Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Beauty is Doted On by a Yandere Boss Again / Быстрые миры: Красавчик в плену у одержимого босса: Глава 14

Эти слова мгновенно разозлили тех людей. Они начали переворачивать столы и швырять посуду — в трактире поднялся жуткий шум.

Хозяин заведения поспешил вмешаться, чтобы предотвратить драку, но не успел он и рта раскрыть, как Пэй Сюаньцзинь, нахмурившись, бросил всего два слова:

— Сядьте.

Голос его, как всегда, звучал ледяным холодом. Даже без видимых эмоций эти слова несли в себе колоссальное давление, властность и устрашающую силу человека, привыкшего повелевать.

— Слышали? Живо сели на места! — Су Мяо победно вскинула подбородок. Чувствуя за спиной надежную опору, она без стеснения перекинула ноги со стула прямо на стол.

Она явно забыла о глубоком разрезе на своем платье. В самый последний момент, прежде чем окружающие успели увидеть лишнее, Пэй Сюаньцзинь прижал её обратно к стулу:

— Я сказал, чтобы ты села.

А?

Су Мяо озадаченно захлопала глазами.

Они же так нагло их оскорбляли, неужели это просто так сойдет им с рук?

На стол подали еду. Пэй Сюаньцзинь подцепил кусочек рыбы и поднес к губам Су Мяо:

— Пусть говорят, что хотят. Сначала поешь.

Ну что ж, ладно.

Пожалуй, она и правда слишком погорячилась. Видимо, это тот самый случай, когда император спокоен, а евнух суетится.

Она прожевала очищенную от костей рыбу и тут же просияла:

— Как же вкусно!

Только она договорила, как в тарелку с рыбой посыпалась шелуха от семечек. Обернувшись, Су Мяо увидела, что это дело рук той самой компании. На их лицах играли злорадные ухмылки. И как только Су Мяо повернулась к ним, один из них вскинул чашку и плеснул в неё кипятком.

Чай был обжигающе горячим. Если бы он попал ей в лицо, она бы наверняка осталась обезображенной на всю жизнь. Су Мяо среагировала мгновенно и инстинктивно отпрянула в сторону, но брызги всё равно летели в её сторону.

Однако она осталась цела и невредима. Пэй Сюаньцзинь широким рукавом заслонил её лицо, приняв удар на себя. На его руке, куда попал кипяток, кожа мгновенно покраснела.

Хозяин трактира, перепуганный до смерти, натянул на лицо улыбку, которая выглядела хуже плача, и принялся упрашивать:

— Мир да любовь приносят прибыль! Давайте все сядем и спокойно поговорим, а не то придут городские чиновники, и тогда никому не избежать тюремной похлебки.

Мир да любовь?

Мир с ними, как же.

Су Мяо с болью в сердце смотрела на обожженную тыльную сторону ладони Пэй Сюаньцзиня, а затем яростно уставилась на обидчиков:

— Немедленно вызывайте стражу! Готовьтесь гнить в тюрьме!

Те люди были обычными уличными хулиганами — они любили задираться, но боялись отвечать за последствия, поэтому тут же бросились наутек. Хозяин, увидев, что за еду они не заплатили, велел помощнику перегородить выход.

Всё это время выражение лица Пэй Сюаньцзиня оставалось невозмутимым. Мерцающий свет свечей в зале ложился на его лицо причудливыми тенями. Он поднял руку, протянул хозяину слиток серебра и негромко произнес:

— Дайте им уйти.

Хозяин опешил. Неужели в этом мире существуют такие добряки? Человека облили кипятком, а он не только не затаил обиду, но и заплатил за них, да еще и отпустил?

Пока он пребывал в замешательстве, помощник отошел в сторону, открывая проход. Хулиганы напоследок вызывающе ухмыльнулись Су Мяо:

— Малышка, в следующий раз, прежде чем лезть на рожон, взвесь свои силы. Твой мужик — такой трус, что даже защитить тебя не может.

Они быстро растворились в ночной мгле, но Су Мяо своими глазами видела, как у них за спинами мелькнул серебристый блеск.

Что ж, кому-то не поздоровится.

Оставив свою суетливость, она довольно уселась на колени к Пэй Сюаньцзиню, велела помощнику принести свежие блюда и принялась неспешно трапезничать.

Когда они вернулись в постоялый двор и открыли дверь, Су Мяо увидела именно то, на что рассчитывала. Хулиганы были связаны крепкими веревками, словно цзунцзы, в их рты были запиханы грязные тряпки, а глаза, полные лопнувших сосудов, вылезали из орбит.

Су Мяо обошла их кругом и с ядовитой улыбкой произнесла:

— Ну что, весело было дебоширить? Понравилось кипятком плескаться?

Те затрясли головами, а один из них даже намочил штаны. Как только они вышли из трактира, их тут же похитили. Те, кто их схватил, обладали высочайшим мастерством — они могли бы убить их бесшумно, но вместо этого доставили сюда. Даже дураку было ясно: они перешли дорогу не тем людям и теперь их ждут мучения.

Преступники дрожали, как осиновые листья, но из-за кляпов во рту не могли даже взмолиться о пощаде.

В этой гнетущей тишине Пэй Сюаньцзинь произнес безразличным тоном:

— Я не то чтобы жажду вашей смерти. Давайте поступим так...

Он притянул Су Мяо к себе:

— Решать будет моя госпожа. С этой минуты на вас будут лить кипяток до тех пор, пока она не скажет остановиться.

Хулиганы на миг выдохнули — они решили, что девчонка вряд ли вынесет кровавое зрелище и скоро сдастся.

Помощник из гостиницы принес чайник с крутым кипятком. Пэй Сюаньцзинь взял его и начал поливать их руки. Кожа мгновенно слезла, и когда они уже собрались взвыть от боли, Су Мяо вдруг воскликнула:

— Подождите!

Они были так потрясены, что даже забыли стонать. Неужели всё закончилось?

— Подождите немного, я сейчас кое-что принесу. — Су Мяо выбежала из комнаты, по лестнице застучали её каблуки, и вскоре она вернулась с двумя банками острого перца.

Под ошарашенными взглядами бандитов она высыпала перец в кипяток, тщательно размешала и, отряхнув руки, скомандовала:

— Продолжайте.

Хулиганы: ...

Они и представить не могли, что под хрупкой внешностью скрывается сердце ядовитее змеиного.

Кипяток вперемешку с перцем, соприкасаясь с кожей, заставлял их лица искажаться в нечеловеческой муке. Из-за кляпов крики были едва слышны, они тонули в стенах комнаты, и никто снаружи не догадывался, какие пытки здесь происходят.

Су Мяо наблюдала с живым интересом, ей даже захотелось принести табуретку и семечек, чтобы окончательно превратиться в главную зрительницу этого представления.

Однако в голове некстати раздался голос Системы:

— Хозяйка, они всего лишь плеснули в вас чаем, вы же не собираетесь их убить?

Су Мяо скривила губы. Желание смотреть шоу мгновенно испарилось. Она потянула Пэй Сюаньцзиня за рукав, изобразив на лице смесь доброты и наивности:

— Хватит, это слишком жестоко.

Пэй Сюаньцзинь поставил чайник на стол. Руки лежащих на полу хулиганов превратились в кровавое месиво.

— Тогда не смотри. — Пэй Сюаньцзинь поднял руку и закрыл Су Мяо глаза. — Они не были добрыми людьми. Однажды они украли у старушки её единственную утку, а когда она погналась за ними, споткнулась о камень и разбилась насмерть.

Поскольку у старушки не осталось родных, некому было просить справедливости, и эти негодяи не понесли никакого наказания.

Услышав это, Су Мяо нахмурилась. Пэй Сюаньцзинь решил, что она всё еще жалеет их, но услышал:

— Раз они так любят воровать уток, почему бы не продать их в публичный дом, чтобы они сами стали «утками»?

— Ты сказала «утки»... — Пэй Сюаньцзинь не понял. — Что ты имеешь в виду?

— Я про мальчиков по вызову. — предложила Су Мяо. — Деньги, вырученные от их продажи, можно пустить на выкуп других несчастных, которых принудили к этой жизни. Это будет добрым делом.

— Хорошо. — Пэй Сюаньцзинь счел это предложение куда более удачным, чем просто убийство, и, слегка щелкнув Су Мяо по носу, едва заметно улыбнулся: — Сделаем так, как ты сказала.

http://bllate.org/book/22655/2399083