаётся [Быстрые миры]: Глава 7

Гу Чаоюй не был силен в тонкостях актерского мастерства, но слова Ши Цзинхэ показались ему вполне логичными. Если отснятый материал выходит неудачным, вполне естественно поучить того, кто плохо играет. А вот обвинять того, кто справился хорошо, — это уже ни в какие ворота не лезет.

Чтобы дать главной героине возможность прийти в себя, режиссер оперативно заменил сцену, сосредоточив внимание на втором главном герое и героине.

Освободившийся Ши Цзинхэ подсел к Гу Чаоюю.

— С чего это ты решил заглянуть на съемочную площадку?

— Любопытно стало.

Гу Чаоюй повернул голову и, заметив, что большая часть тела Ши Цзинхэ находится под палящим солнцем, отодвинулся в сторону.

— Тебе не жарко так стоять?

По правде говоря, он видел, как мучается Цзян Бо, играющий второго главного героя: лоб того был весь в поту, хотя образ выглядел эффектно. В отличие от холодного и отстраненного Ши Цзинхэ, Цзян Бо был облачен в алые одежды, словно легкомысленный гуляка из древних легенд.

— В этом сериале подобрали очень красивых актеров, — глотнув напитка, заметил Гу Чаоюй.

Ши Цзинхэ проследил за его взглядом, устремленным на фехтующего Цзян Бо. Невольно поморщившись, он подумал: неужели эти мягкие, вялые, лишенные четкости движения достойны похвалы Гу Чаоюя?

Конечно, вслух он этого не сказал. Поэтому, когда дубль был завершен, Ши Цзинхэ вышел на площадку, чтобы продемонстрировать другу, что такое настоящее мастерство владения мечом.

Его движения были легкими, как облака, и быстрыми, как горный поток, а напор — сногсшибательным.

Он мгновенно поднял планку, превратив недавнее выступление Цзян Бо в дешевое позерство.

Гу Чаоюй смотрел на это, открыв рот от изумления, и, кроме «вау», не мог подобрать ни одного подходящего слова.

Актеры были заняты. Хотя они и договаривались поужинать вместе после съемок, посидеть толком не удалось — у всех была работа.

Гу Чаоюй уже устал ловить на себе взгляды окружающих, словно он был редким экспонатом. К тому же, ему не показалось: великий режиссер смотрел на него так, будто хотел что-то сказать, но не решался. Гу Чаоюй заподозрил, что мог невольно помешать процессу, поэтому решил, что лучше поскорее уйти.

— У меня днем дежурство.

На этот раз это не было ложью.

Так как Ши Цзинхэ был занят, он поручил своему помощнику отвезти Гу Чаоюя. Глядя на юного ассистента, Гу Чаоюй ощутил странное родство душ — оба они были лишь инструментами в чужих руках — и всю дорогу они проболтали о том, о сём. Помощник оказался человеком осторожным: он лишь расхваливал, насколько Ши Цзинхэ дорожит своим другом, но на остальные темы отвечал уклончиво.

Главная героиня, Сун Цзяо, была полусветской львицей, и если бы поползли слухи о содержанстве, это могло навредить её карьере. Гу Чаоюй понимал необходимость секретности.

Однако он спрашивал о личной жизни Ши Цзинхэ не из сплетен, а потому что датчик отклонения сюжета в его голове начал настойчиво пищать.

— У господина Ши нет намерений заводить романтические отношения. И если вам действительно любопытно, лучше спросить его напрямую, — помощник едва не покрылся холодным потом. Будучи правой рукой главы корпорации и популярного актера, он знал, что их отношения — не просто дружба. Однажды он даже перехватил у частного детектива фотографии слежки за этим самым другом своего босса...

Вернувшись на площадку, помощник подвергся допросу. Он в мельчайших подробностях отчитался о своей поездке.

Выслушав его, Ши Цзинхэ задумался и отпустил ассистента.

Интересно, спрашивал ли Гу Чаоюй о том, есть ли кто-то рядом с ним, из заботы? Или просто из любопытства...

***

Вернувшись в университет, Гу Чаоюй шел по коридору больницы при вузе. Он и представить не мог, что каждое его слово было передано Ши Цзинхэ. Сейчас же ему не давал прохода Три Шестерки, умоляя сыграть в Огонь и Воду.

Внезапно до него донеслись тихие женские всхлипы. В обстановке больничного коридора, если бы не белый день, можно было бы подумать, что здесь завелись призраки.

Гу Чаоюй был твердым материалистом, а вот Три Шестерки — нет. Система, выдав что-то про призрака из морга, спряталась в капюшоне куртки Гу Чаоюя, выставив наружу лишь две короткие антенны.

Толкнув дверь кабинета, Гу Чаоюй увидел причину рыданий — это была Сун Цзяо. Её глаза опухли, как персики, а лицо покраснело.

— У-учитель, здравствуйте, — вежливо поздоровалась она, хотя голос её дрожал.

Гу Чаоюй налил ей теплой воды и мягко спросил:

— Что случилось?

Глядя на доброго и чуткого молодого учителя, Сун Цзяо, сжимая в руках пластиковый стаканчик, разрыдалась и рассказала всё. В последнее время её преследовали неудачи: написанные ею песни украли, а её саму обвинили в плагиате, репутация была уничтожена. Отец погряз в долгах у ростовщиков, которые теперь донимали её, угрожая прямо в университете.

Гу Чаоюй протянул ей салфетки. По логике сюжета, Ядро мира должно было уже решить её проблемы с долгами.

— Я могу одолжить тебе денег, — предложил он.

Сун Цзяо не раздумывая покачала головой:

— Это долги моего отца, почему я должна их платить? С меня хватит! Что мне делать? Он продолжает играть, он хочет свести меня с ума?! — она впала в отчаяние, но вскоре затихла, продолжая беззвучно плакать. — Простите, я не вас виню.

Гу Чаоюй понимал её состояние. Он похлопал девушку по плечу:

— Вы обращались в полицию?

— Да, но они быстро скрываются.

— Твой отец... Ты ведь не собираешься работать на госслужбе? — Гу Чаоюй нахмурился. — В следующий раз, когда он пойдет играть, сразу вызывай полицию, пусть посидит пару суток. А от ростовщиков носи с собой перцовый баллончик или электрошокер. Не позволяй им причинить тебе вред.

Сун Цзяо шмыгнула носом:

— Хорошо.

Ей стало намного легче от того, что она выговорилась.

Гу Чаоюй подлил ей воды:

— В последнее время никто с тобой не связывался?

— Хм? Кто бы мог?

— Ну... на самом деле я твой фанат. Я слышал каждую твою песню и думал, что кто-то из индустрии развлечений уже заметил твой талант. Но не переживай, золото всегда найдет способ засиять.

Сун Цзяо была тронута. Ей как раз нужно было подтверждение её значимости, чтобы продолжать мечтать.

— Учитель, я буду писать песни дальше!

— Верю в тебя.

Когда Сун Цзяо ушла, Гу Чаоюй понял, что играть в игру он уже не в состоянии. Разве это разумно? Нужно будет как-то аккуратно намекнуть Ши Цзинхэ. Не то чтобы он хотел, чтобы героиню «содержали», но, судя по всему, контракт был бы для неё лучшим выходом.

Однако он не ожидал, что разговор на эту тему состоится так скоро.

***

Наступила ночь. Гу Чаоюй под присмотром Три Шестерки увлеченно играл. Его пальцы порхали по клавиатуре, и боссу оставалось жить буквально секунду...

— Хозяин, беда!

Щелк.

Персонаж Гу Чаоюя упал, на экране высветилась надпись YOU LOSE.

— Три Шестерки, ты мстишь мне за то, что я не поиграл с тобой в Огонь и Воду? — прорычал он.

— Нет! Уровень отклонения сюжета только что подскочил с 30% до 50%.

Беда не приходит одна. Гу Чаоюй потер виски:

— Что произошло?

Словно отвечая на вопрос, зазвонил телефон. На экране высветилось имя Ши Цзинхэ.

— Алло?

На том конце помолчали, а затем раздался голос:

— Ты видел тренды?

У Гу Чаоюя возникло дурное предчувствие. Он открыл соцсети и увидел на первом месте хэштег: #Роман Ши Цзинхэ предположительно раскрыт#.

Ну конечно. Злодей Вэнь Юй наконец-то начал действовать.

Он открыл пост известного папарацци: Наш небожитель, актер Ши Цзинхэ, наконец-то обрел любовь. На съемках они вели себя интимно, делили один зонтик и оживленно беседовали.

Гу Чаоюй взглянул на фото.

Черт.

На первом — рука Ши Цзинхэ, сжимающая его запястье. На втором — они сидят в креслах, и его фигура скрыта зонтом. На третьем — они вместе входят в квартиру. Угол съемки был выбран так, чтобы нельзя было разобрать лиц.

— Это... — Гу Чаоюй не знал, с чего начать. — Нужно срочно опровергнуть!

— Да, — ответил Ши Цзинхэ. — Я боюсь, что это повлияет на твою жизнь.

— На мою не сильно, главное — на твою.

Гу Чаоюй вспомнил, как в оригинальном сюжете Ши Цзинхэ жестко опровергал слухи о связи с Вэнь Юем, и предупредил:

— Будь помягче в своих словах.

— Хорошо, — не раздумывая, ответил Ши Цзинхэ, но не положил трубку. — Может, переедешь ко мне?

— Зачем?

— Некоторые фанаты могут начать травлю. Ты живешь в общежитии для преподавателей, это публичное место, там небезопасно. В моем жилом комплексе отличная охрана, к тому же я подготовил для тебя комнату с игровым оборудованием.

Это был огромный соблазн. Гу Чаоюй, как преданный инструмент, помнил, что по сюжету там должна была жить героиня. Но система заверила его, что время еще есть.

— Хорошо, — согласился он.

Ши Цзинхэ, получив желаемое, слегка улыбнулся:

— Я заеду за тобой.

— Нет, я сам доберусь. А то вдруг нас снова сфотографируют и скажут, что мы катаемся ради любви?

Ши Цзинхэ лишь тихо рассмеялся.

***

На следующее утро Гу Чаоюй, захватив маленький чемодан, добрался до жилого комплекса. Ши Цзинхэ заранее предупредил охрану, так что проблем не возникло.

Было уже поздно, когда он вошел в квартиру. Он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять что, потому что игры оказались слишком увлекательными, а Ши Цзинхэ играл на удивление профессионально.

— Тебе тоже нравится эта игра?

— Можно сказать и так, — ответил Ши Цзинхэ. (На самом деле он специально тренировался, потому что это нравилось Гу Чаоюю).

Заманив «овечку» в свое логово, Ши Цзинхэ чувствовал, как бешено колотится его сердце. Он не знал, как себя вести, поэтому просто старался сделать всё, чтобы Гу Чаоюю было комфортно.

Он не стал устанавливать камеры в ванной или комнате Гу Чаоюя — не из моральных соображений, а из страха последствий, если его раскроют. Он не был уверен, что сможет сохранить спокойствие, если увидит в глазах Гу Чаоюя отвращение.

Во время перерыва Гу Чаоюй снова заглянул в соцсети. Тренды всё еще держались на первом месте.

«Ши Цзинхэ — актер, ему 27 лет, что странного в том, что он встречается?»

«Я думал, это фейк, но команда Ши Цзинхэ до сих пор молчит...»

«Слышал, у него патологическая чистоплотность, наверняка фото — фотошоп».

Гу Чаоюй нахмурился:

— Ши Цзинхэ, ты... ты что, не очень популярен на площадке?

— Почему ты так решил?

— Ну, все ведь видели, что я мужчина. Почему никто из твоей команды не помог опровергнуть слухи?

Ши Цзинхэ опустил ресницы, скрывая взгляд:

— Может быть, потому что я не умею ладить с людьми и невольно их обижаю. Но хорошо, что у меня есть ты — мой единственный друг.

Эти слова пронзили сердце Гу Чаоюя. Он поспешил утешить его:

— В индустрии все такие, не бери в голову. У тебя есть много фанатов, которые тебя любят. Но всё же, попроси команду поторопиться с заявлением, твои поклонники сейчас очень расстроены.

— Хорошо, завтра я дам интервью, — ответил Ши Цзинхэ.

Закончив с обсуждением слухов, Гу Чаоюй осторожно добавил:

— Кстати, я помню, у тебя в старшей школе была бессонница. Она прошла?

— Есть способы её облегчить, так что не страшно.

— Это те песни, которые я тебе советовал?

Ши Цзинхэ выглядел озадаченным:

— Какие песни?

Гу Чаоюй вздохнул. Он рассказал ему про Сун Цзяо, про её талант и тяжелую судьбу. Ши Цзинхэ, видя, как Гу Чаоюй переживает за неё, почувствовал укол ревности, но мастерски скрыл эмоции.

— Раз ты рекомендуешь, значит, она действительно хороша. Я договорюсь, чтобы с ней связались.

Когда Гу Чаоюй ушел отдыхать, Ши Цзинхэ остался сидеть в темноте. Он собирался выяснить, кто эта «талантливая певица», которая удостоилась такого внимания его единственного друга.

***

На следующий день Ши Цзинхэ устроил пресс-конференцию. Гу Чаоюй следил за прямой трансляцией.

Журналисты, опасаясь гнева Ши Цзинхэ, задавали вопросы уклончиво, пока один новичок не решился спросить напрямую:

— Это правда, что у вас есть девушка?

Ши Цзинхэ был невозмутим:

— Это не девушка. Это мой близкий друг-мужчина. Я очень дорожу им и прошу не вмешиваться в мою личную жизнь. Я не хочу, чтобы эти слухи повлияли на его жизнь и на наши отношения.

Гу Чаоюй увидел, как чат трансляции взорвался сообщениями «гомосексуальность», «неужели правда?!».

В следующую секунду сервер не выдержал нагрузки, и трансляция прервалась.

http://bllate.org/book/22650/2397959