Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Глава 4

Хотя он и не понимал, почему Чжун Чи питает к нему враждебность, здесь явно было не место для разговоров.

Ао Жуйцзэ слегка кивнул Чжун Чи и, не задерживаясь, ушел, уводя за собой своих людей.

Сидевший у него на голове пушистый комочек только сейчас довольно причмокнул губами и договорил:

— А он очень даже симпатичный.

— Хотел бы я жениться на нем.

Ао Жуйцзэ промолчал.

Малыш сам невелик, а мечты у него грандиозные.

Комочек, несмотря на усталость после истощения духовных сил, был полон энтузиазма:

— Кстати, а кто это?

Ао Жуйцзэ задумался:

— Кажется, сейчас он наследник кланов Чжун и Чи. Слышал, в последнее время он очень сблизился с Линь Гаоланом, похоже, три семьи планируют породниться через брак.

Сказав это, Ао Жуйцзэ внезапно остановился.

Его дружки-приятели недоуменно переглянулись:

— Что случилось?

— Ничего.

Ао Жуйцзэ снова зашагал вперед.

Ему пришла в голову одна мысль.

Если силы кланов Чжун и Чи ничем не уступают семье Линь, и при этом у них нет никаких кризисов, зачем им понадобился этот союз?

Не означает ли это, что Чжун Чи сам дал на это молчаливое согласие?

Другими словами, Чжун Чи положил глаз на Линь Гаолана.

Вспомнив о моде, охватившей недавно Небесный Дворец и Подземное Царство — отправляться в малые миры на поиски идеальных мужей, Ао Жуйцзэ нахмурился.

Следом раздался слабый голос комочка:

— Чжун Чи? Но в моих предсказаниях о нем не было ни слова. К тому же, если кланы Чжун и Чи такие могущественные, с их помощью нам будет еще сложнее справиться с Линь Гаоланом и Лэ Чжанем, верно?

— Не факт.

Ао Жуйцзэ расслабил брови.

Он начал шевелить пальцами, направляя окружающую духовную энергию к малышу, чтобы тот мог быстрее восстановиться.

Он подумал, что такой высокопоставленный Даоцзюнь вряд ли совершит роковую ошибку в выборе, даже если его вкус на мгновение подвел. А если Чжун Чи действительно настолько слеп, что решил помочь Линь Гаолану — что ж, он его не боится. В конце концов, он не считал, что Даоцзюнь, чья голова забита лишь любовными делами, может стать ему серьезным противником.

— Не бери в голову, пошли домой.

Комочек быстро забыл о своих опасениях, заметив, что вокруг стало полно духовной энергии, и тут же принялся поглощать ее, чтобы залечить внутренние раны.

Вскоре Ао Жуйцзэ вернулся домой. В гостиной было пусто, лишь на полу валялось множество игрушек. Ао Жуйцзэ растянулся на диване и достал телефон, собираясь скоротать время за игрой. Но стоило включить аппарат, как он увидел более сорока пропущенных вызовов.

Все от старейшины Сяо.

Скорее всего, старик узнал о его азартных играх и теперь жаждет расплаты.

Надо бежать!

Ао Жуйцзэ тут же вскочил. Хотя старику уже за семьдесят, от безделья он целыми днями ругался с попугаем соседа, так что его мастерство брани достигло невероятных высот.

Связываться с ним себе дороже.

Но не успел он сделать и шага, как наступил на что-то твердое. Он поднял ногу и увидел уродливую керамическую фигурку Ультрамена. Если память его не подводила, это была любимая игрушка его маленького племянника Сяо Янси, которую собственноручно сделал его отец — приемный брат Ао Жуйцзэ.

У Ао Жуйцзэ возникло нехорошее предчувствие.

И точно: повернув голову, он увидел пяти-шестилетнего ребенка, который, прижимая к себе куклу, смотрел на него с нескрываемым недоверием.

Увидев Сяо Янси, комочек на мгновение забыл о лечении:

— Хозяин, я должен предупредить: твой приемный брат Сяо Жуйчэн — не тот, за кого себя выдает, будь с ним осторожен. Он потакал всем твоим прихотям: не хотел на финансы — он просил родителей за тебя, не хотел в компанию — он прикрывал тебя, проигрывал деньги — он без лишних слов переводил средства... Все это он делал лишь для того, чтобы развратить тебя и прибрать к рукам имущество семьи Сяо. По изначальной судьбе, миллиарды семьи Сяо в итоге достались ему, а тебе перепадали лишь крохи в виде дивидендов.

Комочек негодовал:

— А этот Сяо Янси еще хуже! Когда он стал главой семьи, он заблокировал твои карты, а потом и вовсе выгнал тебя из дома...

Но постепенно голос малыша стих. Он заметил, что глаза Сяо Янси покраснели, уголки губ дрогнули, и по щекам покатились слезы.

А ведь Сяо Янси был невероятно милым: круглые глазки, длинные, как щеточки, ресницы...

Комочек молчал.

Кто устоит перед таким?

Голос малыша задрожал:

— Хозяин, хотя они оба те еще негодяи и мы не можем оставить это просто так, но сейчас... может, ты извинишься перед ним?

Ао Жуйцзэ промолчал. Извиняться — не в характере повесы.

Вместо этого он тяжело вздохнул.

Причем вздохнул так громко, что перекрыл плач ребенка.

Сяо Янси замер. От неожиданности он даже перестал плакать. Ао Жуйцзэ продолжал вздыхать, с каждым разом все надрывнее. Личико Сяо Янси сморщилось, и в конце концов он не выдержал:

— Дядя, что с тобой?

Ао Жуйцзэ посмотрел на него:

— Сегодня я узнал, что некие злодеи хотят погубить нашу семью.

— Что? — глаза Сяо Янси округлились. — Кто посмел?

Ао Жуйцзэ ущипнул его за пухлую щечку:

— Семья Линь и Лэ Чжань. Если у них все получится, мы разоримся, ты больше никогда не попробуешь свои любимые сладости, а бабушка с дедушкой... ты же знаешь, они уже старенькие.

Они точно не переживут такого удара.

Глаза Сяо Янси снова покраснели:

— Нет, я не могу допустить, чтобы с ними что-то случилось. Есть какой-нибудь способ спасти семью?

— Есть один. Меня научил даос в храме.

Сяо Янси просиял:

— Какой? Расскажешь?

— Конечно.

Ао Жуйцзэ тут же сменил тон:

— Только вот, чтобы узнать этот способ, я пожертвовал храму немало денег, так что бесплатно поделиться не могу.

Сяо Янси рефлекторно ответил:

— Дядя, ты опять хочешь выманить мои карманные деньги?

Ао Жуйцзэ с самым серьезным видом заявил:

— Я знаю, что раньше поступал некрасиво, но сейчас — нет. Даже если я и повеса, я бы не стал шутить с безопасностью семьи Сяо.

Сяо Янси счел это логичным. Он стиснул зубы, сбегал в свою комнату и вернулся с копилкой-свинкой.

— Здесь все мои деньги за год, мама сказала, там больше миллиона. Забирай.

— Договорились.

Ао Жуйцзэ вытащил из ящика бумагу и ручку, написал две строчки цифр и протянул мальчику.

— Вот, это и есть способ.

Сяо Янси взял записку и растерялся:

— Это... что значит?

Он поднял голову, но Ао Жуйцзэ уже уходил с его копилкой.

— Твоих денег хватило только на эту записку, остальное должен постичь сам.

Комочек, ставший свидетелем этой сцены, был в шоке.

— Хозяин, будь человеком!

Ао Жуйцзэ лишь прибавил шагу:

— Если племянник не для того, чтобы над ним подшучивать, то зачем он вообще нужен?

Тем временем Сяо Янси, просидев с запиской на диване полчаса, начал что-то подозревать. Если семье действительно грозит опасность, почему дядя не сказал бабушке и дедушке, а пришел к ребенку, который ничего не может сделать? И почему дядя Лэ Чжань, который так хорошо относится к их семье, вдруг решил их погубить?

Поняв, что его обманули, он вспомнил про унесенную копилку и раздавленного Ультрамена. Глаза его снова наполнились слезами.

Когда старейшина Сяо и Сяо Жуйчэн вернулись, они увидели Сяо Янси, который, рыдая, бросился к ним в объятия, выкрикивая, что дядя — плохой.

Узнав о проделках Ао Жуйцзэ, старейшина Сяо позеленел от ярости. Это был не первый раз. В позапрошлом году Ао Жуйцзэ выманил у мальчика деньги, пообещав кучу монет для игровых автоматов, в прошлом — обменял деньги на обесцененные купюры. Но в этот раз он превзошел сам себя, продав ребенку пустую бумажку с цифрами.

А ведь он только что выиграл больше двухсот миллионов! Ему явно не нужны были эти копейки.

— Где этот негодник? Найдите его и притащите сюда!

Дворецкий с трудом подобрал слова:

— Телефон молодого господина выключен.

Старейшина Сяо окончательно вышел из себя.

Сяо Жуйчэн попытался успокоить сына:

— Ничего страшного, папа удвоит твою сумму! А Ультрамена я сделаю тебе нового, еще лучше прежнего.

Сяо Янси всхлипнул:

— Правда?

— Конечно, когда я тебя обманывал?

Сяо Жуйчэн повернулся к отцу:

— Пап, младший брат просто шутит, не принимай близко к сердцу.

Старейшина Сяо набросился на старшего:

— Ты тоже хорош! Этот сорванец невоспитан, а ты как старший брат только и делаешь, что все заминаешь...

Сяо Жуйчэн лишь горько усмехнулся, по привычке потирая свою лысеющую макушку. Смел ли он его воспитывать? О нем и так ходят слухи, будто он намеренно губит брата ради наследства. Если он еще и начнет его учить, поползут сплетни, что он, не дождавшись своего часа, уже помыкает законным наследником.

К тому же, кто может любить Сяо Жуйцзэ больше, чем старейшина Сяо? Если бы старик действительно хотел его проучить, то ругал бы не его, а младшего сына.

Но раз старик все еще ругает его, а Ао Жуйцзэ все еще позволяет себе дурачиться с племянником — значит, они не придают значения этим слухам и действительно считают их семью своими.

От этой мысли на душе у Сяо Жуйчэна стало спокойнее.

http://bllate.org/book/22652/2398082