Готовый перевод [Quick Transmigration] The Strong, Beautiful, Tragic Boss Wants Me All to Himself / [Быстрое прохождение] Безумный Босс Хочет Меня Одного: Глава 2

Хорошо, что Линъяо сработал вовремя. Как раз в тот момент, когда сознание Янь Чанъгэ было готово окончательно погрузиться во тьму, поток прохладной энергии мгновенно окутал его Море сознания, и ощущение хаоса тут же исчезло.

Однако Янь Чанъгэ, разумеется, не был настолько глуп, чтобы сразу взять контроль над телом. В следующее мгновение он просто позволил себе обмякнуть и рухнуть на холодный пол.

Но к его удивлению, он не врезался в землю с глухим стуком!

Его подхватили чьи-то объятия, теплоту или холод которых было трудно определить.

Подождите!

Янь Чанъгэ крепко зажмурился, в его голове роились вопросы. Здесь, кажется, был только один человек — Ци Янь.

Этот псих действительно его поймал?

Щелк. Увидев, что Янь Чанъгэ потерял сознание, в узком проходе внезапно загорелся свет мобильного телефона.

В тусклом освещении проступило лицо, которое можно было назвать идеально красивым, вот только выражение его глаз невольно заставляло чувствовать холодок.

Ци Янь, прищурившись, пристально смотрел на закрытые глаза человека, лежащего у него на руках. В его взгляде читалось нечто такое, что трудно было назвать — восхищение или же какое-то болезненное упоение.

— Эти глаза… даже закрытыми они так прекрасны. И правда, это лицо выглядит самым милым, когда спит.

Ци Янь не удержался и высвободил одну руку, осторожно поглаживая кожу на лице Янь Чанъгэ, словно касался редкого и драгоценного ювелирного изделия.

Украшения, которые стоило долго и внимательно рассматривать, перебирать в руках.

От этих прикосновений у Янь Чанъгэ по спине пробежали мурашки. Он едва сдерживался, чтобы не дернуться, и теперь еще меньше понимал, что на уме у Ци Яня.

Судя по сюжету и тому, что Ци Янь сегодня вечером заблокировал ему путь, разве он не должен любить главную героиню?

Что за чертовщину он сейчас творит с ним, своим соперником в любви?

У Янь Чанъгэ разболелась голова. Он продолжал притворяться мертвым, лихорадочно прокручивая в памяти каждую деталь оригинального сюжета, пытаясь найти объяснение поведению Ци Яня.

В противном случае, имея дело с человеком, чьи мысли невозможно предугадать, Янь Чанъгэ боялся не только провалить миссию, но и ненароком расстаться с жизнью.

Хотя физическая смерть тела, которое он занял в Малом мире, не означала его настоящей гибели, но если это произойдет не по плану — не в результате естественной смерти или добровольного ухода, — его душа неминуемо пострадает.

А испытывать повреждение души — удовольствие ниже среднего.

Оригинальный сюжет — это романтическая история о школьной жизни, где Ци Янь был главным злодеем.

Да, Янь Чанъгэ классифицировал его именно как злодея, а не второстепенного персонажа, потому что заточение героини, подавление главного героя и издевательства над «пушечным мясом» — это совсем не то, чем занимается любящий второй герой.

Ци Янь, оригинальный Янь Чанъгэ и главная героиня Сяо Цин — все они учились в старшей школе Юйчуань.

Благодаря своей выдающейся внешности Ци Янь единогласно был признан школьным красавчиком, однако он был молчалив и замкнут, словно не замечал всеобщего обожания, всегда занятый лишь своими делами.

Однако его холодность не лишила его титула, а лишь еще больше разожгла страсть девушек, которые прозвали его Холодным принцем.

Героиня Сяо Цин была признанной школьной красавицей благодаря своей милой улыбке и красоте.

Титулы школьного красавца и школьной красавицы предопределили, что их жизнь не будет спокойной, а за спиной у каждого всегда будет толпа поклонников. Их имена неизбежно ставили рядом.

Ходили слухи, что Сяо Цин тайно влюблена в холодного Ци Яня.

Но никто не знал, что Ци Янь втайне тоже наблюдал за Сяо Цин.

Казалось, всё шло к взаимной симпатии, но всё разрушил перевод в эту школу главного героя Шангуань Юня.

Сын директора, Шангуань Юнь, обладавший открытым и бунтарским характером, на второй же день после перевода спас красавицу, познакомился с Сяо Цин и проникся к ней симпатией.

Ци Янь же, по воле случая, тоже лично познакомился с Сяо Цин, и они стали сближаться. Всё развивалось по канонам классического второстепенного героя.

Однако Сяо Цин, став ближе к Ци Яню, постепенно начала понимать, что он вовсе не тот холодный идеал, каким кажется, а внутри него скрывается что-то пугающее.

Если говорить словами оригинального сюжета, Сяо Цин осознала, что на самом деле не была влюблена в Ци Яня — она просто стала жертвой общественного мнения, ведь так много девушек в школе считали его своим идеальным парнем.

Стоило им пообщаться поближе, как она поняла: он ей совсем не нравится, скорее, она даже боится того, что скрывается за его внешней оболочкой.

А Шангуань Юнь оказался тем, кто по-настоящему тронул её сердце, даже если она сама не сразу это поняла. Они с Шангуань Юнем стали идеальной парой, которая постоянно ссорилась и мирилась.

Когда героиня прозрела, она, естественно, стала отдаляться от Ци Яня.

Но заметив это, Ци Янь перешел к действиям.

Он просто взял и запер героиню.

Главному герою стоило огромных усилий, чтобы её спасти, однако Ци Янь на этом не остановился. Он словно сошел с ума, продолжая противостоять герою и бороться за Сяо Цин, пока в финале не получил по заслугам.

— Странно, — Янь Чанъгэ нахмурился, быстро прокручивая сюжет в голове в попытках найти логику в действиях Ци Яня, — похоже, я действительно нашел нестыковку. Если судить по этому, Ци Янь должен был быть одержим желанием обладать героиней.

Общение в Море сознания происходило мгновенно, поэтому это не мешало ему лежать в объятиях Ци Яня, терпеть его пристальный взгляд и нежные поглаживания, продолжая притворяться мертвым.

— Верно, иначе зачем было ее запирать? — отозвался Линъяо.

— Он даже запер её, и в сюжете упоминалось, что она пробыла в заточении почти месяц, прежде чем её спас герой. Но почему он не переспал с ней?

Если хочешь обладать, разве не логичнее было бы довести дело до конца?

И еще: Янь Чанъгэ постоянно казалось, что чувства Ци Яня к Сяо Цин были какими-то неправильными. Это не было похоже на любовь.

— Может, он слишком любил её и поэтому не хотел принуждать? — предположил Линъяо.

Янь Чанъгэ промолчал.

— Боюсь, ты не совсем верно понимаешь значение слова «не принуждать».

Заточение, угрозы — разве действия Ци Яня в оригинале не были принуждением?

Но при этом — ничего не было… Нет, постойте!

Янь Чанъгэ осенило.

Да там не то что постели не было!

Там даже поцелуев не было!

Это же абсолютно ненормально!

Сюжет дал Янь Чанъгэ понять, что поведение Ци Яня по отношению к героине было крайне странным, но разобраться в этом он пока не мог.

В этот момент его тело стало легким.

Ци Янь взял его на руки.

Янь Чанъгэ: «…»

Черт, черт, черт! Что этот парень задумал?

Шаги Ци Яня были на удивление уверенными. Янь Чанъгэ чувствовал сквозь закрытые веки, что свет становится ярче.

Вышли из прохода?

Янь Чанъгэ почувствовал облегчение.

Вне прохода, в отличие от того места, где часами никто не ходил, всегда можно было встретить людей. А раз они вышли к людям, значит, Ци Янь не собирался делать с ним ничего предосудительного.

Вскоре его аккуратно опустили на землю, и Янь Чанъгэ почувствовал, что Ци Янь ушел.

Не открывая глаз, он услышал неподалеку шаги прохожих.

Черт, Янь Чанъгэ выругался про себя. Неужели этот гад решил бросить его здесь, чтобы его нашли прохожие?

Хотя, раз он додумался донести его до людного места, стоит ли называть его «заботливым»?

— Парень, парень! Алло, скорая? Тут человек упал в обморок…

Янь Чанъгэ понял, что больше притворяться не выйдет — если он не «очнется» сейчас, его точно упекут в больницу!

Он с силой подергал веками и, сделав вид, что с трудом открывает глаза, с растерянным видом посмотрел на окруживших его людей:

— Вы… вы кто?

Пожилой мужчина, который как раз звонил в скорую, увидев, что он открыл глаза, поспешно спросил:

— Парень, что с тобой? Почему ты лежал на дороге? Не бойся, я вызвал скорую.

— Нет-нет, не нужно, — Янь Чанъгэ выдавил из себя смешок и поспешно поднялся, отряхивая одежду от пыли. — Спасибо вам, дедушка, мне уже лучше! У меня просто низкий сахар, часто кружится голова, дома есть лекарства, в больницу не нужно.

Ну ты и гад, Ци Янь, просто нет слов.

Увидев, что Янь Чанъгэ встал и вроде бы с ним всё в порядке, толпа начала расходиться. Только старик напоследок обеспокоенно добавил:

— Ну ладно, ты будь осторожнее, парень.

— Да-да, спасибо, дедушка, я правда в порядке.

Янь Чанъгэ не знал, что позади, в тени прохода, Ци Янь, который задержался, чтобы убедиться, что его найдут и вызовут помощь, видел всё от начала до конца.

Включая слова Янь Чанъгэ.

Глаза Ци Яня блеснули, а спустя мгновение уголки его губ едва заметно дрогнули.

Ха, он притворялся. И ведь даже его сумел обмануть.

Раз Янь Чанъгэ так вовремя «очнулся» и так уверенно выдал версию про низкий сахар, всё стало ясно.

Либо он вообще не терял сознание, либо очнулся, но решил продолжить представление.

Этот школьный хулиган, кажется, сильно отличается от того развязного и пустоголового парня, каким был раньше.

Раньше он выглядел глупо, а сейчас, даже явно испугавшись, сумел хладнокровно разыграть обморок. Этот человек явно не так прост, как кажется.

Неужели и его прошлая глупость и дерзость тоже были игрой?

Но насколько же нужно быть искусным актером, чтобы так убедительно играть дурака, хама и неприятного типа?

Ци Янь сам уже не мог понять, какой он — настоящий.

Он опустил взгляд. Похоже, он встретил кого-то интересного и загадочного, что большая редкость.

А раз уж кто-то так пришелся ему по вкусу, нужно держать его при себе.

Только вот если он притворяется, то знает ли он, кто он такой на самом деле, или тоже делает вид, что не в курсе?

Ци Янь развернулся и снова зашагал в темноту прохода.

До скорой встречи, Янь… Чан… Гэ.

Вернувшись домой, Янь Чанъгэ обнаружил, что квартира, хоть и находится в старом районе, довольно просторная — раньше этот дом считался элитным.

Однако из-за больших размеров квартира казалась пустой, холодной и безжизненной.

Оригинальный владелец тела годами жил здесь один, а его родители, вечно занятые своим мелким бизнесом, давно махнули на него рукой.

Это привело к тому, что парень не только отдалился от родителей, но и стал бунтарем с ужасной успеваемостью. В школу Юйчуань его устроили только благодаря связям и деньгам родителей.

Но даже престижная школа не смогла изменить его, и он превратился в местного школьного хулигана, а затем и в мелкого уличного задиру.

Янь Чанъгэ открыл холодильник и нашел там лишь наполовину сгнивший помидор.

Он вздохнул. Неудивительно, что у парня был гастрит.

Ладно, пойду перекушу где-нибудь.

Он машинально полез в карман брюк и замер: денег не было.

Ах да.

Недавно парень копил на телефон и потратил все карманные деньги, планируя в ближайшие дни «вытрясти» их из учеников, которых часто задирал.

Но тот телефон в итоге разбил завуч.

Вымогать деньги у других учеников Янь Чанъгэ точно не собирался, так что ему оставалось только грустно вздохнуть. Даже если он придумает способ заработать, деньги не появятся мгновенно, так что ужин сегодня отменяется.

Янь Чанъгэ осенило, и он мысленно вошел в чат Странников по мирам.

[Главнокомандующий без армии: У кого-нибудь есть еда?]

Он вспомнил, что в чате есть торговая платформа для обмена предметами, которой пользовались многие.

Как и в случае с системой, достаточно было мысленного приказа, чтобы сообщение отправилось.

[Я всё ещё тот Повелитель Мечей: Есть. Что случилось? Попал в постапокалипсис?]

[Главнокомандующий без армии: Выручайте, через пару дней верну.]

[Я умею только «ин-ин-ин»: Не постапокалипсис, так нищий? Советую найти «большое бедро», за которое можно уцепиться, и жить припеваючи! Я в прошлом мире тоже был нищим, присосался к принцу и всю жизнь прожил его наложницей.]

[Главнокомандующий без армии: …Хороший совет. Но пока я буду этим заниматься, я уже с голоду умру.]

[Я всё ещё тот Повелитель Мечей отправил вам: Пачка кошачьего корма.]

[Янь Чанъгэ: …]

[Я всё ещё тот Повелитель Мечей: Я сейчас не дома, под рукой только это, перекуси пока.]

Янь Чанъгэ: «…»

Иметь с собой кошачий корм, находясь вне дома?

А я-то, судя по нику, считал тебя холодным господином.

[Янь Чанъгэ: …А у тебя есть что-нибудь съедобное? @Я умею только «ин-ин-ин»]

[Я умею только «ин-ин-ин»: Я в постели… встать не могу, спина отваливается, меня еще и кормить с ложечки приходится~]

Янь Чанъгэ: «…»

Живот предательски заурчал.

Янь Чанъгэ погладил себя по животу, посмотрел на список участников чата, где вместе с создателем было всего четыре человека, и мысленно ткнул в профиль создателя.

Но ответа не последовало.

[Я умею только «ин-ин-ин»: Бесполезно. Я в этом чате уже больше года, и создатель ни разу не подавал признаков жизни.]

[Главнокомандующий без армии: Ясно.]

Янь Чанъгэ вздохнул. Ладно, сегодня как-нибудь перебьется. Зайдет в сеть, возьмет заказ на написание статьи с быстрой оплатой, а завтра уже не придется голодать.

…

С раннего утра в классе стоял шум, но это был не стройный гул чтения, а некое подобие дебатов века между девушками.

— Эй-эй, слышали? Позавчера в наш поток перевели красавчика, кажется, зовут Шангуань Юнь.

— Не просто слышали, я втихаря ходила на него посмотреть, он правда очень красивый!

— Хм, не преувеличивайте, Ци Янь — наш вечный идеал!

— Ой, ты что, не знаешь? Сейчас многие обсуждают: раз пришел Шангуань Юнь, не сменится ли школьный красавчик? На школьном форуме даже голосование запустили.

— Ну и что, что голосование? Я видела, у Шангуань Юня голосов гораздо меньше, чем у нашего Ци Яня.

— Это потому, что он только пришел, многие его еще не видели.

Девушка с хвостом уперла руки в бока:

— Да спорьте сколько хотите! Раз они оба хороши, то пусть дети выбирают, а я как взрослая возьму обоих, хи-хи!

— Мечтай! Руки прочь от моего Ци Яня.

Другая девушка с волосами до плеч сердито встала и вышла из класса.

— Э-э? Что это с ней? — удивилась первая.

— Тсс, — девушка рядом с ней понизила голос, — ты что, не знаешь? Фан Лань давно сохнет по Ци Яню, вот и злится, когда кто-то еще о нем говорит. Но она бы подумала: столько девчонок за ним бегает, разве он посмотрит на нее? Тут как минимум школьная красавица Сяо Цин нужна, чтобы шансы были.

Янь Чанъгэ, только что вошедший в класс, столкнулся плечом с Фан Лань, которая выходила с мрачным видом. Узнав её, он слегка прищурился.

Фан Лань?

Та самая Фан Лань, которая любила Ци Яня и постоянно травила Сяо Цин из-за того, что та сближалась с ним в начале сюжета? Вторая злодейка.

А первой злодейкой была богатая наследница, которая боролась с героиней за главного героя Шангуань Юня.

— П-прости.

Увидев, что врезалась в школьного хулигана, Фан Лань даже забыла про свою злость и поспешно извинилась.

— Смотри, куда идешь.

Янь Чанъгэ не стал резко менять характер персонажа.

Он не хотел всю жизнь притворяться кем-то другим, но и резкие перемены вызвали бы лишние подозрения.

…

— Какой следующий урок? Почему все куда-то идут? — спросил Янь Чанъгэ у своего соседа по парте, рыжеволосого Лю Цина, когда до начала второго урока оставалось немного времени.

Лю Цин был его ближайшим приспешником, так как всегда терся рядом.

— Физкультура же, босс! Ты что, забыл? Ты же её больше всего любишь!

— Физкультура?

Янь Чанъгэ замер, а потом вспомнил:

— Помнится, у нас физкультура с кем-то вместе?

Лю Цин энергично закивал:

— С 16-м классом, босс! Что с тобой сегодня? Ты же знаешь, в 16-м классе учится Ци Янь, поэтому на каждой физкультуре наши девчонки сходят с ума!

Поэтому во всей параллели только их класс так ждал этого урока.

Янь Чанъгэ глубоко вздохнул:

— …Точно.

Ци Янь. При одном упоминании этого имени Янь Чанъгэ вспоминал вчерашний вечер — как тот вырубил его, странно трогал и обнимал. У него внутри всё сжалось.

Он не мог разгадать Ци Яня.

Даже будучи опытным Странником, прошедшим через множество миров, он не понимал этого человека.

Он был настоящим психом.

…

Когда Янь Чанъгэ пришел на стадион, девушки уже сбились в кучу и, вытягивая шеи, о чем-то шептались, глядя в одну сторону.

Они знали, что Ци Янь не любит, когда его окружают, поэтому наблюдали издалека.

Янь Чанъгэ проследил за их взглядами и увидел: на ступенях стадиона, купаясь в лучах солнца, сидел парень. Он смотрел вдаль, словно не замечая шума вокруг.

Внешность Ци Яня была действительно безупречной: черные волосы, бледная кожа, четкие черты лица. Глубокие глаза, холодный взгляд — он сидел там, словно отрешенный от мирской суеты.

Не зря Холодный принц.

Янь Чанъгэ скрипнул зубами и мысленно ткнул Линъяо:

— Видишь его вид «неприступного цветка»? Мне так и хочется содрать с него эту маску!

Словно почувствовав неприязненный взгляд, Ци Янь внезапно посмотрел прямо на него.

Их глаза встретились, и уголки губ Ци Яня едва заметно дрогнули.

Янь Чанъгэ смотрит на него так недружелюбно? Похоже, он не ошибся: Янь Чанъгэ знает, что это был он вчера.

Этот хулиган определенно не так прост.

Но должен признать, такой Янь Чанъгэ куда интереснее, чем тот глупый задира, который только и делал, что бегал за Сяо Цин.

http://bllate.org/book/22654/2398727